Es mostren 594827 resultats

bullinada

bullinada

femení dialectal Sopa de peix semblant a la bullabessa
Diccionari Anglès Català

bullion


<title type="display">bullion</title>

    noun
  1. or en lingots, plata en lingots.
  2. contingut (d'or \ de plata) en les monedes, etc.
  3. bullion reserve reserva metàl·lica.
  4. bullion van furgoneta bancària.

bullion

noun or en lingots , plata en lingots contingut d'or \ de plata en les monedes, etc bullion reserve reserva metàllica bullion van furgoneta bancària
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bullionisme

■ bullionisme

masculí economia i història Doctrina mercantilista imperant a Europa als segles XVI i XVII que propugnava la defensa de l’or i de l’argent per procediments autoritaris
Conjugador Català

bullir


<title type="display">bullir</title>

    1. INFINITIU

    1. bullir

    2. GERUNDI

    1. bullint

    3. PARTICIPI

    1. bullit
    2. bullida
    3. bullits
    4. bullides

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. bullo
      2. bulls
      3. bull
      4. bullim
      5. bulliu
      6. bullen

      2. IMPERFET

      1. bullia
      2. bullies
      3. bullia
      4. bullíem
      5. bullíeu
      6. bullien

      3. PASSAT

      1. bullí
      2. bullires
      3. bullí
      4. bullírem
      5. bullíreu
      6. bulliren

      4. FUTUR

      1. bulliré
      2. bulliràs
      3. bullirà
      4. bullirem
      5. bullireu
      6. bulliran

      5. CONDICIONAL

      1. bulliria
      2. bulliries
      3. bulliria
      4. bulliríem
      5. bulliríeu
      6. bullirien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. bulli
      2. bullis
      3. bulli
      4. bullim
      5. bulliu
      6. bullin

      2. IMPERFET

      1. bullís
      2. bullissis
      3. bullís
      4. bullíssim
      5. bullíssiu
      6. bullissin

    6. IMPERATIU

    1. bull
    2. bulli
    3. bullim
    4. bulliu
    5. bullin

bullir

INFINITIU bullir GERUNDI bullint PARTICIPI bullit bullida bullits bullides INDICATIU PRESENT bullo bulls bull bullim bulliu bullen IMPERFET bullia bullies bullia bullíem bullíeu bullien PASSAT bullí bullires bullí bullírem bullíreu bulliren FUTUR bulliré bulliràs bullirà bullirem bullireu bulliran CONDICIONAL bulliria bulliries bulliria bulliríem bulliríeu bullirien SUBJUNTIU PRESENT bulli bullis bulli bullim bulliu bullin IMPERFET bullís bullissis bullís bullíssim bullíssiu bullissin IMPERATIU bull bulli bullim bulliu bullin
Diccionari Català francès

bullir


<title type="display">bullir</title>

Pronúncia: buʎí
    verb intransitiu
  1. bouillir.
  2. [per fermentació o efervescència] bouillir, cuver.
  3. [coure] cuire.
  4. figuradament bouillir. La sang li bullia d'indignació, son sang bouillait d'indignation .
    • grouiller, fourmiller. Els carrers bullien de gent, les rues grouillaient de monde.
    5. verb transitiu
  5. faire bouillir, bouillir fam. Bullir la llet, faire bouillir le lait.

bullir

verb intransitiu bouillir per fermentació o efervescència bouillir , cuver coure cuire figuradament bouillir La sang li bullia d'indignació , son sang bouillait d'indignation • grouiller , fourmiller Els carrers bullien de gent , les rues grouillaient de monde verb transitiu faire bouillir , bouillir fam Bullir la llet , faire bouillir le lait
Diccionari de sinònims Franquesa

bullir


<title type="display">bullir</title>

  1. v. intr.
    arrencar el bull, començar a bullir.
    esclatar el bull, íd. (Alc.)
    fer xup-xup, bullir lentament.
  2. Ésser, un líquid, agitat com l'aigua quan bull.
    → agitar -se, bellugar -se.
    borbollar
    bollar, fer bombolles una mata de peix.
    xarbotar
  3. v. tr. Fer bullir una cosa.
    rebullir, tornar a bullir.
    perbullir, bullir dos cops.
    escaldufar, bullir superficialment.
    lleixivar, bullir la roba en lleixiu.
    descruar (es diu de la seda, del cotó, etc.)
    coure
    fer una cocció (o una decocció), fer bullir una substància en un líquid per extreure'n els principis actius que conté. Compareu: escaldar



© Manuel Franquesa

bullir

v intr arrencar el bull , començar a bullir esclatar el bull , íd Alc fer xup-xup , bullir lentament Ésser, un líquid, agitat com l'aigua quan bull → agitar -se, bellugar -se borbollar bollar , fer bombolles una mata de peix xarbotar v tr Fer bullir una cosa rebullir , tornar a bullir perbullir , bullir dos cops escaldufar , bullir superficialment lleixivar , bullir la roba en lleixiu descruar es diu de la seda, del cotó, etc coure fer una cocció o una decocció , fer bullir una substància en un líquid per extreure'n els principis actius que conté Compareu escaldar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

bullir

bullir

    verb intransitiu
  1. hervir, bullir.
  2. [per fermentació, efervescència, etc] hervir.
  3. [coure] cocer, hervir. La verdura ja bull, la verdura ya cuece.
  4. figuradament hervir. La sang li bullia d'indignació, la sangre le hervía de indignación. Els carrers bullien de gent, las calles hervían de gente.
    5. verb transitiu
  5. hervir. Bullir les patates, la llet, hervir las patatas, la leche.

bullir

verb intransitiu hervir , bullir per fermentació, efervescència, etc hervir coure cocer , hervir La verdura ja bull , la verdura ya cuece figuradament hervir La sang li bullia d'indignació , la sangre le hervía de indignación Els carrers bullien de gent , las calles hervían de gente verb transitiu hervir Bullir les patates, la llet , hervir las patatas, la leche
Diccionari Castellà Català

bullir


<title type="display">bullir</title>

    [Se conjuga como: mullir] verb intransitiu
  1. [hervir] bullir.
  2. figuradament [agitarse] bullir.
  3. figuradament [figurar] moure's pron. Ahora tienen dinero y bullen mucho, ara tenen diners i es mouen molt.
  4. [removerse] bellugar. Ya bulle, parece que despierta, ja belluga, sembla que es desperta.
    5. verb transitiu
  5. [mover] bellugar [una part del cos].

bullir

Se conjuga como mullir verb intransitiu hervir bullir figuradament agitarse bullir figuradament figurar moure's pron Ahora tienen dinero y bullen mucho , ara tenen diners i es mouen molt removerse bellugar Ya bulle, parece que despierta , ja belluga, sembla que es desperta verb transitiu mover bellugar una part del cos
Diccionari Català Italià

bullir

<title type="display">bullir</title>

[sense -eix-] verb intransitiu bollire. | [lentament] sobbollire. || [coure] bollire, cuocere. | [líquid] gorgogliare, bollire. || fig [multitud] brulicare. || [algú] bollire, ribollire, fremere, agitarsi pron. Bullir de ràbia, bollire di rabbia. La sang li bullia, il sangue li ribolliva dentro. || tenir per a fer bullir l'olla fig avere lo stretto necessario per vivere. | sbarcare il lunario.

verb transitiu bollire, lessare.

bullir

sense -eix- verb intransitiu bollire | lentament sobbollire || coure bollire, cuocere | líquid gorgogliare, bollire || fig multitud brulicare || algú bollire, ribollire, fremere, agitarsi pron Bullir de ràbia , bollire di rabbia La sang li bullia , il sangue li ribolliva dentro || tenir per a fer bullir l'olla fig avere lo stretto necessario per vivere | sbarcare il lunario verb transitiu bollire, lessare
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bullir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bullir</title>

Etimologia: del ll. bŭllire ‘borbollejar; estar en ebullició’, derivat de bŭlla ‘bombolla’ 1a font: c. 1330
    verb
  1. intransitiu Ésser un fluid en estat d’ebullició. L’aigua bull a 100°C.
    1. intransitiu Coure en aigua que bull. Dinarem de seguida: la verdura ja bull.
    2. transitiu Ara bullirem les patates.
    3. transitiu per extensió Fer bullir l’olla.
    4. tenir per a fer bullir l’olla figuradament Tenir per a viure.
  3. intransitiu
    1. Ésser un líquid agitat a semblança de l’aigua quan bull, a causa d’una fermentació, d’una agitació mecànica, etc. Bullir el most en el cup. Un remolí on l’aigua bull.
    2. figuradament La gent bullia pels carrers i les places.
  4. intransitiu Ésser excitat, agitat, per una passió, una emoció, etc. Bullir d’indignació.
  5. transitiu Fer bullir. Heu bullit la llet?

■ bullir

verb intransitiu Ésser un fluid en estat d’ebullició L’aigua bull a 100°C intransitiu Coure en aigua que bull Dinarem de seguida la verdura ja bull transitiu Ara bullirem les patates transitiu per extensió Fer bullir l’olla tenir per a fer bullir l’olla figuradament Tenir per a viure intransitiu Ésser un líquid agitat a semblança de l’aigua quan bull, a causa d’una fermentació, d’una agitació mecànica, etc Bullir el most en el cup Un remolí on l’aigua bull figuradament La gent bullia pels carrers i les places intransitiu Ésser excitat, agitat, per una passió, una emoció, etc Bullir d’…
Informació complementària
Traducció