Es mostren 594823 resultats

cable

cable

→ corda © Manuel Franquesa
Diccionari Anglès Català

cable


<title type="display">cable</title>

Pronúncia: ˈkeɪbəl
    noun
    Electricity, Nautical & Telephone
  1. cable.
  2. [message] telegrama.
  3. overhead cable línia elèctrica aèria.
    4. transitive & intransitive verb
  4. telegrafiar.

cable

noun Electricity , Nautical & Telephone cable message telegrama overhead cable línia elèctrica aèria transitive & intransitive verb telegrafiar
Diccionari der aranés

cable

<title type="display">cable </title>

    nòm m
  1. Trenatge de còrdes e de hius metallics que se hè a servir entà suportar grani pèsi o tensions.
  2. Hiu metallic que se hè a servir entà condusir era energia electrica o transméter senhaus telefonics o de television.

    3. Català: cable


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cable

nòm m Trenatge de còrdes e de hius metallics que se hè a servir entà suportar grani pèsi o tensions Hiu metallic que se hè a servir entà condusir era energia electrica o transméter senhaus telefonics o de television Català cable © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

cable


<title type="display">cable</title>

    masculí
  1. marina, marítim cable.
  2. marina, marítim [mesura de longitud] cable.
  3. tecnologia i electricitat cable.
  4. [cablegrama] cable, cablegrama.
  5. cable coaxial cable coaxial (o concéntrico).
  6. cable submarí cable submarino.

cable

masculí marina, marítim cable marina, marítim mesura de longitud cable tecnologia i electricitat cable cablegrama cable , cablegrama cable coaxial cable coaxial o concéntrico cable submarí cable submarino
Diccionari Català Anglès

cable


<title type="display">cable</title>

Pronúncia: kábblə
    masculí
  1. nàutica cable, rope, hawser.
  2. [mesura] cable length.
  3. telecomunicacions cable.
  4. electricitat cable, wire, lead.
  5. posar un cable to lay a cable.

cable

masculí nàutica cable , rope , hawser mesura cable length telecomunicacions cable electricitat cable , wire , lead posar un cable to lay a cable
Diccionari Francès Català

câble


<title type="display">câble</title>

Pronúncia: kɑbl
    masculí
  1. tecnologia i electricitat [faisceau de fils] cable. Câble de traction, cable de tracció. Câble coaxial, cable coaxial. Câble éléctrique, cable elèctric. Télévision par câbles, televisió per cable.
  2. [télégramme] cable, cablegrama. Envoyer un câble, enviar un cable.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

câble

masculí tecnologia i electricitat faisceau de fils cable Câble de traction , cable de tracció Câble coaxial , cable coaxial Câble éléctrique , cable elèctric Télévision par câbles , televisió per cable télégramme cable, cablegrama Envoyer un câble , enviar un cable © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

câblé
-ée


<title type="display">câblé</title>

Pronúncia: kɑble
    adjectiu
  1. retorçat -ada. Fil câblé, fil retorçat.
  2. [un câble] cablejat.
  3. electricitat cablat, cablejat. Circuits câblés, circuits cablejats.
  4. familiarment al dia, que està al dia. C’est un technicien câblé, és un tècnic que està al dia.
  5. moulure câblée arquitectura motllura en forma de cable.
    6. masculí
  6. cordó de passamaneria.
  7. fil de cosir.
  8. câblé d’Alsace cotó per a fer punt.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

câblé
-ée

adjectiu retorçat -ada Fil câblé , fil retorçat un câble cablejat electricitat cablat, cablejat Circuits câblés , circuits cablejats familiarment al dia, que està al dia C’est un technicien câblé , és un tècnic que està al dia moulure câblée arquitectura motllura en forma de cable masculí cordó de passamaneria fil de cosir câblé d’Alsace cotó per a fer punt © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Italià

cable

<title type="display">cable</title>

masculí mar cavo, gomena f. | [mesura] 120 braccia f pl. || tecn cavo. || elect cavo, filo, conduttore isolato. || [cablegrama] cablogramma. || cable coaxial cavo coassiale. || cable submarí cavo sottomarino.

cable

masculí mar cavo, gomena f | mesura 120 braccia f pl || tecn cavo || elect cavo, filo, conduttore isolato || cablegrama cablogramma || cable coaxial cavo coassiale || cable submarí cavo sottomarino
DIDAC Diccionari escolar

cable

<title type="display">cable</title>

    nom masculí
  1. Un cable és un cordó format per fils metàl·lics. Alguns cables van embolicats amb una funda, generalment de plàstic.
  2. Un cable elèctric és un cable per on passa l'electricitat. Els fils dels cables elèctrics són de coure.

cable

nom masculí Un cable és un cordó format per fils metàllics Alguns cables van embolicats amb una funda, generalment de plàstic Un cable elèctric és un cable per on passa l'electricitat Els fils dels cables elèctrics són de coure
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cable


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cable</title>

Etimologia: del fr. câble ‘corda gruixuda’, d’origen incert, probablement del ll. td. capŭlum ‘corda’ 1a font: 1839, DLab.
    masculí
  1. Cap gruixut de cànem, d’unes 120 braces de longitud, que fou usat antigament per a assegurar el vaixell a l’àncora.
  2. marina, marítim i metrologia Mesura de longitud igual a la desena part d’una milla, o sigui 185,2 m.
  3. tecnologia Conjunt format per un nombre variable de fils metàl·lics, o de cordons formats d’aquests fils i l’ànima sobre la qual són enrotllats.
  4. telecomunicacions
    1. electrotècnia Conductor filiforme destinat a transmetre un corrent elèctric.
    2. per extensió electrotècnia Conjunt de conductors o cables elementals aïllats entre ells i protegits correntment per una coberta comuna.
    3. cable coaxial Cable emprat per a la transmissió de senyals elèctrics d’alta freqüència.
    4. cable submarí Cable submergit emprat en comunicacions intercontinentals.
  5. telecomunicacions Cablegrama.

■ cable

masculí Cap gruixut de cànem, d’unes 120 braces de longitud, que fou usat antigament per a assegurar el vaixell a l’àncora marina, marítim i metrologia Mesura de longitud igual a la desena part d’una milla, o sigui 185,2 m tecnologia Conjunt format per un nombre variable de fils metàllics, o de cordons formats d’aquests fils i l’ànima sobre la qual són enrotllats telecomunicacions electrotècnia Conductor filiforme destinat a transmetre un corrent elèctric per extensió electrotècnia Conjunt de conductors o cables elementals aïllats entre ells i protegits correntment per una coberta comuna…
Informació complementària
Traducció