Es mostren 594823 resultats

broc


<title type="display">broc</title>

    masculí
  1. [Kanne, Krug] Tülle f, Schnabel m, Schnauze f, Ausguss m.
  2. [Öllampe] Docht m, Licht n.
  3. botànica trockenes Aststück n.
  4. Nichtigkeit, Belanglosigkeit f.
  5. abocar (una cosa) pel broc gros figuradament i familiarment etwas ohne Umschweife sagen.
  6. anar-se'n com el broc d'un càntir anhaltenden Durchfall haben.
    7. plural familiarment
  7. Ausreden f pl, Sperenzchen n pl.
  8. no em vinguis amb brocs! komm mir nicht mit Ausreden!
  9. no estic per brocs ich bin nicht für Sperenzchen aufgelegt.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

broc

masculí Kanne, Krug Tülle f , Schnabel m , Schnauze f , Ausguss m Öllampe Docht m , Licht n botànica trockenes Aststück n Nichtigkeit, Belanglosigkeit f abocar una cosa pel broc gros figuradament i familiarment etwas ohne Umschweife sagen anar-se'n com el broc d'un càntir anhaltenden Durchfall haben plural familiarment Ausreden f pl , Sperenzchen n pl no em vinguis amb brocs komm mir nicht mit Ausreden no estic per brocs ich bin nicht für Sperenzchen aufgelegt © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

broc


<title type="display">broc</title>

Pronúncia: bɾɔ́k
    masculí
  1. [d'un gerro, d'un càntir] bec.
    • [bec d'un llum] bec.
  2. [trosset de branca] bâton.
  3. figuradament i popularment [cosa insignificant] bagatelle f, frivolité f, vétille f, babiole f, rien, bricole f, futilité f.
    • plural [romanços, excuses] cancans, potins, commérages, racontars.
  4. abocar una cosa pel broc gros figuradament [dir-la sense embuts] parler net (parler sans ambages).
  5. pel broc gros figuradament en allant droit au but (sans s'arrêter à quoi que ce soit).
  6. no estar per (no entendre's de) brocs ne pas avoir envie de plaisanter (ne pas avoir le cœur à rire).

broc

masculí d'un gerro, d'un càntir bec • bec d'un llum bec trosset de branca bâton figuradament i popularment cosa insignificant bagatelle f , frivolité f , vétille f , babiole f , rien , bricole f , futilité f • plural romanços, excuses cancans , potins , commérages , racontars abocar una cosa pel broc gros figuradament dir-la sense embuts parler net parler sans ambages pel broc gros figuradament en allant droit au but sans s'arrêter à quoi que ce soit no estar per no entendre's de brocs ne pas avoir envie de plaisanter ne pas avoir le cœur à rire
Diccionari Català Alemany

broca


<title type="display">broca</title>

    femení tecnologia
  1. Wetzstahl m.
  2. Leimrute f.
  3. Schuhzwecke f.
  4. [Bienenhaus] Rahmenleiste f.
  5. tèxtil Spule f.
  6. tecnologia broca helicoidal Drillbohrer m.
  7. broca de centrar Zentrierbohrer m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

broca

femení tecnologia Wetzstahl m Leimrute f Schuhzwecke f Bienenhaus Rahmenleiste f tèxtil Spule f tecnologia broca helicoidal Drillbohrer m broca de centrar Zentrierbohrer m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

broca

broca

→ barrina → pipa © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

broca


<title type="display">broca</title>

Pronúncia: bɾɔ́kə
    femení
  1. [de carnisser] knife sharpener, steel.
  2. [barrina] bit, drill.
  3. [bastonet] small stick.
  4. [clau de sabater] tack.
  5. [pipa] pipe.
  6. [de rellotge] hand.
  7. indústria tèxtil spindle.

broca

femení de carnisser knife sharpener , steel barrina bit , drill bastonet small stick clau de sabater tack pipa pipe de rellotge hand indústria tèxtil spindle
Diccionari Català Castellà

broca


<title type="display">broca</title>

    femení
  1. [espiga de l'esperó] punta de la espuela, roseta, rodaja.
  2. [per a caçar ocells] vareta.
  3. [dels ruscs] cruz, trenca.
  4. [de sabater] broca.
  5. [pipa] pipa.
  6. [per a esmolar] chaira, eslabón m.
  7. tecnologia broca, taladro m, barrena.
  8. indústria tèxtil broca.

broca

femení espiga de l'esperó punta de la espuela , roseta , rodaja per a caçar ocells vareta dels ruscs cruz , trenca de sabater broca pipa pipa per a esmolar chaira , eslabón m tecnologia broca , taladro m , barrena indústria tèxtil broca
Diccionari Castellà Català

broca

broca

femení de bordadora, taladro, clavo broca botón botó m tenedor forquilla
Diccionari Català Italià

broca

<title type="display">broca</title>

femení [espiga de l'esperó] appendice m (o punta) dello sperone m, rotella. || [de sabater] brocca, chiodo m, paniuzza. || [d'un rusc] traversina. || [pipa] pipa. || [per a esmolar] acciaino m, acciaiolo m. || tecn saetta, punta di trapano. || tèxt fuso m.

broca

femení espiga de l'esperó appendice m o punta dello sperone m , rotella || de sabater brocca, chiodo m , paniuzza || d'un rusc traversina || pipa pipa || per a esmolar acciaino m , acciaiolo m || tecn saetta, punta di trapano || tèxt fuso m
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ broca


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">broca</title>

Etimologia: del ll. vg. brŏccus, brŏcca ‘que té les dents prominents’; mateix origen que broc 1a font: s. XIII, Vides
    femení
    1. Nom de diferents objectes o de diferents peces comparables, per llur forma o llur grandària, a un broc o tros de branqueta.
    2. Espiga de l’esperó.
    3. Vareta envescada per a caçar ocells.
    4. apicultura Cadascuna de les varetes que hom posa als ruscs per a sostenir les bresques.
  2. Clau de cabota quadrada amb què els sabaters subjecten la sola a la forma quan fan calçat o l’adoben.
  3. pipa1 1 1.
  4. dialectal Busca de rellotge.
  5. oficis manuals Vareta d’acer, sensiblement cilíndrica, usada per a esmolar eines de tall, especialment ganivetes.
  6. tecnologia
    1. Peça perforadora en una eina, un aparell o una màquina, d’acer al carboni o d’acer ràpid.
    2. broca d’aixamfranar Cap de frare.
  7. indústria tèxtil
    1. Fus d’acer amb una molla longitudinal que va dins la llançadora, el qual travessa i aguanta la bitlla de trama.
    2. En els telers de xarxa, cadascuna de les peces de filferro que disposen el fil de manera que puguin ésser fets successivament cadascun dels rengles de nusos que componen el teixit de xarxa.
    3. Barreta de ferro de secció circular sobre la qual giren els rodets a la fileta de l’ordidor, els plegadors a la fileta dels telers de cinteria, etc.

■ broca

femení Nom de diferents objectes o de diferents peces comparables, per llur forma o llur grandària, a un broc o tros de branqueta Espiga de l’esperó Vareta envescada per a caçar ocells apicultura Cadascuna de les varetes que hom posa als ruscs per a sostenir les bresques Clau de cabota quadrada amb què els sabaters subjecten la sola a la forma quan fan calçat o l’adoben pipa 1 1 1 dialectal Busca de rellotge oficis manuals Vareta d’acer, sensiblement cilíndrica, usada per a esmolar eines de tall, especialment ganivetes tecnologia Peça perforadora en una eina, un aparell o una màquina, d’acer…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

broca

broca

nom femení Una broca és una peça d'acer allargada i cilíndrica, amb solcs en forma d'espiral, usada per a foradar Les broques es posen a la punta de les màquines de foradar El taller artesà g13/A/21 305189007 embrocar