Es mostren 594827 resultats

broma


<title type="display">broma</title>

Pronúncia: bɾómə
    femení
  1. [boira] mist, fog.
  2. [escuma] foam, froth.
  3. zoologia teredo, naval shipworm.
  4. [entreteniment] fun, gaiety, merriment.
  5. una broma joke, leg-pull, prank.
  6. ésser de la broma to be a joker.
  7. estar de broma to be in a joking mood, be in a mood for fun.
  8. fer broma to joke, make fun.
  9. de broma in fun, as a joke, not seriously.
  10. broma pesada practical joke, hoax.
  11. (ídem) pejorativament poor sort of joke, unfunny joke.

broma

femení boira mist , fog escuma foam , froth zoologia teredo , naval shipworm entreteniment fun , gaiety , merriment una broma joke , leg-pull , prank ésser de la broma to be a joker estar de broma to be in a joking mood , be in a mood for fun fer broma to joke , make fun de broma in fun , as a joke , not seriously broma pesada practical joke , hoax ídem pejorativament poor sort of joke , unfunny joke
Diccionari Castellà Català

broma


<title type="display">broma</title>

    femení
  1. zoologia [Teredo navalis] broma, corc marí m.
  2. [burla] broma, facècia.
  3. [bulla] broma, gatzara, esvalot m, gresca.
  4. andarse con bromas fer broma.
  5. ¡basta (o dejémonos) de bromas! prou broma!, ja n'hi ha prou de broma!
  6. dar una broma a fer una broma a.
  7. echar a broma algo prendre's alguna cosa de broma.
  8. en broma de broma, de per riure, per riure.
  9. estar de broma estar de broma (o de gaita).
  10. ¡es (o vaya) una broma! quina broma!
  11. fuera de broma de debò, seriosament.
  12. gastar bromas fer bromes.
  13. ir de broma ésser de broma, ésser de riure (o de per riure).
  14. medio en broma, medio en serio mig de broma, mig seriosament.
  15. ni en broma familiarment de cap manera!, ni parlar-ne!
  16. no estar para bromas no estar per brocs (o per romanços).
  17. salir por una broma costar un ull de la cara.
  18. ser amigo de bromas ésser de la broma.
  19. sin broma de debò, seriosament.
  20. tomar a broma una cosa prendre's de broma una cosa.

broma

femení zoologia Teredo navalis broma , corc marí m burla broma , facècia bulla broma , gatzara , esvalot m , gresca andarse con bromas fer broma basta o dejémonos de bromas prou broma , ja n'hi ha prou de broma dar una broma a fer una broma a echar a broma algo prendre's alguna cosa de broma en broma de broma , de per riure , per riure estar de broma estar de broma o de gaita es o vaya una broma quina broma fuera de broma de debò , seriosament gastar bromas fer bromes ir de broma ésser de broma , ésser de riure o de per riure medio en broma, medio en serio mig de broma,…
Diccionari Català Italià

broma

<title type="display">broma</title>

femení [boira] bruma, nebbia, foschia. || [bromera] spuma, schiuma. || [facècia] facezia, amenità, arguzia, frizzo m, scherzo m. || [gresca] scherzo m, celia raro, beffa. || broma pesada scherzo di cattivo gusto (o villano). || de broma per scherzo. || ésser de la broma essere scherzoso -a (o spiritoso -a, o burlone -a, o canzonatore -trice). || fer broma scherzare. || parlar de broma non parlare sul serio. || prendre's de broma una cosa non prendere una cosa sul serio. || zool teredine, bruma.

broma

femení boira bruma, nebbia, foschia || bromera spuma, schiuma || facècia facezia, amenità, arguzia, frizzo m , scherzo m || gresca scherzo m , celia raro, beffa || broma pesada scherzo di cattivo gusto o villano || de broma per scherzo || ésser de la broma essere scherzoso -a o spiritoso -a, o burlone -a, o canzonatore -trice || fer broma scherzare || parlar de broma non parlare sul serio || prendre's de broma una cosa non prendere una cosa sul serio || zool teredine, bruma
Diccionari Català francès

broma


<title type="display">broma</title>

Pronúncia: bɾómə
    femení
  1. [boira poc espessa] brume.
    • [núvol] nuage m.
  2. bromera.
  3. [facècia] plaisanterie, farce, blague.
  4. zoologia [Teredo navalis] taret m.
  5. broma pesada mauvaise plaisanterie.
  6. de broma [no seriosament] pour rire (pour plaisanter). Parlar de broma, dire des plaisanteries.
  7. ésser de la broma [ésser faceciós] être un plaisantin (être blagueur -euse, être un farceur, être rigolo fam).
  8. estar de broma plaisanter.
  9. fer broma plaisanter.
  10. fer una broma a faire une blague à.
  11. mig de broma, mig de debò mi-sérieux, mi-plaisant (mi-figue, mi-raisin).
  12. prendre's (agafar-se) de broma [alguna cosa] ne pas prendre au sérieux.
  13. prendre-s'ho (agafar-s'ho) tot de broma familiarment tourner tout en dérision (en plaisanterie, prendre tout à la rigolade).
  14. prou broma! (ja n'hi ha prou de broma) trêve de plaisanterie! (suffit!).

broma

femení boira poc espessa brume • núvol nuage m bromera facècia plaisanterie , farce , blague zoologia Teredo navalis taret m broma pesada mauvaise plaisanterie de broma no seriosament pour rire pour plaisanter Parlar de broma , dire des plaisanteries ésser de la broma ésser faceciós être un plaisantin être blagueur -euse, être un farceur, être rigolo fam estar de broma plaisanter fer broma plaisanter fer una broma a faire une blague à mig de broma, mig de debò mi-sérieux, mi-plaisant mi-figue, mi-raisin prendre's agafar-se de broma alguna cosa ne pas prendre au…
DIDAC Diccionari escolar

broma1

broma1

nom femení boira bromós , bromosa Vegeu també broma 2
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ broma1

■ broma1

femení Boira, especialment poc espessa Broma baixa Avui fa broma broma seca meteorologia Broma que no humiteja la superfície amb la qual és en contacte Núvol Quan al cel hi ha brometes, a terra hi ha pastetes Vegeu també broma 2 broma 3 broma 4
Traducció
Diccionari Català Alemany

broma1

broma1

femení Nebel, Dunst m Vegeu també broma 2 broma 3 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

broma2

<title type="display">broma</title><lbl type="homograph">2</lbl>

    nom femení
  1. Una broma és una cosa que es fa o que es diu per riure's d'una persona o per divertir-se una estona. Algunes bromes poden molestar i fer que la gent s'enfadi.
  2. Diem que una persona està de broma o fa broma quan només fa o diu coses per divertir-se i passar-s'ho bé.
    3. locució que fa d’adverbi
  3. Quan una cosa es diu o es fa de broma és que no es diu o no es fa de debò, sinó només per a riure. Jo ho deia de broma, però ell s'ho va prendre seriosament.
bromejar



Vegeu també:
broma1

broma2

nom femení Una broma és una cosa que es fa o que es diu per riure's d'una persona o per divertir-se una estona Algunes bromes poden molestar i fer que la gent s'enfadi Diem que una persona està de broma o fa broma quan només fa o diu coses per divertir-se i passar-s'ho bé locució que fa d’adverbi Quan una cosa es diu o es fa de broma és que no es diu o no es fa de debò, sinó només per a riure Jo ho deia de broma, però ell s'ho va prendre seriosament bromejar Vegeu també broma 1
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ broma2

■ broma2

femení Bromera, escuma Vegeu també broma 1 broma 3 broma 4
Traducció
Diccionari Català Alemany

broma2

broma2

femení Schaum m Vegeu també broma 1 broma 3 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat