Es mostren 594834 resultats

cabdalia

cabdalia

femení història del dret Domini senyorial en terres donades en emfiteusi
Traducció
Diccionari Català Anglès

cabdell

cabdell

masculí de llana ball figuradament tangle , mix-up de col heart
Diccionari Català Castellà

cabdell

cabdell

masculí de fil ovillo de col repollo , cogollo varietat d'enciam cogollo antigament capitost caudillo , jefe , capitán
Diccionari de sinònims Franquesa

cabdell

cabdell

Compareu madeixa, troca, gansalla, bobina © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

cabdell

cabdell

masculí de llana gomitolo || de col grumolo, cespo || ant capitost capo, capitano, condottiero
DIDAC Diccionari escolar

cabdell

cabdell

Amb BD nom masculí Un cabdell de fil és una bola de fil enrotllat sobre ell mateix La llana es guarda en cabdells
Diccionari Català francès

cabdell

cabdell

masculí de fil pelote f de col pomme f figuradament embolic histoire f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cabdell1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cabdell</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: del ll. capĭtĕllum ‘petit cap’, aplicat al conglomerat de fils o corda, perquè es formava estirant-los per la punta o el cap del cordó o també tenint en compte el resultat voluminós i arrodonit del mateix cabdell (v. cap1) 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
  1. Bola obtinguda enrotllant un fil, de qualsevol matèria tèxtil, sobre si mateix.
    1. Conjunt de fulles apinyades com una bola, com el que presenten les cols.
    2. botànica Varietat cultivada de l’enciam, que es caracteritza per tenir les fulles disposades en una roseta, més aviat petita, molt densa i apinyada.
  3. figuradament Embolic. No et facis tants cabdells!



    4. Vegeu també:
    cabdell2

■ cabdell1

masculí Bola obtinguda enrotllant un fil, de qualsevol matèria tèxtil, sobre si mateix Conjunt de fulles apinyades com una bola, com el que presenten les cols botànica Varietat cultivada de l’enciam, que es caracteritza per tenir les fulles disposades en una roseta, més aviat petita, molt densa i apinyada figuradament Embolic No et facis tants cabdells Vegeu també cabdell 2
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

cabdell1

cabdell1

masculí antigament AnFührer m Vegeu també cabdell 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Alemany

cabdell2

cabdell2

masculí també figuradament Knäuel m/n Kohl, Salat Kopf m Vegeu també cabdell 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat