Es mostren 594823 resultats

cadellet

cadellet

masculí baldonet crochet , gâche f
Diccionari Català Castellà

cadellet

cadellet

masculí baldonet aldabilla f , tarabilla f picaporta petit aldabilla f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cadellet

■ cadellet

masculí Baldó petit
Traducció
Diccionari der aranés

cadena

<title type="display">cadena </title>

    nòm f Ornament o jòia.

    Català: cadena [utilitzada com a ornament o joia]


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cadena

nòm f Ornament o jòia Català cadena utilitzada com a ornament o joia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

cadena


<title type="display">cadena</title>

    femení
  1. cadena. Cadena de agrimensor, cadena d'agrimensor.
  2. [de presidiarios] cadena.
  3. dret cadena. Cadena perpetua, cadena perpètua.
  4. figuradament [sujeción] cadena. Las cadenas de la esclavitud, les cadenes de l'esclavitud.
  5. figuradament [sucesión de hechos] cadena, encadenament m.
  6. [de periódicos, emisoras, cines, etc] cadena.
  7. química cadena.
  8. construcció [del fogón] llista, faixa.
  9. construcció [esquina] pedres pl cantoneres.
  10. cadena costera geografia serralada litoral.
  11. cadena de montaje cadena de muntatge.
  12. cadena de montañas geografia cadena de muntanyes, serralada.
  13. en cadena en cadena.
  14. hacer cadena [con cubos, paquetes, etc] fer la cadena.

cadena

femení cadena Cadena de agrimensor , cadena d'agrimensor de presidiarios cadena dret cadena Cadena perpetua , cadena perpètua figuradament sujeción cadena Las cadenas de la esclavitud , les cadenes de l'esclavitud figuradament sucesión de hechos cadena , encadenament m de periódicos, emisoras, cines, etc cadena química cadena construcció del fogón llista , faixa construcció esquina pedres pl cantoneres cadena costera geografia serralada litoral cadena de montaje cadena de muntatge cadena de montañas geografia cadena de muntanyes , serralada en cadena en cadena…
Diccionari Català Castellà

cadena

cadena

    femení
  1. cadena.
  2. [sèrie d'elements semblants] cadena. Una cadena de muntanyes, una cadena de montañas.
  3. [d'emissores, comerços, màquines, etc] cadena. Cadena de muntatge, cadena de montaje.
  4. dret cadena. Cadena perpètua, cadena perpetua.
  5. figuradament [subjecció] cadena. Les cadenes de l'esclavitud, de l'amor, las cadenas de la esclavitud, del amor.
  6. figuradament [successió de fets, d'idees] cadena. Una cadena d'assassinats, una cadena de asesinatos.
  7. arrossegar la cadena figuradament [suportar mals, penes] pasar las penas del purgatorio.
  8. cadena alimentària (o de nutrició) cadena de nutrición.
  9. en cadena en cadena. Reacció en cadena, reacción en cadena.
  10. fer la cadena [amb galledes, paquets, etc] hacer cadena.
  11. rompre les cadenes figuradament romper las cadenas, soltar las amarras.

cadena

femení cadena sèrie d'elements semblants cadena Una cadena de muntanyes , una cadena de montañas d'emissores, comerços, màquines, etc cadena Cadena de muntatge , cadena de montaje dret cadena Cadena perpètua , cadena perpetua figuradament subjecció cadena Les cadenes de l'esclavitud, de l'amor , las cadenas de la esclavitud, del amor figuradament successió de fets, d'idees cadena Una cadena d'assassinats , una cadena de asesinatos arrossegar la cadena figuradament suportar mals, penes pasar las penas del purgatorio cadena alimentària o de nutrició cadena de nutrición…
Diccionari de sinònims Franquesa

cadena


<title type="display">cadena</title>

  1. cuc, cadena d'or de forma de serp o cuc
    estringuet, cadena que, en un carro, serveix per a frenar.
    clemàstecs, cadena amb ganxos que va penjada al canó de la xemeneia de la llar.
    garlanda, cadena de flors.
  2. → sèrie.



© Manuel Franquesa

cadena

cuc , cadena d'or de forma de serp o cuc estringuet , cadena que, en un carro, serveix per a frenar clemàstecs , cadena amb ganxos que va penjada al canó de la xemeneia de la llar garlanda , cadena de flors → sèrie © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

cadena


<title type="display">cadena</title>

    femení
  1. Kette f.
  2. figuradament [generalment també en plural] Fessel f.
  3. [Fabrik] (Fließ)Band n.
  4. cadena d'agrimensor Messkette f.
  5. cadena de baules (dentada, de rodets) Glieder-(Zahn-, Rollen-)kette f.
  6. cadena d'emissores Sendergruppe f.
  7. cadena d'hotels Hotelkette f.
  8. cadena de muntanyes Bergkette f.
  9. cadena de muntatge Montageband n.
  10. cadena perpètua lebenslängliche Freiheitsstrafe f.
  11. automòbil cadenes (antilliscants) (Schnee)Ketten f pl.
  12. televisió 1a., 2a. cadena 1., 2. Programm n.
  13. reacció en cadena també figuradament Kettenreaktion f.
  14. treball en cadena Fließ- bzw Fließbandarbeit f.
  15. fer la cadena eine Kette bilden.
    16. figuradament
  16. una cadena de fets eine Kette von Ereignissen.
  17. una cadena d'idees eine Gedankenkette.
  18. les cadenes de l'amor die Fesseln der Liebe.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cadena

femení Kette f figuradament generalment també en plural Fessel f Fabrik FließBand n cadena d'agrimensor Messkette f cadena de baules dentada, de rodets Glieder-Zahn-, Rollen-kette f cadena d'emissores Sendergruppe f cadena d'hotels Hotelkette f cadena de muntanyes Bergkette f cadena de muntatge Montageband n cadena perpètua lebenslängliche Freiheitsstrafe f automòbil cadenes antilliscants SchneeKetten f pl televisió 1a, 2a cadena 1, 2 Programm n reacció en cadena també figuradament Kettenreaktion f treball en cadena Fließ- bzw Fließbandarbeit f fer la cadena eine Kette…
Diccionari Català Italià

cadena

<title type="display">cadena</title>

femení tecn catena. || [sèrie d'elements semblants] catena. Una cadena de muntanyes, una catena di montagne. || [de botigues, de diaris] catena. || fig catena, legame m, vincolo m. Les cadenes de l'amor, le catene dell'amore. || [successió de fets] catena. Una cadena de delictes, una catena di delitti. || arrossegar la cadena fig passar le pene dell'inferno. || cadena d'hotels catena d'alberghi. || cadena de muntatge catena di montaggio. || cadena perpètua dr ergastolo, carcere a vita. || cadena de producció catena di produzione (o di lavorazione). || cadenes antilliscants aut catene antineve. || fer la cadena fare la catena. || reacció en cadena reazione a catena. || rompre (o trencar) les cadenes fig rompere le catene. || treball en cadena lavoro a catena.

cadena

femení tecn catena || sèrie d'elements semblants catena Una cadena de muntanyes , una catena di montagne || de botigues, de diaris catena || fig catena, legame m , vincolo m Les cadenes de l'amor , le catene dell'amore || successió de fets catena Una cadena de delictes , una catena di delitti || arrossegar la cadena fig passar le pene dell'inferno || cadena d'hotels catena d'alberghi || cadena de muntatge catena di montaggio || cadena perpètua dr ergastolo, carcere a vita || cadena de producció catena di produzione o di lavorazione || cadenes antilliscants aut catene antineve || fer…
Diccionari Català Anglès

cadena


<title type="display">cadena</title>

Pronúncia: kəðɛ́nə
    femení
  1. chain.
  2. figuradament bond, link.
  3. [sèrie] series, sequence.
  4. cadenes antilliscants tyre chains.
  5. cadena de muntanyes range of mountains.
  6. cadena de producció production line.
  7. cadena d’hotels chain of hotels.
  8. cadena de muntatge assembly line.
  9. cadena d’agrimensor surveying chain.
  10. reacció en cadena chain reaction.
  11. fer la cadena to form a chain.
  12. cadena perpètua life imprisonment.

cadena

femení chain figuradament bond , link sèrie series , sequence cadenes antilliscants tyre chains cadena de muntanyes range of mountains cadena de producció production line cadena d’hotels chain of hotels cadena de muntatge assembly line cadena d’agrimensor surveying chain reacció en cadena chain reaction fer la cadena to form a chain cadena perpètua life imprisonment