Es mostren 594835 resultats

cabal


<title type="display">cabal</title>

    masculí
  1. Hab und Gut, Vermögen n.
  2. [Fließendes] Menge f, Volumen n.
    • Durchfluss(volumen n) m.
  3. (auch cabal de sang) Vieh(bestand m) n.
  4. dret cabal hereditari Erbgut n.
  5. fer cabal d'(algú) od d'(una cosa) jemanden oder etwas beachten, jemandem oder einer Sache Beachtung schenken.
    6. plural
  6. Geld n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cabal

masculí Hab und Gut, Vermögen n Fließendes Menge f , Volumen n • Durchflussvolumen n m auch cabal de sang Viehbestand m n dret cabal hereditari Erbgut n fer cabal d'algú od d'una cosa jemanden oder etwas beachten, jemandem oder einer Sache Beachtung schenken plural Geld n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Anglès Català

cabal

cabal

noun càbala , intriga , conspiració
Diccionari Català Italià

cabal

<title type="display">cabal</title>

masculí beni pl, patrimonio, denaro, fortuna f, ricchezza f. || [d'aigua] portata f. || [bestiar] bestiame. || plural soldi, denaro sing. || cabal de sang bestiame, capi di bestiame, gregge, mandria, branco. || fer cabal badare, far caso, dare retta. Fes cabal del que t'han dit, bada a quello che ti hanno detto. No has fet cabal del que t'he dit, non hai fatto caso a quello che ti ho detto.

cabal

masculí beni pl , patrimonio, denaro, fortuna f , ricchezza f || d'aigua portata f || bestiar bestiame || plural soldi, denaro sing || cabal de sang bestiame, capi di bestiame, gregge, mandria, branco || fer cabal badare, far caso, dare retta Fes cabal del que t'han dit , bada a quello che ti hanno detto No has fet cabal del que t'he dit , non hai fatto caso a quello che ti ho detto
DIDAC Diccionari escolar

cabal

<title type="display">cabal</title>

    nom masculí
  1. El cabal d'una persona és el conjunt de propietats i riqueses que té. Quan una persona té molts cabals és que té molts diners.
  2. El cabal d'un riu és la quantitat d'aigua que porta. Normalment s'indica en metres cúbics per segon (m 3 /s).
    3. frase feta
  3. fer cabal és fer cas.
acabalar, acabalat, acabalada

cabal

nom masculí El cabal d'una persona és el conjunt de propietats i riqueses que té Quan una persona té molts cabals és que té molts diners El cabal d'un riu és la quantitat d'aigua que porta Normalment s'indica en metres cúbics per segon m 3 /s frase feta fer cabal és fer cas acabalar , acabalat , acabalada
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cabal1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cabal</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: del ll. vg. td. capalis, del ll. clàssic capitalis ‘capital, cabdal’ 1a font: 1067
    masculí
    1. Conjunt de béns que hom té.
    2. plural Diners.
    3. cabal de sang (o simplement cabal) Bestiar, ramats.
    4. cabal hereditari dret civil Conjunt de béns i de drets d’una persona difunta considerat com a objecte de la successió per causa de mort.
    5. qui paga el que deu fa cabal per son hereu Refrany que expressa els avantatges que té per a la tranquil·litat i els crèdits futurs el fet de pagar els deutes
    1. [símbol Q] hidrodinàmica Magnitud que expressa la quantitat de fluid que, per unitat de temps, travessa una secció del conducte pel qual circula.
    2. cabal cardíac fisiologia Volum de sang impulsat per un ventricle durant un minut.
    3. cabal sòlid Quantitat de materials sòlids que travessa la secció d’un curs d’aigua durant una unitat de temps.
    4. cabal urinari fisiologia Volum d’orina excretada en un temps determinat.
  3. fer cabal Fer cas.



    4. Vegeu també:
    cabal2

■ cabal1

masculí Conjunt de béns que hom té plural Diners cabal de sang o simplement cabal Bestiar, ramats cabal hereditari dret civil Conjunt de béns i de drets d’una persona difunta considerat com a objecte de la successió per causa de mort qui paga el que deu fa cabal per son hereu Refrany que expressa els avantatges que té per a la tranquillitat i els crèdits futurs el fet de pagar els deutes símbol Q hidrodinàmica Magnitud que expressa la quantitat de fluid que, per unitat de temps, travessa una secció del conducte pel qual circula cabal cardíac fisiologia Volum de sang impulsat per un…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cabal2

■ cabal2

adjectiu Que té totes les qualitats requerides perfecte És una persona cabal, que mereix tota la confiança Exacte, just Falta mig any cabal per a Nadal Vegeu també cabal 1
Diccionari Català Alemany

càbala

càbala

femení Kabbala f figuradament Kabale, Intrige f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

càbala

càbala

→ explicació → ciència Fig → intriga pl → suposició © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

càbala

càbala

femení del judaisme cábala figuradament intriga cábala , intriga plural suposicions cábalas
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ càbala


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">càbala</title>

Etimologia: de l’heb. qabbalah ‘tradició’, aplicat primer a la tradició bíblica de l’Antic Testament 1a font: 1488
    femení
  1. judaisme Conjunt de teories metafísiques, místiques i exegètiques, de caràcter esotèric, desenvolupades en el judaisme.
  2. figuradament Intriga.
  3. plural Càlculs, suposicions, que hom fa per endevinar alguna cosa.

■ càbala

femení judaisme Conjunt de teories metafísiques, místiques i exegètiques, de caràcter esotèric, desenvolupades en el judaisme figuradament Intriga plural Càlculs, suposicions, que hom fa per endevinar alguna cosa
Informació complementària
Traducció