Es mostren 594827 resultats

■ bufanda


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bufanda</title>

Etimologia: del cast. bufanda, del fr. ant. bouffante, participi pres. de bouffer ‘inflar-se’ 1a font: 1839, DLab.
    femení
  1. Peça de roba llargaruda que hom usa com a abrigall per al coll i la boca.
  2. per analogia Faixa nuvolosa horitzontal, d’aspecte sedós i de curta durada, que a vegades es forma prop del cim dels núvols fortament convectius tapant-lo com una bufanda.

■ bufanda

femení Peça de roba llargaruda que hom usa com a abrigall per al coll i la boca per analogia Faixa nuvolosa horitzontal, d’aspecte sedós i de curta durada, que a vegades es forma prop del cim dels núvols fortament convectius tapant-lo com una bufanda
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

bufanda

<title type="display">bufanda</title>

nom femení Una bufanda és una tira llarga i ampla de roba per a tapar-se el coll i la boca quan fa fred. Les bufandes gairebé sempre són de llana.

bufanda

nom femení Una bufanda és una tira llarga i ampla de roba per a tapar-se el coll i la boca quan fa fred Les bufandes gairebé sempre són de llana
Diccionari Català Alemany

bufanda

bufanda

femení Schal m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

bufanda

bufanda

femení peça de roba cache-nez m , écharpe
Gran Diccionari de la llengua catalana

bufaner
| bufanera

bufaner
| bufanera

adjectiu dialectal Que bufa Estufat figuradament Envanit
Diccionari Català Italià

bufanúvols

bufanúvols

masculí presumptuós gonfianuvoli
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bufanúvols

■ bufanúvols

masculí Home envanit, presumptuós
Traducció
Diccionari Català francès

bufanúvols

bufanúvols

adjectiu i masculí i femení invariable popularment présomptueux -euse
Diccionari Català Castellà

bufar


<title type="display">bufar</title>

    verb intransitiu
  1. [per la boca] jadear, resoplar, resollar. Bufar de cansament, jadear de cansancio.
  2. [treure aire] soplar.
  3. [el vent] soplar.
  4. estar que bufa [enfadat] estar que bufa (o que muerde).
  5. estar que bufa [un afer, una situació] estar que arde.
    6. verb transitiu
  6. [sobre alguna cosa] soplar. Bufar una espelma, soplar una vela.
  7. [amb un instrument] soplar. Bufar el foc amb una manxa, soplar el fuego con un fuelle.
  8. figuradament jocs d'entreteniment [en les dames] soplar.
    9. verb pronominal
  9. [la crosta del pa, una pasta] hincharse, ampollarse.
  10. [la roba] ahuecarse.

bufar

verb intransitiu per la boca jadear , resoplar , resollar Bufar de cansament , jadear de cansancio treure aire soplar el vent soplar estar que bufa enfadat estar que bufa o que muerde estar que bufa un afer, una situació estar que arde verb transitiu sobre alguna cosa soplar Bufar una espelma , soplar una vela amb un instrument soplar Bufar el foc amb una manxa , soplar el fuego con un fuelle figuradament jocs d'entreteniment en les dames soplar verb pronominal la crosta del pa, una pasta hincharse , ampollarse la roba ahuecarse
Diccionari Català Anglès

bufar


<title type="display">bufar</title>

Pronúncia: bufá
    verb transitiu
  1. [pols, etc.] to blow (away \ off).
  2. [superfície] to blow on.
  3. [espelma] to blow out.
  4. [pilota, globus] to blow up, inflate.
  5. [vidre] to blow.
  6. [foc, brases] to blow on, fan.
  7. bufar una peça [a escacs] to huff.
    8. verb intransitiu
  8. [persona, vent] to blow.
  9. to puff.
  10. bufar de ràbia figuradament to snort with anger.
  11. bufar a l'orella d'algú figuradament to suggest something to someone.
  12. ésser bufar i fer ampolles figuradament to be straightforward, be plain sailing.
  13. (ídem) to be a cinch.
  14. bufa! the devil!, hang it!
  15. (ídem) my word!
    16. verb pronominal
  16. [el pa] to rise.
  17. [roba] to bag, puff (out), swell out.
  18. to balloon (out).

bufar

verb transitiu pols, etc to blow away \ off superfície to blow on espelma to blow out pilota, globus to blow up , inflate vidre to blow foc, brases to blow on , fan bufar una peça a escacs to huff verb intransitiu persona, vent to blow to puff bufar de ràbia figuradament to snort with anger bufar a l'orella d'algú figuradament to suggest something to someone ésser bufar i fer ampolles figuradament to be straightforward , be plain sailing ídem to be a cinch bufa the devil , hang it ídem my word verb pronominal el pa to rise roba to bag , puff out , swell out…