Es mostren 594823 resultats

bulkiness

bulkiness

noun volum , embalum gruix
Diccionari Anglès Català

bulky

bulky

adjective voluminós , gros book gruixut
Diccionari Català francès

bull


<title type="display">bull</title>

Pronúncia: búʎ
    masculí
  1. ébullition f. Fer un bull a l'aigua, porter l'eau à ébullition.
  2. [embotit] sorte de boudin.
  3. arrencar el bull commencer à bouillir (entrer en ébullition).
  4. faltar-li un bull [al menjar] manquer de cuisson.
    • figuradament i familiarment [a algú] être un peu marteau (un peu maboul, un peu fêlé, avoir la tête fêlée, avoir une araignée au plafond, travailler du chapeau, en tenir une couche).
  5. veure-se'n un bull figuradament i familiarment être en mauvaise posture, être dans le pétrin, être dans de beaux draps, être dans une mauvaise passe.

bull

masculí ébullition f Fer un bull a l'aigua , porter l'eau à ébullition embotit sorte de boudin arrencar el bull commencer à bouillir entrer en ébullition faltar-li un bull al menjar manquer de cuisson • figuradament i familiarment a algú être un peu marteau un peu maboul, un peu fêlé, avoir la tête fêlée, avoir une araignée au plafond, travailler du chapeau, en tenir une couche veure-se'n un bull figuradament i familiarment être en mauvaise posture , être dans le pétrin , être dans de beaux draps , être dans une mauvaise passe
Diccionari de sinònims Franquesa

bull


<title type="display">bull</title>

bullida
bullor
xup-xup, bull lent.
fermentació
efervescència o ebullició
bullidera, acció de bullir (també en sentit fig.).


© Manuel Franquesa

bull

bullida bullor xup-xup , bull lent fermentació efervescència o ebullició bullidera , acció de bullir també en sentit fig © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

bull


<title type="display">bull</title>

    masculí
  1. hervor. Fes fer un bull a l'arròs, dale un hervor al arroz.
  2. [embotit] morcón.
  3. arrencar el bull romper a hervir, alzar (o levantar) el hervor.
  4. faltar-li un bull [al menjar] faltarle un hervor.
  5. faltar-li un bull figuradament i familiarment [a algú] faltarle un tornillo.
  6. veure-se'n un bull figuradament [trobar-se en dificultats] vérselas negras, verse negro.

bull

masculí hervor Fes fer un bull a l'arròs , dale un hervor al arroz embotit morcón arrencar el bull romper a hervir , alzar o levantar el hervor faltar-li un bull al menjar faltarle un hervor faltar-li un bull figuradament i familiarment a algú faltarle un tornillo veure-se'n un bull figuradament trobar-se en dificultats vérselas negras , verse negro
Diccionari Català Anglès

bull


<title type="display">bull</title>

Pronúncia: búʎ
    masculí
  1. boiling, seething.
  2. arrencar el bull to come to the boil, begin to boil.
  3. [kind of fat sausage made of pork, salt, spices, and sometimes blood].
  4. fer donar un bull a una col to scald a cabbage.
  5. li falta un bull it's not quite (cooked \ done), it's slightly raw.
  6. faltar un bull figuradament not to be all there, be a bit cracked.
  7. veure-se'n un bull figuradament to be in a fine mess, be in a sorry plight.

bull

masculí boiling , seething arrencar el bull to come to the boil , begin to boil kind of fat sausage made of pork, salt, spices, and sometimes blood fer donar un bull a una col to scald a cabbage li falta un bull it's not quite cooked \ done , it's slightly raw faltar un bull figuradament not to be all there , be a bit cracked veure-se'n un bull figuradament to be in a fine mess , be in a sorry plight
Diccionari Català Italià

bull

<title type="display">bull</title>

masculí bollita f, bollore, bollitura f. || [embotit] grosso sanguinaccio. || arrencar el bull levare (o alzare) il bollore. || faltar-li un bull [al menjar] non essere ben cotto. || fig [a algú] essere un po' tocco, mancare una rotella (o un venerdi). || fer donar un bull a un menjar riscaldare un cibo, dare un bollore a un cibo. || veure-se'n un bull fig avere un sacco di problemi (o grattacapi).

bull

masculí bollita f , bollore, bollitura f || embotit grosso sanguinaccio || arrencar el bull levare o alzare il bollore || faltar-li un bull al menjar non essere ben cotto || fig a algú essere un po' tocco, mancare una rotella o un venerdi || fer donar un bull a un menjar riscaldare un cibo, dare un bollore a un cibo || veure-se'n un bull fig avere un sacco di problemi o grattacapi
Diccionari Català Alemany

bull


<title type="display">bull</title>

    masculí
  1. Sieden, Brodeln n.
  2. Aufkochen n.
  3. gastronomia [Art] Presssack m.
  4. arrencar el bull aufkochen.
  5. als pèsols els falta un bull die Erbsen sind nicht ganz gar (gekocht).
  6. figuradament i familiarment a tu et falta un bull! du hast wohl nicht alle beisammen
  7. familiarment donar un bull a (una cosa) etwas einmal kurz aufkochen lassen.
  8. figuradament i familiarment veure-se'n un bull in der Klemme sitzen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

bull

masculí Sieden, Brodeln n Aufkochen n gastronomia Art Presssack m arrencar el bull aufkochen als pèsols els falta un bull die Erbsen sind nicht ganz gar gekocht figuradament i familiarment a tu et falta un bull du hast wohl nicht alle beisammen familiarment donar un bull a una cosa etwas einmal kurz aufkochen lassen figuradament i familiarment veure-se'n un bull in der Klemme sitzen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

bull1

bull1

nom masculí El bull és el moviment que fa un líquid quan el fem bullir frase feta Un líquid arrenca el bull quan comença a bullir Diem que a una persona li falta un bull quan és una mica boja i fa coses estranyes Vegeu també bull 2
Diccionari Anglès Català

bull1


<title type="display">bull</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: bʊl
    noun
  1. Zoology toro, brau.
  2. fighting bull toro per a torejar.
  3. to be like a bull in a china shop ser un males mans, ser curt de mans, ser maldestre.
  4. to take the bull by the horns figurative agafar el bou per les banyes.

  5. slang poli.
  6. [constellation] Taure, Taurus.
  7. slang Military treballs rutinaris, feina enutjosa.
  8. slang [humbug] bestieses pl, ximpleries pl, bajanades pl.
  9. [bull's eye] ull de bou.



    10. Vegeu també:
    bull2
    bull3

bull1

noun Zoology toro , brau fighting bull toro per a torejar to be like a bull in a china shop ser un males mans , ser curt de mans , ser maldestre to take the bull by the horns figurative agafar el bou per les banyes slang poli constellation Taure , Taurus slang Military treballs rutinaris , feina enutjosa slang humbug bestieses pl , ximpleries pl , bajanades pl bull's eye ull de bou Vegeu també bull 2 bull 3