Es mostren 594827 resultats

bricole


<title type="display">bricole</title>

Pronúncia: bʀikɔl
    femení
  1. [harnais] pitral m.
  2. [de portefaix] corretja.
  3. pesca ham m doble.
  4. jocs d’entreteniment banda.
  5. ciències militars rebot m.
  6. figuradament i familiarment adobassada, pedaç m.
    1. reparació domèstica, adob m.
    2. [objet] bagatelle.
  7. plural xarxes.
    • familiarment figuradament maldecaps m.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

bricole

femení harnais pitral m de portefaix corretja pesca ham m doble jocs d’entreteniment banda ciències militars rebot m figuradament i familiarment adobassada, pedaç m reparació domèstica, adob m objet bagatelle plural xarxes • familiarment figuradament maldecaps m © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

bricolé
-ée

bricolé
-ée

adjectiu familiarment mal engiponat -ada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

bricoler


<title type="display">bricoler</title>

Pronúncia: bʀikɔle
    verb intransitiu
  1. familiarment fer bricolatge (o petites reparacions domèstiques).
  2. fer de tot (o totes les feines).
  3. treballuscar, feinejar, fer feinetes.
    4. verb transitiu
  4. adobassar, apedaçar, engiponar. Bricoler une machine, apedaçar (o deixar mal engiponada) una màquina.
  5. falsejar, falsificar, manipular.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

bricoler

verb intransitiu familiarment fer bricolatge o petites reparacions domèstiques fer de tot o totes les feines treballuscar, feinejar, fer feinetes verb transitiu adobassar, apedaçar, engiponar Bricoler une machine , apedaçar o deixar mal engiponada una màquina falsejar, falsificar, manipular © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

bricoleur
-euse


<title type="display">bricoleur</title>

Pronúncia: bʀikɔlœʀ -øz
    masculí i femení
  1. afeccionat -ada a fer petites reparacions domèstiques.
  2. despectivament sapastre -a, malfeiner -a, potiner -a, barroer -a.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

bricoleur
-euse

masculí i femení afeccionat -ada a fer petites reparacions domèstiques despectivament sapastre -a, malfeiner -a, potiner -a, barroer -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català francès

brida


<title type="display">brida</title>

Pronúncia: bɾíðə
    femení
  1. [fre del cavall] bride.
  2. [regnes] rêne, guide.
  3. [d'un tub] collerette.
  4. [d'un barret] bride.
  5. medicina bride.
  6. tecnologia [platina] bride.
  7. anar a tota brida (a brida abatuda) aller à toute bride (à bride abattue, à fond de train, aller ventre à terre).
  8. donar tota la brida [al cavall] lâcher la bride.

brida

femení fre del cavall bride regnes rêne , guide d'un tub collerette d'un barret bride medicina bride tecnologia platina bride anar a tota brida a brida abatuda aller à toute bride à bride abattue, à fond de train, aller ventre à terre donar tota la brida al cavall lâcher la bride
Diccionari Català Castellà

brida


<title type="display">brida</title>

    femení
  1. [del cavall, del mul] brida.
  2. [cinta] cinta, correa.
  3. [d'un barret] brida, cinta.
  4. medicina brida.
  5. tecnologia [platina] brida.
  6. tecnologia [d'una biga, d'un tauló] brida.
  7. anar a tota brida (o a brida abatuda) ir a toda brida (o a rienda suelta, o a galope, o a galope tendido).
  8. donar tota la brida [al cavall] dar rienda suelta.

brida

femení del cavall, del mul brida cinta cinta , correa d'un barret brida , cinta medicina brida tecnologia platina brida tecnologia d'una biga, d'un tauló brida anar a tota brida o a brida abatuda ir a toda brida o a rienda suelta, o a galope, o a galope tendido donar tota la brida al cavall dar rienda suelta
Diccionari de sinònims Franquesa

brida


<title type="display">brida</title>

  1. Fre o mos del cavall, el mul, etc.
    brilla
    bridó o brilló, brida petita, lleugera.
    cabeçó, brida especial.
    fre
    mos, part del fre que entra dins la boca de l'animal.
  2. A tota brida: A brida abatuda. Galopant. A esperons batuts.



© Manuel Franquesa

brida

Fre o mos del cavall, el mul, etc brilla bridó o brilló , brida petita, lleugera cabeçó , brida especial fre mos , part del fre que entra dins la boca de l'animal A tota brida A brida abatuda Galopant A esperons batuts © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

brida


<title type="display">brida</title>

Pronúncia: bɾíðə
    femení
  1. bridle.
  2. rein.
  3. [de barret] string.
  4. tecnologia clamp.
  5. flange, collar.
  6. strap, tie.
  7. anar (a tota brida \ a brida abatuda) to go at top speed, to ride full tilt, to ride hell for leather.
  8. donar al cavall tota la brida to give rein to a horse.
  9. posar la brida a un cavall to bridle a horse, to put the bridle on a horse.
  10. donar tota la brida a algú figuradament to give a horse his head, to give someone more liberty.

brida

femení bridle rein de barret string tecnologia clamp flange , collar strap , tie anar a tota brida \ a brida abatuda to go at top speed , to ride full tilt , to ride hell for leather donar al cavall tota la brida to give rein to a horse posar la brida a un cavall to bridle a horse , to put the bridle on a horse donar tota la brida a algú figuradament to give a horse his head , to give someone more liberty
Diccionari Català Italià

brida

<title type="display">brida</title>

femení [regnes] briglia, redine. || [cinta] stringa, cinghia, nastro m. || tecn [per a ajuntar diferents peces] staffa, briglia. || [d'un barret] nastro m. || tecn [platina] flangia. || anar a tota brida (o a brida abatuda) andare a tuta briglia (o a briglia sciolta). || donar tota la brida [al cavall] dar la briglia sul collo.

brida

femení regnes briglia, redine || cinta stringa, cinghia, nastro m || tecn per a ajuntar diferents peces staffa, briglia || d'un barret nastro m || tecn platina flangia || anar a tota brida o a brida abatuda andare a tuta briglia o a briglia sciolta || donar tota la brida al cavall dar la briglia sul collo
Diccionari Català Alemany

brida


<title type="display">brida</title>

    femení
  1. Zügel, Zaum m.
  2. [Hut] Kinnband n.
  3. tecnologia Lasche f, Flansch m.
    • Bügel m.
  4. a brida abatuda mit hängenden Zügeln.
    • figuradament ungehemmt, zügellos.
  5. a tota brida in vollem Galopp.
    • figuradament in fliegender oder rasender Eile.
  6. donar al cavall tota la brida dem Pferd die Zügel hingeben oder lassen.
  7. posar la brida a un cavall ein Pferd aufzäumen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

brida

femení Zügel, Zaum m Hut Kinnband n tecnologia Lasche f , Flansch m • Bügel m a brida abatuda mit hängenden Zügeln • figuradament ungehemmt, zügellos a tota brida in vollem Galopp • figuradament in fliegender oder rasender Eile donar al cavall tota la brida dem Pferd die Zügel hingeben oder lassen posar la brida a un cavall ein Pferd aufzäumen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat