Es mostren 594827 resultats

burda

burda

femení nàutica mast rope
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ burda


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">burda</title>

Etimologia: d’origen incert
    femení marina, marítim
  1. Cadascun dels caps o cables que baixaven des de l’extrem dels mastelers de perroquet o de sobreperroquet i eren fets ferms a les taules de guarnició o a la borda.
  2. burda volant Burda de més cap a proa de cada banda, que hom podia tesar amb un aparell si corresponia a sobrevent i amollar si restava a sotavent.

■ burda

femení marina, marítim Cadascun dels caps o cables que baixaven des de l’extrem dels mastelers de perroquet o de sobreperroquet i eren fets ferms a les taules de guarnició o a la borda burda volant Burda de més cap a proa de cada banda, que hom podia tesar amb un aparell si corresponia a sobrevent i amollar si restava a sotavent
Traducció
Diccionari Català Alemany

burda

burda

femení nàutica Pardun n , Pardune f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

burda

burda

femení marina, marítim galhauban m
Diccionari Alemany Català

Bürde

Bürde

femení -, -n també figurat càrrega, pes m © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Castellà Català

burdégano

burdégano

masculí zoologia mul somerí
Diccionari Castellà Català

burdel

burdel

masculí bordell
Diccionari Anglès Català

burden [or archaic: burthen]


<title type="display">burden<hi rend="plain"> [or </hi>archaic: burthen<hi rend="plain">]</hi></title>

Pronúncia: ˈbɜːdn
    noun
  1. càrrega, pes.
  2. Nautical càrrega, arqueig.

  3. figurative càrrega, pes.
  4. [chorus of a song] tornada.
  5. [chief topic] tema principal.
  6. burden of proof pes de la prova.
  7. beast of burden bèstia de càrrega.
  8. to be a burden to someone ser una responsabilitat per a algú, representar una càrrega per a algú.
    9. transitive verb
  9. carregar (with de).
  10. to be burdened with responsibility haver-se de carregar amb la responsabilitat.
  11. to be burdened with worries estar carregat de preocupacions.

burden [or archaic: burthen]

noun càrrega , pes Nautical càrrega , arqueig figurative càrrega , pes chorus of a song tornada chief topic tema principal burden of proof pes de la prova beast of burden bèstia de càrrega to be a burden to someone ser una responsabilitat per a algú , representar una càrrega per a algú transitive verb carregar with de to be burdened with responsibility haver-se de carregar amb la responsabilitat to be burdened with worries estar carregat de preocupacions
Diccionari Anglès Català

burdensome

burdensome

adjective difícil de suportar , opressiu , pesat , onerós
Diccionari Castellà Català

Burdeos

Burdeos

nom propi geografia Bordeus