Es mostren 594823 resultats

cabussament

cabussament

masculí diving
Diccionari Català Italià

cabussament

cabussament

masculí tuffo, immersione f
Diccionari Català Alemany

cabussament

cabussament

masculí Ein-, Unter-Tauchen n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cabussament

■ cabussament

masculí Acció de cabussar o de cabussar-se geologia Inclinació d’un pla d’estratificació, de fractura o d’esquistositat
Traducció
Diccionari Català Castellà

cabussar


<title type="display">cabussar</title>

    verb transitiu
  1. chapuzar, zambullir.
  2. figuradament hundir, destruir, derribar. Així com l'amor eleva la pensa, la malícia la cabussa, así como el amor eleva el pensamiento, la malicia lo hunde.
  3. [trabucar] volcar.
    4. verb intransitiu
  4. marina, marítim [un vaixell] cabecear.
    5. verb pronominal
  5. chapuzarse, zambullirse.

cabussar

verb transitiu chapuzar , zambullir figuradament hundir , destruir , derribar Així com l'amor eleva la pensa, la malícia la cabussa , así como el amor eleva el pensamiento, la malicia lo hunde trabucar volcar verb intransitiu marina, marítim un vaixell cabecear verb pronominal chapuzarse , zambullirse
Conjugador Català

cabussar


<title type="display">cabussar</title>

    1. INFINITIU

    1. cabussar

    2. GERUNDI

    1. cabussant

    3. PARTICIPI

    1. cabussat
    2. cabussada
    3. cabussats
    4. cabussades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. cabusso
      2. cabusses
      3. cabussa
      4. cabussem
      5. cabusseu
      6. cabussen

      2. IMPERFET

      1. cabussava
      2. cabussaves
      3. cabussava
      4. cabussàvem
      5. cabussàveu
      6. cabussaven

      3. PASSAT

      1. cabussí
      2. cabussares
      3. cabussà
      4. cabussàrem
      5. cabussàreu
      6. cabussaren

      4. FUTUR

      1. cabussaré
      2. cabussaràs
      3. cabussarà
      4. cabussarem
      5. cabussareu
      6. cabussaran

      5. CONDICIONAL

      1. cabussaria
      2. cabussaries
      3. cabussaria
      4. cabussaríem
      5. cabussaríeu
      6. cabussarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. cabussi
      2. cabussis
      3. cabussi
      4. cabussem
      5. cabusseu
      6. cabussin

      2. IMPERFET

      1. cabussés
      2. cabussessis
      3. cabussés
      4. cabusséssim
      5. cabusséssiu
      6. cabussessin

    6. IMPERATIU

    1. cabussa
    2. cabussi
    3. cabussem
    4. cabusseu
    5. cabussin

cabussar

INFINITIU cabussar GERUNDI cabussant PARTICIPI cabussat cabussada cabussats cabussades INDICATIU PRESENT cabusso cabusses cabussa cabussem cabusseu cabussen IMPERFET cabussava cabussaves cabussava cabussàvem cabussàveu cabussaven PASSAT cabussí cabussares cabussà cabussàrem cabussàreu cabussaren FUTUR cabussaré cabussaràs cabussarà cabussarem cabussareu cabussaran CONDICIONAL cabussaria cabussaries cabussaria cabussaríem cabussaríeu cabussarien SUBJUNTIU PRESENT cabussi cabussis cabussi cabussem cabusseu cabussin IMPERFET cabussés cabussessis cabussés cabusséssim cabusséssiu cabussessin…
Diccionari Català Anglès

cabussar


<title type="display">cabussar</title>

Pronúncia: kəβusá
    verb transitiu
  1. to dip one’s head in the water.
  2. figuradament to lower.
  3. [capgirar] to upset, disarrange, turn upside down.
    4. verb intransitiu
  4. nàutica to pitch.
    5. verb pronominal
  5. to dive, plunge.
  6. to swim underwater.

cabussar

verb transitiu to dip one’s head in the water figuradament to lower capgirar to upset , disarrange , turn upside down verb intransitiu nàutica to pitch verb pronominal to dive , plunge to swim underwater
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cabussar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cabussar</title>

Etimologia: der. de cap1 amb el complex sufixal -uss-ar; la forma amb -p-, capbussar, representa una falsa reproducció etimològica, interpretant el mot com un compost de cap1 i un inexistent bussar 1a font: s. XV
    verb
  1. transitiu
    1. Enfonsar de cap dins l’aigua. Van cabussar el nen perquè s’acostumés a l’aigua.
    2. figuradament Així com l’amor eleva la pensa, la malícia la cabussa.
  2. pronominal
    1. Enfonsar-se de cap dins l’aigua. Us podeu mullar els peus, però res de cabussar-se des de la roca.
    2. esports En natació i les activitats subaquàtiques, enfonsar-se del tot dins l’aigua, davallar al fons de l’aigua.
  3. transitiu Trabucar, capgirar.
  4. intransitiu marina, marítim Alçar i abaixar alternativament la proa i la popa un vaixell.
  5. intransitiu geologia Presentar cabussament, un pla d’estratificació, de fractura o d’esquistositat.

■ cabussar

verb transitiu Enfonsar de cap dins l’aigua Van cabussar el nen perquè s’acostumés a l’aigua figuradament Així com l’amor eleva la pensa, la malícia la cabussa pronominal Enfonsar-se de cap dins l’aigua Us podeu mullar els peus, però res de cabussar-se des de la roca esports En natació i les activitats subaquàtiques, enfonsar-se del tot dins l’aigua, davallar al fons de l’aigua transitiu Trabucar, capgirar intransitiu marina, marítim Alçar i abaixar alternativament la proa i la popa un vaixell intransitiu geologia Presentar cabussament, un pla d’estratificació, de fractura o d’esquistositat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

cabussar

<title type="display">cabussar</title>

verb transitiu immergere, tuffare. || fig rovesciare, affondare, sprofondare, inabissare.

verb intransitiu mar [un vaixell] beccheggiare.

verb pronominal tuffarsi, immergersi, buttarsi dentro.

cabussar

verb transitiu immergere, tuffare || fig rovesciare, affondare, sprofondare, inabissare verb intransitiu mar un vaixell beccheggiare verb pronominal tuffarsi, immergersi, buttarsi dentro
Diccionari Català Alemany

cabussar


<title type="display">cabussar</title>

    verb transitiu
  1. [den Kopf, jemanden] (unter)tauchen.
  2. umkippen.
    3. verb intransitiu nàutica
  3. stampfen.
    4. verb reflexiu
  4. einen Kopfsprung machen.
  5. (ein-, unter-) tauchen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cabussar

verb transitiu den Kopf, jemanden untertauchen umkippen verb intransitiu nàutica stampfen verb reflexiu einen Kopfsprung machen ein-, unter- tauchen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat