Es mostren 594823 resultats

cacheo

cacheo

masculí registro escorcoll , escorcollament
Diccionari Francès Català

cacher


<title type="display">cacher</title>

Pronúncia: kaʃe
    verb transitiu
  1. pròpiament i figuradament amagar. Cacher de l’argent, amagar diners. Il cache son âge, s’amaga l’edat (o els anys).
  2. [couvrir] tapar, cobrir. Les nuages cachent la lune, els núvols amaguen (o tapen) la lluna.
  3. figuradament amagar, dissimular. On ne peut pas toujours cacher ses sentiments, no es poden dissimular (o amagar) sempre els sentiments.
  4. cacher son jeu amagar (o no ensenyar) el joc.
    • figuradament amagar les intencions (o dissimular). Il ne sait pas cacher son jeu, no sap dissimular (o amagar) les intencions.
    5. verb pronominal
  5. pròpiament i figuradament amagar-se.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

cacher

verb transitiu pròpiament i figuradament amagar Cacher de l’argent , amagar diners Il cache son âge , s’amaga l’edat o els anys couvrir tapar, cobrir Les nuages cachent la lune , els núvols amaguen o tapen la lluna figuradament amagar, dissimular On ne peut pas toujours cacher ses sentiments , no es poden dissimular o amagar sempre els sentiments cacher son jeu amagar o no ensenyar el joc • figuradament amagar les intencions o dissimular Il ne sait pas cacher son jeu , no sap dissimular o amagar les intencions verb pronominal pròpiament i figuradament amagar-se © Carles…
Diccionari Anglès Català

cachet

cachet

noun segell , estampilla Medicine capsule caixet
Diccionari Francès Català

cachet


<title type="display">cachet</title>

Pronúncia: laʃɛ
    masculí
  1. [sceau et empreinte] segell [estri i marca].
  2. medicina caixet.
    • pastilla f.
  3. [d’une bouteille] precinte.
  4. teatre [d’un ou d’une artiste] caixet, retribució f, remuneració f, honoraris pl.
  5. figuradament segell, caràcter distintiu.
  6. courir le cachet buscar classes a domicili.
    • fer activitats extres [extralaborals].



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

cachet

masculí sceau et empreinte segell estri i marca medicina caixet • pastilla f d’une bouteille precinte teatre d’un ou d’une artiste caixet, retribució f , remuneració f , honoraris pl figuradament segell, caràcter distintiu courir le cachet buscar classes a domicili • fer activitats extres extralaborals © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

cacheta

cacheta

femení de cerradura llengüeta del tancador
Diccionari Castellà Català

cachetada

cachetada

femení americanisme bofetada bufetada , nata , bolet m , plantofada , bufa , morma
Diccionari Francès Català

cachetage

cachetage

masculí segellament © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

cachete


<title type="display">cachete</title>

    masculí
  1. familiarment [mejilla] galtona f, galta molsuda f.
  2. poc freqüent [golpe] cop de puny, pinya f, pinyac.
  3. [bofetada] bufetada f, nata f, bolet, plantofada f, bufa f, morma f.
  4. poc freqüent [puñal] punyal curt, punyalet.

cachete

masculí familiarment mejilla galtona f , galta molsuda f poc freqüent golpe cop de puny , pinya f , pinyac bofetada bufetada f , nata f , bolet , plantofada f , bufa f , morma f poc freqüent puñal punyal curt , punyalet
Diccionari Castellà Català

cachetear

cachetear

americanisme verb transitiu bufetejar verb pronominal comer endrapar intr , fer bona taula
Diccionari Francès Català

cacheter


<title type="display">cacheter</title>

Pronúncia: kaʃte
    verb intransitiu
  1. familiarment segellar.
  2. [une bouteille, etc] precintar.
  3. lacrar [un sobre].
  4. figuradament [fermer] tancar [un sobre]. Sous pli cacheté, amb sobre tancat.
  5. cacheter à la cire lacrar.
  6. pain à cacheter barra f de lacre.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

cacheter

verb intransitiu familiarment segellar une bouteille, etc precintar lacrar un sobre figuradament fermer tancar un sobre Sous pli cacheté , amb sobre tancat cacheter à la cire lacrar pain à cacheter barra f de lacre © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç