Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

broma³

<title type="display">broma</title><lbl type="homograph">3</lbl>

femení

Scherz, Spaß, Witz m.
fer broma Spaß machen.
estar de broma zu Späßen aufgelegt sein.
• (nur) Spaß machen.
estàs de broma mach keine Witze!
de broma locució adverbial im Scherz, im Spaß.
ésser de la broma ein Spaßvogel m sein.
no estic de broma mir ist nicht zum Lachen (zumute).
una broma pesada ein übler Scherz m.

Vegeu també:

broma¹

broma²

broma³

femení Scherz, Spaß, Witz m fer broma Spaß machen estar de broma zu Späßen aufgelegt sein • nur Spaß machen estàs de broma mach keine Witze de broma locució adverbial im Scherz, im Spaß ésser de la broma ein Spaßvogel m sein no estic de broma mir ist nicht zum Lachen zumute una broma pesada ein übler Scherz m Vegeu també broma 1 broma 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

■ broma³

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">broma</title><lbl type="homograph">3</lbl>

Etimologia: probablement del gr. brō͂ma ‘corcadura’, perquè corca per sota el buc de les embarcacions 1a font: 1504

femení zoologia Mol·lusc lamel·libranqui marí de la subclasse dels eulamel·libranquis (Teredo navalis), de cos molt allargat, vermiforme, i de conquilla petita, atrofiada, emprada com a òrgan perforant.

Vegeu també:
broma¹
broma²
broma⁴

■ broma³

femení zoologia Mollusc lamellibranqui marí de la subclasse dels eulamellibranquis Teredo navalis , de cos molt allargat, vermiforme, i de conquilla petita, atrofiada, emprada com a òrgan perforant Vegeu també broma 1 broma 2 broma 4

■ broma⁴

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">broma</title><lbl type="homograph">4</lbl>

Etimologia: probablement de broma³, perquè la corcadura del buc feia ‘pesants’ les embarcacions; d’aquí ‘broma pesada’; en el sentit de ‘facècia’ és modern (1839)

femení

1. Acció d’entretenir-se fent o dient facècies, movent gatzara, etc. Fer broma. Estar de broma.
2. de broma No seriosament. Ho diu de broma.
3. ésser de la broma Ésser alegre, faceciós.
Allò fet o dit a algú amb el propòsit de riure’s d’ell, de fer-hi broma.

Vegeu també:

broma¹

broma²

broma³

■ broma⁴

femení Acció d’entretenir-se fent o dient facècies, movent gatzara, etc Fer broma Estar de broma de broma No seriosament Ho diu de broma ésser de la broma Ésser alegre, faceciós Allò fet o dit a algú amb el propòsit de riure’s d’ell, de fer-hi broma Vegeu també broma 1 broma 2 broma 3

broma baisha

<title type="display">broma baisha </title>

nòm f

Català:

broma baisha

nòm f Broma a ras de tèrra que redusís era visibilitat orizontau a pògui mètres Català boira baixa, boira terrera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana

broma sarrada

<title type="display">broma sarrada </title>

nòm f

Català:

broma sarrada

nòm f Broma baisha mès espessa Català boira baixa molt espessa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana