Es mostren 594827 resultats

■ burrínids


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">burrínids</title>

[Abans de l’Ortografia de l’IEC del 2017 s’escrivia burínids]
    masculí ornitologia
  1. plural Família d’ocells camallargs, de l’ordre dels caradriformes que habiten en àrees obertes, sovint àrides, de tots els continents, excepte l’Amèrica del Nord.
  2. singular Ocell de la família dels burrínids.

■ burrínids

masculí ornitologia plural Família d’ocells camallargs, de l’ordre dels caradriformes que habiten en àrees obertes, sovint àrides, de tots els continents, excepte l’Amèrica del Nord singular Ocell de la família dels burrínids
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ burrita

■ burrita

femení indústria tèxtil borriga
Diccionari Castellà Català

burrito

burrito

masculí asenet , ruquet , burret americanisme flequillo serrell
Gran Diccionari de la llengua catalana

burrito

burrito

masculí gastronomia Tortilla enrotllada i farcida, habitualment de carn, mongetes, formatge, verdures, etc
Diccionari Català Alemany

burro


<title type="display">burro</title>

    masculí també figuradament
  1. Esel m.
  2. Wärmflasche f, Bettwärmer m.
  3. figuradament Packesel.
    • Schwerarbeiter m.
  4. [Kartenspiel] Dreiblatt n.
  5. tecnologia Antriebsrad n.
  6. Vegeu ase.ruc.
  7. ictiologia gòbit.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

burro

masculí també figuradament Esel m Wärmflasche f , Bettwärmer m figuradament Packesel • Schwerarbeiter m Kartenspiel Dreiblatt n tecnologia Antriebsrad n Vegeu ase ruc ictiologia gòbit © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

burro


<title type="display">burro</title>

Pronúncia: búru
    masculí
  1. donkey.
  2. figuradament ass, idiot.
  3. [escalfallits] bedwarmer, warming pan.
  4. ictiologia gudgeon.
  5. [joc] card game.
  6. mecànica driving wheel.

burro

masculí donkey figuradament ass , idiot escalfallits bedwarmer , warming pan ictiologia gudgeon joc card game mecànica driving wheel
Diccionari Català Castellà

burro


<title type="display">burro</title>

    masculí
  1. zoologia [ase] burro, borrico, asno.
  2. [escalfallits] mundillo, calentador [de la cama].
  3. figuradament [estúpid] burro, borrico, asno.
  4. figuradament [escarràs] burro (o bestia f) de carga.
  5. ictiologia [gòbit] gobio, cadoce.
  6. jocs d'entreteniment [joc de cartes] burro.
  7. [eina pesada] muerto.
  8. tecnologia [roda dentada] burro.
  9. transports carro [sin barandillas].
  10. el burro del traginer sempre va davant figuradament el borriquito delante, para que no se espante.

burro

masculí zoologia ase burro , borrico , asno escalfallits mundillo , calentador de la cama figuradament estúpid burro , borrico , asno figuradament escarràs burro o bestia f de carga ictiologia gòbit gobio , cadoce jocs d'entreteniment joc de cartes burro eina pesada muerto tecnologia roda dentada burro transports carro sin barandillas el burro del traginer sempre va davant figuradament el borriquito delante, para que no se espante
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ burro


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">burro</title>

Etimologia: del cast. burro, der. retrògrad de burrico o borrico, que prové del ll. vg. i td. burrīcus (més bé *burriccus) ‘cavall petit’ 1a font: s. XVI
  1. masculí
    1. zoologia Ase mascle.
    2. el burro (o el burro del traginer sempre) va davant figuradament L’ase va davant.
  2. masculí Escalfallits.
  3. figuradament
    1. adjectiu i masculí Estúpid, que obra irracionalment.
    2. adjectiu per extensió Quin accident tan burro!
    3. masculí Home que va molt carregat o que fa treballs feixucs.
  4. masculí arts gràfiques Artefacte d’enquadernació, consistent en dues barres quadrades de fusta entre les quals es premsa, per mitjà de dos cargols, el llibre que s’està relligant.
  5. masculí ictiologia
    1. Gobi.
    2. burro bramador Ase mossegaire.
  6. masculí jocs d’entreteniment
    1. Joc de cartes en què, en el cas que un dels jugadors no faci cap basa, aquest (a qui hom diu que ha estat fet burro) ha de pagar dels seus diners els guanyadors de les bases.
    2. Variant del joc anterior en què és fet burro el qui no arriba a fer dues bases.
  7. masculí marina, marítim Conjunt de l’orsapop i el davant.
  8. masculí oficis manuals
    1. En diversos oficis, l’eina de mà més pesada de fer anar.
    2. Tub de fusta colzat que en l’antiga farga catalana conduïa l’aire de la caixa de vents a la tovera.
  9. masculí tecnologia Roda de certs mecanismes que mou totes les altres.
  10. masculí indústria tèxtil Cadascuna de les dues barres que van de bancada a bancada en la part inferior del teler de vetes.
  11. masculí transports Carro sense baranes i amb les rodes petites i robustes que serveix per a traginar coses molt feixugues.

■ burro

masculí zoologia Ase mascle el burro o el burro del traginer sempre va davant figuradament L’ase va davant masculí Escalfallits figuradament adjectiu i masculí Estúpid, que obra irracionalment adjectiu per extensió Quin accident tan burro masculí Home que va molt carregat o que fa treballs feixucs masculí arts gràfiques Artefacte d’enquadernació, consistent en dues barres quadrades de fusta entre les quals es premsa, per mitjà de dos cargols, el llibre que s’està relligant masculí ictiologia Gobi burro bramador Ase mossegaire masculí jocs d’entreteniment Joc de cartes en què, en el cas que…
Traducció
Diccionari Castellà Català

burro


<title type="display">burro</title>

    masculí
  1. zoologia [asno] ase, ruc, burro.
  2. [juego de naipes] burro.
  3. figuradament i familiarment [ignorante] ase, ruc, burro.
  4. figuradament i familiarment [bruto] animal, bèstia f.
  5. figuradament i familiarment [obstinado] enterc -a, del morro fort.
  6. [utensilios para sostener] cavall, cavallet.
  7. [para aserrar] cavall.
  8. tecnologia [rueda dentada] burro.
  9. americanisme escala de tisora f.
  10. apearse (o caer) del (o de su) burro figuradament caure del ruc (o de l'ase).
  11. burro con dos albardas familiarment per si fos poc, per si amb un cop no n'hi hagués hagut prou.
  12. burro de carga familiarment i figuradament escarràs (o esdernec) de feina.
  13. hacer el burro figuradament i familiarment fer l'ase (o el ruc).
  14. muerto el burro, la cebada al rabo familiarment quan fou mort el combregaren.
  15. no ver tres en un burro figuradament [ser miope] no veure un bou a tres passes.
  16. puesto (o una vez puesto) en el burro, buen palo som al ball i hem de ballar.
  17. trabajar como un burro treballar com un negre, ésser un escarràs de feina.

burro

masculí zoologia asno ase , ruc , burro juego de naipes burro figuradament i familiarment ignorante ase , ruc , burro figuradament i familiarment bruto animal , bèstia f figuradament i familiarment obstinado enterc -a , del morro fort utensilios para sostener cavall , cavallet para aserrar cavall tecnologia rueda dentada burro americanisme escala de tisora f apearse o caer del o de su burro figuradament caure del ruc o de l'ase burro con dos albardas familiarment per si fos poc , per si amb un cop no n'hi hagués hagut prou burro de carga familiarment i…
Diccionari Català Italià

burro

<title type="display">burro</title>

masculí fam zool [ase] asino, ciuco, somaro. || [escalfallits] scaldaletto. || fig stupido, asino, somaro. | [escarràs] bestia f da soma. || transp carro. || ict [gòbit] ghiozzo. || jocs [gioco di carte simile alla] primiera f. || tecn ruota f motrice. || treballar com un burro fig lavorare come un somaro (o un negro).

burro

masculí fam zool ase asino, ciuco, somaro || escalfallits scaldaletto || fig stupido, asino, somaro | escarràs bestia f da soma || transp carro || ict gòbit ghiozzo || jocs gioco di carte simile alla primiera f || tecn ruota f motrice || treballar com un burro fig lavorare come un somaro o un negro