Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

caçar

<title type="display">caçar</title>

Pronúncia: kəsá

verb transitiu

to hunt.
to chase, pursue.
to go after.
figuradament to hunt down, track down, run (to earth \ down), catch.
caçar al vol to catch.
(ídem) també figuradament to grab.
nàutica to haul taut.

caçar

verb transitiu to hunt to chase , pursue to go after figuradament to hunt down , track down , run to earth \ down , catch caçar al vol to catch ídem també figuradament to grab nàutica to haul taut

caçar

<title type="display">caçar</title>

verb transitiu cacciare. || [perseguir] cacciare, inseguire, perseguire, perseguitare, dare la caccia a. || [agafar o matar animals] cacciare, catturare. || fig prendere, pigliare, ottenere. || anar a caçar andare a caccia. || caçar al vol prendere (o afferrare) al volo.

caçar

verb transitiu cacciare || perseguir cacciare, inseguire, perseguire, perseguitare, dare la caccia a || agafar o matar animals cacciare, catturare || fig prendere, pigliare, ottenere || anar a caçar andare a caccia || caçar al vol prendere o afferrare al volo

■ caçar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">caçar</title>

Homòfon: cassar
Etimologia: del ll. vg. *captiare ‘intentar d’agafar o capturar’, der. del participi captus del ll. capĕre ‘agafar’ 1a font: s. XIII

verb

transitiu

1. Cercar i encalçar animals en llibertat per tal d’atrapar-los o matar-los. Anar a caçar conills. Un mirall de caçar aloses.
2. per extensió Perseguir, encalçar, persones, un avió, vaixells.
1. Agafar o matar (un animal) caçant. Ha caçat set ocells.
2. figuradament Aconseguir quelcom. Caçar un bon partit, caçar un dot.
3. Collir. Anar a caçar bolets.
marina, marítim Cobrar i fermar les escotes de les veles per presentar-les al vent.

■ caçar

verb transitiu Cercar i encalçar animals en llibertat per tal d’atrapar-los o matar-los Anar a caçar conills Un mirall de caçar aloses per extensió Perseguir, encalçar, persones, un avió, vaixells Agafar o matar un animal caçant Ha caçat set ocells figuradament Aconseguir quelcom Caçar un bon partit, caçar un dot Collir Anar a caçar bolets marina, marítim Cobrar i fermar les escotes de les veles per presentar-les al vent

caçar

<title type="display">caçar</title>

[! Conjugació: amb C davant E, I]

verb

Perseguir un animal i matar-lo o agafar-lo. A la majoria dels països, es caça per diversió o per esport; hi ha, però, algunes tribus i alguns pobles que cacen per alimentar-se.
També diem, per exemple, que els gats cacen rates, ja que les atrapen i les maten.

caçar

Conjugació amb C davant E, I verb Perseguir un animal i matar-lo o agafar-lo A la majoria dels països, es caça per diversió o per esport hi ha, però, algunes tribus i alguns pobles que cacen per alimentar-se També diem, per exemple, que els gats cacen rates, ja que les atrapen i les maten

caçar

<title type="display">caçar</title>

Pronúncia: kəsá

verb transitiu

[perseguir animals] chasser. Caçar el senglar, perdius, chasser le sanglier, des perdrix .
• [perseguir persones, avions] faire la chasse à, donner la chasse à, prendre en chasse.
[agafar o matar animals] prendre, tuer. No hem caçat res, on n'a rien tué. Hem caçat una llebre, on a tué un lièvre .
• figuradament [aconseguir] dénicher, dégoter, mettre la main sur. Caçar un bon dot, dénicher une bonne dot.
marina, marítim [fermar l'escota] border les voiles.
anar a caçar aller à la chasse.

caçar

verb transitiu perseguir animals chasser Caçar el senglar, perdius , chasser le sanglier, des perdrix • perseguir persones, avions faire la chasse à , donner la chasse à , prendre en chasse agafar o matar animals prendre , tuer No hem caçat res , on n'a rien tué Hem caçat una llebre , on a tué un lièvre • figuradament aconseguir dénicher , dégoter , mettre la main sur Caçar un bon dot , dénicher une bonne dot marina, marítim fermar l'escota border les voiles anar a caçar aller à la chasse