Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594833 resultats

caducar

<title type="display">caducar</title>

verb intransitiu scadere, decadere. || [una llei, un decret] scadere, cadere in prescrizione.

caducar

verb intransitiu scadere, decadere || una llei, un decret scadere, cadere in prescrizione

caducar

<title type="display">caducar</title>

Pronúncia: kəðuká

verb intransitiu

to get out of date.
to fall into disuse.
[llei, decret, etc.] to expire, lapse.

caducar

verb intransitiu to get out of date to fall into disuse llei, decret, etc to expire , lapse

caducar

<title type="display">caducar</title>

verb intransitiu

ablaufen.
1. verfallen.
2. erlöschen.
3. ungültig werden.
dret verjähren.
figuradament außer Gebrauch kommen.
• unzeitgemäß werden.

caducar

verb intransitiu ablaufen verfallen erlöschen ungültig werden dret verjähren figuradament außer Gebrauch kommen • unzeitgemäß werden © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

caducar

<title type="display">caducar</title>

[! Conjugació: amb QU davant E, I]

verb

Una cosa caduca quan ja no es fa servir, quan ha passat de moda. Amb el pas del temps, molts costums caduquen.
Un aliment caduca quan ha passat un determinat període de temps des de la preparació o la fabricació i pot ser que s'hagi fet malbé.

Conjugació amb QU davant E, I verb Una cosa caduca quan ja no es fa servir, quan ha passat de moda Amb el pas del temps, molts costums caduquen Un aliment caduca quan ha passat un determinat període de temps des de la preparació o la fabricació i pot ser que s'hagi fet malbé

■ caducar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">caducar</title>

Etimologia: de caduc

verb

intransitiu

Estar pròxim a caure, a desaparèixer.
1. especialment Perdre força, validesa, etc., un decret, un costum, una llei, etc., per manca d’ús o una altra raó.
2. per extensió Deixar d’ésser apte per al consum o per a l’ús, un producte alimentari envasat, un medicament o un cosmètic. Una mantega caducada. L’antibiòtic va caducar fa mig any.

■ caducar

verb intransitiu Estar pròxim a caure, a desaparèixer especialment Perdre força, validesa, etc, un decret, un costum, una llei, etc, per manca d’ús o una altra raó per extensió Deixar d’ésser apte per al consum o per a l’ús, un producte alimentari envasat, un medicament o un cosmètic Una mantega caducada L’antibiòtic va caducar fa mig any

caducar

<title type="display">caducar</title>

Pronúncia: kəðuká

verb intransitiu

[extingir-se] s'éteindre pron.
[un decret, una llei, un costum] être périmé -e, devenir caduc -uque, expirer, tomber de plein droit, cesser d'être en vigueur.

caducar

verb intransitiu extingir-se s'éteindre pron un decret, una llei, un costum être périmé -e , devenir caduc -uque , expirer , tomber de plein droit , cesser d'être en vigueur