Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

bullir

<title type="display">bullir</title>

Pronúncia: buʎí

verb transitiu

to boil.
to cook.
bulliu les cols cook the cabbages.
bull l'aigua boil the water.

verb intransitiu

to boil.
to bubble, seethe.
[el mar, etc.] to seethe, rise, surge.
figuradament to boil.
bullir a poc a poc to simmer.
deixar de bullir to stop boiling, go off the boil.
començar a bullir to begin to boil, come to the boil.
fer bullir alguna cosa to boil something.
la multitud bullia al voltant d'ell figuradament people crowded round him.
bullir de còlera figuradament to boil with anger.
la sang li bullia figuradament his blood was up.
fer bullir l'olla to keep the pot boiling.
tenir per a fer bullir l'olla figuradament to have just enough to live on.

bullir

sense -eix verb transitiu to boil to cook bulliu les cols cook the cabbages bull l'aigua boil the water verb intransitiu to boil to bubble , seethe el mar, etc to seethe , rise , surge figuradament to boil bullir a poc a poc to simmer deixar de bullir to stop boiling , go off the boil començar a bullir to begin to boil , come to the boil fer bullir alguna cosa to boil something la multitud bullia al voltant d'ell figuradament people crowded round him bullir de còlera figuradament to boil with anger la sang li bullia figuradament his blood was up fer bullir l'olla to keep…

bullir

<title type="display">bullir</title>

verb

Moure's violentament un líquid que és al foc quan arriba a una temperatura determinada. L'aigua bull als 100 graus i fa bombolles i treu vapor.
També diem que bullen els aliments que fem coure amb aigua bullent, com les verdures i les patates.

frase feta

Diem que a una persona li bull la sang quan està molt enrabiada o molt excitada.

bullir

verb Moure's violentament un líquid que és al foc quan arriba a una temperatura determinada L'aigua bull als 100 graus i fa bombolles i treu vapor També diem que bullen els aliments que fem coure amb aigua bullent, com les verdures i les patates frase feta Diem que a una persona li bull la sang quan està molt enrabiada o molt excitada

bullir

<title type="display">bullir</title>

verb intransitiu

kochen.
brodeln, sprudeln.
toben (Meer).
gären (Most).
bullir de còlera vor Wut kochen.
bullir d'impaciència vor Ungeduld fast vergehen.
la sang li bull sein Blut gerät in Wallung.
tenir per a fer bullir l'olla figuradament sein Auskommen haben.

verb transitiu

(auf)kochen (lassen).
auskochen.

bullir

verb intransitiu kochen brodeln, sprudeln toben Meer gären Most bullir de còlera vor Wut kochen bullir d'impaciència vor Ungeduld fast vergehen la sang li bull sein Blut gerät in Wallung tenir per a fer bullir l'olla figuradament sein Auskommen haben verb transitiu aufkochen lassen auskochen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat