Es mostren 594827 resultats

acotar


<title type="display">acotar</title>

Pronúncia: əkutá
    verb transitiu
  1. [abaixar] baisser, pencher, courber.
    • appliquer [contre, sur], coller, appuyer. Acotar l'orella a terra, appliquer (coller) son oreille sur le sol.
  2. [posar cotes] coter, mettre des cotes.
  3. [anotar] annoter, mettre des notes.
    4. verb pronominal
  4. [inclinar-se] se baisser, s'incliner, se courber, se pencher.

acotar

verb transitiu abaixar baisser , pencher , courber • appliquer contre, sur, coller, appuyer Acotar l'orella a terra , appliquer coller son oreille sur le sol posar cotes coter , mettre des cotes anotar annoter , mettre des notes verb pronominal inclinar-se se baisser , s'incliner , se courber , se pencher
Diccionari Català Anglès

acotar


<title type="display">acotar</title>

Pronúncia: əkutá
    verb transitiu
  1. [cap] to bow.
  2. to incline.
  3. acotar l’orella sobre un malalt to bend over a patient.
  4. [planta] to lop.
  5. [pàgina] to annotate.
  6. [mapa] to mark elevations on.
  7. [terra] to survey, mark out.
  8. to limit, set bounds to.
    9. verb pronominal
  9. to stoop.
  10. to bow.
  11. to lean over.

acotar

verb transitiu cap to bow to incline acotar l’orella sobre un malalt to bend over a patient planta to lop pàgina to annotate mapa to mark elevations on terra to survey , mark out to limit , set bounds to verb pronominal to stoop to bow to lean over
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acotar1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">acotar</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: d’origen incert, segurament emparentat amb acotxar1, acatxar i acatar, de significat semblant, amb possible relació amb el ll. coactare ‘ajuntar, estrènyer’ 1a font: 1803, DEst.
    verb
  1. transitiu Atansar (una cosa) a una altra fins a posar-les suaument en contacte. Acotar l’orella a terra.
  2. pronominal Inclinar la part superior del cos endavant, cap a terra. Caminar acotat.
  3. acotar el cap Abaixar-lo fins a tocar la barba el pit.
  4. transitiu agricultura Tallar (una planta) ran de terra perquè tregui tanys.



    5. Vegeu també:
    acotar2

■ acotar1

verb transitiu Atansar una cosa a una altra fins a posar-les suaument en contacte Acotar l’orella a terra pronominal Inclinar la part superior del cos endavant, cap a terra Caminar acotat acotar el cap Abaixar-lo fins a tocar la barba el pit transitiu agricultura Tallar una planta ran de terra perquè tregui tanys Vegeu també acotar 2
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

acotar1

acotar1

verb transitiu teatre mit Randbemerkungen versehen in einer topographischen Karte die Höhenangaben eintragen Vegeu també acotar 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Alemany

acotar2

acotar2

verb transitiu si no acotes el cap l'esquena , no passaràs wenn du den Kopf Rücken nicht beugst, wirst du nicht durchkommen es va acotar per collir les pomes er bückte sich, um die Äpfel aufzulesen caminar acotat gebeugt gehen Vegeu també acotar 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acotar2

■ acotar2

verb transitiu Posar les cotes en un croquis, un pla topogràfic, un mapa, etc Posar acotacions a un escrit matemàtiques Fitar Vegeu també acotar 1
Informació complementària
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

acotat

acotat

cot o jup es diu només referint-se a una persona © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

acotejar

acotejar

verb transitiu americanisme acomodar arranjar , agençar
Diccionari de sinònims Franquesa

acotiar

acotiar

agombolar → arranjar , acotxar © Manuel Franquesa
Conjugador Català

acotiar


<title type="display">acotiar</title>

    1. INFINITIU

    1. acotiar

    2. GERUNDI

    1. acotiant

    3. PARTICIPI

    1. acotiat
    2. acotiada
    3. acotiats
    4. acotiades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. acotio
      2. acoties
      3. acotia
      4. acotiem
      5. acotieu
      6. acotien

      2. IMPERFET

      1. acotiava
      2. acotiaves
      3. acotiava
      4. acotiàvem
      5. acotiàveu
      6. acotiaven

      3. PASSAT

      1. acotií
      2. acotiares
      3. acotià
      4. acotiàrem
      5. acotiàreu
      6. acotiaren

      4. FUTUR

      1. acotiaré
      2. acotiaràs
      3. acotiarà
      4. acotiarem
      5. acotiareu
      6. acotiaran

      5. CONDICIONAL

      1. acotiaria
      2. acotiaries
      3. acotiaria
      4. acotiaríem
      5. acotiaríeu
      6. acotiarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. acotiï
      2. acotiïs
      3. acotiï
      4. acotiem
      5. acotieu
      6. acotiïn

      2. IMPERFET

      1. acotiés
      2. acotiessis
      3. acotiés
      4. acotiéssim
      5. acotiéssiu
      6. acotiessin

    6. IMPERATIU

    1. acotia
    2. acotiï
    3. acotiem
    4. acotieu
    5. acotiïn

acotiar

INFINITIU acotiar GERUNDI acotiant PARTICIPI acotiat acotiada acotiats acotiades INDICATIU PRESENT acotio acoties acotia acotiem acotieu acotien IMPERFET acotiava acotiaves acotiava acotiàvem acotiàveu acotiaven PASSAT acotií acotiares acotià acotiàrem acotiàreu acotiaren FUTUR acotiaré acotiaràs acotiarà acotiarem acotiareu acotiaran CONDICIONAL acotiaria acotiaries acotiaria acotiaríem acotiaríeu acotiarien SUBJUNTIU PRESENT acotiï acotiïs acotiï acotiem acotieu acotiïn IMPERFET acotiés acotiessis acotiés acotiéssim acotiéssiu acotiessin IMPERATIU acotia acotiï acotiem acotieu acotiïn