Es mostren 594833 resultats

caçar


<title type="display">caçar</title>

  1. anar a la caça de
    agafar. Agafar rates amb una ratera.
    capturar. Capturar un goril·la.
    afalconar, caçar, el falcó, la seva presa. Es diu per ext. també dels gossos, gats, etc.
    furar o furonar, caçar amb fura.
    brellar, caçar ocells amb brell o reclam.
    fer carn, caçar una presa (es diu dels animals carnissers).
    ratar o ratonejar, caçar rates, un gat o un gos.
    Antònims: Fer pota o fer porra: no caçar res, un caçador.
  2. Fig. → obtenir.



© Manuel Franquesa

caçar

anar a la caça de agafar Agafar rates amb una ratera capturar Capturar un gorilla afalconar , caçar, el falcó, la seva presa Es diu per ext també dels gossos, gats, etc furar o furonar , caçar amb fura brellar , caçar ocells amb brell o reclam fer carn , caçar una presa es diu dels animals carnissers ratar o ratonejar , caçar rates, un gat o un gos Antònims Fer pota o fer porra no caçar res, un caçador Fig → obtenir © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

caçar

<title type="display">caçar </title>

    v tr Perseguir, acaçar es animaus entà cuelher-les o aucir-les.

    Català: caçar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caçar

v tr Perseguir, acaçar es animaus entà cuelher-les o aucir-les Català caçar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Conjugador Català

caçar


<title type="display">caçar</title>

    1. INFINITIU

    1. caçar

    2. GERUNDI

    1. caçant

    3. PARTICIPI

    1. caçat
    2. caçada
    3. caçats
    4. caçades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. caço
      2. caces
      3. caça
      4. cacem
      5. caceu
      6. cacen

      2. IMPERFET

      1. caçava
      2. caçaves
      3. caçava
      4. caçàvem
      5. caçàveu
      6. caçaven

      3. PASSAT

      1. cací
      2. caçares
      3. caçà
      4. caçàrem
      5. caçàreu
      6. caçaren

      4. FUTUR

      1. caçaré
      2. caçaràs
      3. caçarà
      4. caçarem
      5. caçareu
      6. caçaran

      5. CONDICIONAL

      1. caçaria
      2. caçaries
      3. caçaria
      4. caçaríem
      5. caçaríeu
      6. caçarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. caci
      2. cacis
      3. caci
      4. cacem
      5. caceu
      6. cacin

      2. IMPERFET

      1. cacés
      2. cacessis
      3. cacés
      4. cacéssim
      5. cacéssiu
      6. cacessin

    6. IMPERATIU

    1. caça
    2. caci
    3. cacem
    4. caceu
    5. cacin

caçar

INFINITIU caçar GERUNDI caçant PARTICIPI caçat caçada caçats caçades INDICATIU PRESENT caço caces caça cacem caceu cacen IMPERFET caçava caçaves caçava caçàvem caçàveu caçaven PASSAT cací caçares caçà caçàrem caçàreu caçaren FUTUR caçaré caçaràs caçarà caçarem caçareu caçaran CONDICIONAL caçaria caçaries caçaria caçaríem caçaríeu caçarien SUBJUNTIU PRESENT caci cacis caci cacem caceu cacin IMPERFET cacés cacessis cacés cacéssim cacéssiu cacessin IMPERATIU caça caci cacem caceu cacin
Diccionari Català Castellà

caçar


<title type="display">caçar</title>

    verb transitiu
  1. [perseguir animals] cazar. Anar a caçar senglars, ir a cazar jabalíes.
  2. [perseguir persones, avions, etc] dar caza a, ir a la caza de. Caçar una nau enemiga, dar caza a una nave enemiga.
  3. [agafar o matar animals] cazar, cobrar. Ha caçat tres conills, ha cazado tres conejos.
  4. marina, marítim cazar.
  5. figuradament cazar, pescar, pillar. Caçar un bon dot, cazar una buena dote.
  6. anar a caçar ir de caza.

caçar

verb transitiu perseguir animals cazar Anar a caçar senglars , ir a cazar jabalíes perseguir persones, avions, etc dar caza a , ir a la caza de Caçar una nau enemiga , dar caza a una nave enemiga agafar o matar animals cazar , cobrar Ha caçat tres conills , ha cazado tres conejos marina, marítim cazar figuradament cazar , pescar , pillar Caçar un bon dot , cazar una buena dote anar a caçar ir de caza
Diccionari Català Anglès

caçar


<title type="display">caçar</title>

Pronúncia: kəsá
    verb transitiu
  1. to hunt.
  2. to chase, pursue.
  3. to go after.
  4. figuradament to hunt down, track down, run (to earth \ down), catch.
  5. caçar al vol to catch.
  6. (ídem) també figuradament to grab.
  7. nàutica to haul taut.

caçar

verb transitiu to hunt to chase , pursue to go after figuradament to hunt down , track down , run to earth \ down , catch caçar al vol to catch ídem també figuradament to grab nàutica to haul taut
Diccionari Català Italià

caçar

<title type="display">caçar</title>

verb transitiu cacciare. || [perseguir] cacciare, inseguire, perseguire, perseguitare, dare la caccia a. || [agafar o matar animals] cacciare, catturare. || fig prendere, pigliare, ottenere. || anar a caçar andare a caccia. || caçar al vol prendere (o afferrare) al volo.

caçar

verb transitiu cacciare || perseguir cacciare, inseguire, perseguire, perseguitare, dare la caccia a || agafar o matar animals cacciare, catturare || fig prendere, pigliare, ottenere || anar a caçar andare a caccia || caçar al vol prendere o afferrare al volo
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ caçar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">caçar</title>

Homòfon: cassar
Etimologia: del ll. vg. *captiare ‘intentar d’agafar o capturar’, der. del participi captus del ll. capĕre ‘agafar’ 1a font: s. XIII
    verb transitiu
    1. Cercar i encalçar animals en llibertat per tal d’atrapar-los o matar-los. Anar a caçar conills. Un mirall de caçar aloses.
    2. per extensió Perseguir, encalçar, persones, un avió, vaixells.
    1. Agafar o matar (un animal) caçant. Ha caçat set ocells.
    2. figuradament Aconseguir quelcom. Caçar un bon partit, caçar un dot.
    3. Collir. Anar a caçar bolets.
  3. marina, marítim Cobrar i fermar les escotes de les veles per presentar-les al vent.

■ caçar

verb transitiu Cercar i encalçar animals en llibertat per tal d’atrapar-los o matar-los Anar a caçar conills Un mirall de caçar aloses per extensió Perseguir, encalçar, persones, un avió, vaixells Agafar o matar un animal caçant Ha caçat set ocells figuradament Aconseguir quelcom Caçar un bon partit, caçar un dot Collir Anar a caçar bolets marina, marítim Cobrar i fermar les escotes de les veles per presentar-les al vent
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

caçar

<title type="display">caçar</title>

    [! Conjugació: amb C davant E, I]
    verb
  1. Perseguir un animal i matar-lo o agafar-lo. A la majoria dels països, es caça per diversió o per esport; hi ha, però, algunes tribus i alguns pobles que cacen per alimentar-se.
  2. També diem, per exemple, que els gats cacen rates, ja que les atrapen i les maten.

caçar

Conjugació amb C davant E, I verb Perseguir un animal i matar-lo o agafar-lo A la majoria dels països, es caça per diversió o per esport hi ha, però, algunes tribus i alguns pobles que cacen per alimentar-se També diem, per exemple, que els gats cacen rates, ja que les atrapen i les maten
Diccionari Català francès

caçar


<title type="display">caçar</title>

Pronúncia: kəsá
    verb transitiu
  1. [perseguir animals] chasser. Caçar el senglar, perdius, chasser le sanglier, des perdrix .
    • [perseguir persones, avions] faire la chasse à, donner la chasse à, prendre en chasse.
  2. [agafar o matar animals] prendre, tuer. No hem caçat res, on n'a rien tué. Hem caçat una llebre, on a tué un lièvre .
    • figuradament [aconseguir] dénicher, dégoter, mettre la main sur. Caçar un bon dot, dénicher une bonne dot.
  3. marina, marítim [fermar l'escota] border les voiles.
  4. anar a caçar aller à la chasse.

caçar

verb transitiu perseguir animals chasser Caçar el senglar, perdius , chasser le sanglier, des perdrix • perseguir persones, avions faire la chasse à , donner la chasse à , prendre en chasse agafar o matar animals prendre , tuer No hem caçat res , on n'a rien tué Hem caçat una llebre , on a tué un lièvre • figuradament aconseguir dénicher , dégoter , mettre la main sur Caçar un bon dot , dénicher une bonne dot marina, marítim fermar l'escota border les voiles anar a caçar aller à la chasse
Diccionari Castellà Català

cacaraña

cacaraña

femení de las viruelas senyal m , marca