Es mostren 594827 resultats

buntscheckig

buntscheckig

adjectiu virolat, bigarrat © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Buntstift

Buntstift

masculí llapis de color © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Buntwäsche

Buntwäsche

femení roba de color © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Castellà Català

buñuelo

buñuelo

masculí pasta bunyol figuradament i familiarment chapuza bunyol , nyap buñuelo de viento bunyol de vent
Diccionari Català Italià

bunyol

<title type="display">bunyol</title>

masculí gastr frittella f. || fig [cosa mal feta] pasticcio, porcheria f, abborracciatura f, lavoro grossolano (o abborracciato). || com bunyol dins mel come il cacio sui maccheroni, a proposito (o a puntino).

bunyol

masculí gastr frittella f || fig cosa mal feta pasticcio, porcheria f , abborracciatura f , lavoro grossolano o abborracciato || com bunyol dins mel come il cacio sui maccheroni, a proposito o a puntino
Diccionari de sinònims Franquesa

bunyol

bunyol

crespell , mena de bunyol prim, dolç dauradella , bunyol de carn i ou, típic de Menorca Compareu croqueta Fig → pastitxo © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

bunyol


<title type="display">bunyol</title>

    masculí
  1. gastronomia [massa fregida] buñuelo.
  2. figuradament [cosa mal feta] buñuelo, churro.
  3. bunyol de mar zoologia [Microcosmus sp] ascidia.
  4. bunyol de vent gastronomia buñuelo de viento.
  5. com bunyol dins mel [oportunament] [como] caído (o llovido) del cielo, como anillo al dedo. Em vens com bunyol dins mel, me vienes caído (o como caído) del cielo.

bunyol

masculí gastronomia massa fregida buñuelo figuradament cosa mal feta buñuelo , churro bunyol de mar zoologia Microcosmus sp ascidia bunyol de vent gastronomia buñuelo de viento com bunyol dins mel oportunament como caído o llovido del cielo , como anillo al dedo Em vens com bunyol dins mel , me vienes caído o como caído del cielo
Diccionari Català Alemany

bunyol


<title type="display">bunyol</title>

    masculí gastronomia
  1. Berliner, reg Krapfen m (aus Hefeteig).
  2. figuradament i familiarment missratene Arbeit f, Murks m, Stümperei f.
  3. bunyols de bacallà (de cervell, de quaresma) Stockfisch-(Hirn-, Fastnachts-)krapfen m pl.
  4. com bunyol dins mel wie gerufen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

bunyol

masculí gastronomia Berliner, reg Krapfen m aus Hefeteig figuradament i familiarment missratene Arbeit f , Murks m , Stümperei f bunyols de bacallà de cervell, de quaresma Stockfisch-Hirn-, Fastnachts-krapfen m pl com bunyol dins mel wie gerufen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

bunyol

bunyol

masculí fritter , doughnut colloquial botched job , mess
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bunyol


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bunyol</title>

Etimologia: de bony 1a font: s. XIV
    masculí
  1. gastronomia
    1. Massa fregida, de forma més o menys rodona o de rosca, feta de pasta de farina, ous, llet i aigua, i a vegades ensucrada. Bunyols de bacallà. Bunyols de poma.
    2. bunyol de vent Bunyol de farina, ous i aigua, molt estufat i buit per dintre.
    3. com bunyol dins mel Oportunament.
  2. Cosa mal feta.
  3. bunyol de mar zoologia Urocordat de la classe dels ascidiacis, de l’ordre dels estolidobranquiats (Microcosmus sp), gros i de forma ovoide, de mantell bru normalment recobert d’una abundant fauna d’epibionts.

■ bunyol

masculí gastronomia Massa fregida, de forma més o menys rodona o de rosca, feta de pasta de farina, ous, llet i aigua, i a vegades ensucrada Bunyols de bacallà Bunyols de poma bunyol de vent Bunyol de farina, ous i aigua, molt estufat i buit per dintre com bunyol dins mel Oportunament Cosa mal feta bunyol de mar zoologia Urocordat de la classe dels ascidiacis, de l’ordre dels estolidobranquiats Microcosmus sp , gros i de forma ovoide, de mantell bru normalment recobert d’una abundant fauna d’epibionts
Informació complementària
Traducció