Es mostren 594823 resultats

brindar

<title type="display">brindar </title>

    v intr Díder ues paraules en aunor de bèth un, tant que se quilhe era copa qu’ei a man tà béuer.

    Català: brindar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

brindar

v intr Díder ues paraules en aunor de bèth un, tant que se quilhe era copa qu’ei a man tà béuer Català brindar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

brindar


<title type="display">brindar</title>

    verb intransitiu
  1. brindar.
    2. verb transitiu
  2. [oferir] brindar. Li brindà la seva casa, le brindó su casa. Em brindà la seva col·laboració, me brindó su colaboración.
    3. verb pronominal
  3. brindarse. S'ha brindat a fer-ho, se ha brindado a hacerlo.

brindar

verb intransitiu brindar verb transitiu oferir brindar Li brindà la seva casa , le brindó su casa Em brindà la seva collaboració , me brindó su colaboración verb pronominal brindarse S'ha brindat a fer-ho , se ha brindado a hacerlo
Diccionari Català Anglès

brindar


<title type="display">brindar</title>

Pronúncia: bɾindá
    verb transitiu
  1. to offer, present, afford.
  2. li brinda la ocasió it (offers \ affords) him the opportunity.
  3. brindar alguna cosa a algú to offer something to someone.
    4. verb intransitiu
  4. to drink a toast, toast.
  5. brindar per to drink a toast to, toast, drink to.
  6. brindem per la unitat! here's to unity!, let's drink to unity!

brindar

verb transitiu to offer , present , afford li brinda la ocasió it offers \ affords him the opportunity brindar alguna cosa a algú to offer something to someone verb intransitiu to drink a toast , toast brindar per to drink a toast to , toast , drink to brindem per la unitat here's to unity , let's drink to unity
Diccionari de sinònims Franquesa

brindar

brindar

trincar beure a la salut d'algú → oferir © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

brindar


<title type="display">brindar</title>

    verb intransitiu
  1. [beim Trinken] anstoßen, toasten.
  2. brindar per (algú) auf jemanden einen Trinkspruch ausbringen.
    • auf jemandes Wohl trinken.
    3. verb transitiu
  3. (an-, dar-)bieten.
    4. verb reflexiu
  4. ell mateix s'ha brindat a fer-ho er selbst hat sich angeboten, es zu tun.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

brindar

verb intransitiu beim Trinken anstoßen, toasten brindar per algú auf jemanden einen Trinkspruch ausbringen • auf jemandes Wohl trinken verb transitiu an-, dar-bieten verb reflexiu ell mateix s'ha brindat a fer-ho er selbst hat sich angeboten, es zu tun © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

brindar

<title type="display">brindar</title>

verb intransitiu brindare. Brindem pel vostre èxit, brindiamo al vostro successo.

verb transitiu [oferir] offrire. Em brinda el seu ajut, mi offre il suo aiuto.

verb pronominal offrirsi, prestarsi.

brindar

verb intransitiu brindare Brindem pel vostre èxit , brindiamo al vostro successo verb transitiu oferir offrire Em brinda el seu ajut , mi offre il suo aiuto verb pronominal offrirsi, prestarsi
Diccionari Castellà Català

brindar


<title type="display">brindar</title>

    verb intransitiu
  1. brindar.
  2. [chocar las copas] trincar.
    3. verb transitiu
  3. [ofrecer] brindar. Le brindó su casa, li brindà la seva casa.
  4. [dar ocasión] donar ocasió (o oportunitat). Su invitación me brindó la oportunidad de conocer Madrid, la seva invitació em va donar oportunitat de conèixer Madrid.
  5. poèticament [obsequiar] obsequiar, oferir. Los árboles brindaban su sombra, els arbres oferien llur ombra.
  6. tauromàquia brindar.
    7. verb pronominal
  7. brindar-se. Él mismo se ha brindado a hacerlo, ell mateix s'ha brindat a fer-ho.

brindar

verb intransitiu brindar chocar las copas trincar verb transitiu ofrecer brindar Le brindó su casa , li brindà la seva casa dar ocasión donar ocasió o oportunitat Su invitación me brindó la oportunidad de conocer Madrid , la seva invitació em va donar oportunitat de conèixer Madrid poèticament obsequiar obsequiar , oferir Los árboles brindaban su sombra , els arbres oferien llur ombra tauromàquia brindar verb pronominal brindar-se Él mismo se ha brindado a hacerlo , ell mateix s'ha brindat a fer-ho
DIDAC Diccionari escolar

brindar

<title type="display">brindar</title>

    verb
  1. Dir unes paraules en honor d'algú o d'alguna cosa mentre s'aixeca la copa o el got que s'està a punt de beure. Sovint les persones que brinden fan xocar les copes o els gots.
  2. Quan brindem la casa a una persona volem dir que li oferim la casa perquè hi passi uns dies. Quan brindem l'amistat a algú és que volem ser amics seus.
    3. usat amb pronom
  3. brindar-se és oferir-se a fer alguna cosa. Si et brindes a fregar els plats és que els vols fregar tu.

brindar

verb Dir unes paraules en honor d'algú o d'alguna cosa mentre s'aixeca la copa o el got que s'està a punt de beure Sovint les persones que brinden fan xocar les copes o els gots Quan brindem la casa a una persona volem dir que li oferim la casa perquè hi passi uns dies Quan brindem l'amistat a algú és que volem ser amics seus usat amb pronom brindar-se és oferir-se a fer alguna cosa Si et brindes a fregar els plats és que els vols fregar tu
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ brindar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">brindar</title>

Etimologia: del cast. brindar, íd. 1a font: 1696, DLac.
    verb
  1. intransitiu Beure a la salut d’algú o en honor d’alguna cosa, d’algun esdeveniment, etc. Van brindar per la victòria.
    1. transitiu Oferir (alguna cosa) a algú. Li brindà la seva casa.
    2. pronominal Ell mateix s’ha brindat a fer-ho.

■ brindar

verb intransitiu Beure a la salut d’algú o en honor d’alguna cosa, d’algun esdeveniment, etc Van brindar per la victòria transitiu Oferir alguna cosa a algú Li brindà la seva casa pronominal Ell mateix s’ha brindat a fer-ho
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

brindar


<title type="display">brindar</title>

Pronúncia: bɾindá
    verb intransitiu
  1. porter un toast, boire à la santé de, boire à, trinquer.
    2. verb transitiu
  2. [oferir] offrir.
    3. verb pronominal
  3. offrir intr, proposer intr. S'ha brindat a llegir-lo, il a proposé de le lire.

brindar

verb intransitiu porter un toast , boire à la santé de , boire à , trinquer verb transitiu oferir offrir verb pronominal offrir intr , proposer intr S'ha brindat a llegir-lo , il a proposé de le lire