Es mostren 594823 resultats

Cafarnaüm

Cafarnaüm

nom propi geografia Cafarnaum
Diccionari Català francès

Cafarnaüm

Cafarnaüm

nom propi geografia Capharnaüm masculí en minúscula figuradament desori capharnaüm
Diccionari de sinònims Franquesa

cafè

cafè

moca , varietat de cafè Establiment on es beu cafè i altres begudes Compareu casino, cabaret bar sala de te © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

cafè


<title type="display">cafè</title>

    masculí [pl: -ès]
  1. botànica [Coffea arabica, C. liberica, C. robusta] café.
  2. [gra] café.
  3. [beguda] café.
  4. [establiment] café.
  5. cafè amb llet café con leche.
  6. cafè amb llet [color] café con leche.
  7. cafè cantant (o cafè concert) café cantante, café concierto.
  8. cafè descafeïnat café descafeinado.
  9. cafè molt café molido.
  10. cafè sol café solo (o negro).
  11. cafè teatre café teatro.
  12. cafè torrefacte café torrefacto.
  13. fer un cafè tomar un café.
  14. llet i cafè café con leche.

cafè

masculí pl -ès botànica Coffea arabica, C liberica, C robusta café gra café beguda café establiment café cafè amb llet café con leche cafè amb llet color café con leche cafè cantant o cafè concert café cantante , café concierto cafè descafeïnat café descafeinado cafè molt café molido cafè sol café solo o negro cafè teatre café teatro cafè torrefacte café torrefacto fer un cafè tomar un café llet i cafè café con leche
Diccionari der aranés

cafè

<title type="display">cafè </title>

    nòm m
  1. Arbilhon tropicau de huelha perenna, flors blanques e frut petit que conten dus semes.
  2. Beguda estimulanta de color escur e sabor amargant que se hè per infusion d’aguest seme torrat e molut.

    3. Català: cafè


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cafè

nòm m Arbilhon tropicau de huelha perenna, flors blanques e frut petit que conten dus semes Beguda estimulanta de color escur e sabor amargant que se hè per infusion d’aguest seme torrat e molut Català cafè © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

café


<title type="display">café</title>

    masculí
  1. botànica [Coffea arabica, C. libérica, C. robusta] cafè.
  2. [grano] cafè.
  3. [bebida] cafè.
  4. [establecimiento] cafè.
  5. americanisme reprimenda f.
  6. café-cantante cafè concert, cafè cantant.
  7. café con leche cafè amb llet, llet i cafè.
  8. café con leche [cortado] tallat, cafè amb llet.
  9. café con leche [color] cafè amb llet.
  10. café cortado tallat, cafè amb llet.
  11. café descafeinado cafè descafeïnat.
  12. café molido cafè molt.
  13. café solo cafè sol.
  14. café-teatro cafè teatre.
  15. café torrefacto cafè torrefacte.
  16. de café familiarment de cafè, d'estar per casa. Estrategas de café, estrategs de cafè.
  17. tomar un café prendre (o fer) un cafè.

café

masculí botànica Coffea arabica, C libérica, C robusta cafè grano cafè bebida cafè establecimiento cafè americanisme reprimenda f café-cantante cafè concert , cafè cantant café con leche cafè amb llet , llet i cafè café con leche cortado tallat , cafè amb llet café con leche color cafè amb llet café cortado tallat , cafè amb llet café descafeinado cafè descafeïnat café molido cafè molt café solo cafè sol café-teatro cafè teatre café torrefacto cafè torrefacte de café familiarment de cafè , d'estar per casa Estrategas de café , estrategs de cafè tomar un café…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cafè


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cafè</title>

Etimologia: de l’it. caffè o el fr. café, manlleu del turc kahvé, íd., pres, al seu torn, de l’àr. qáhwa, aplicat alhora al cafè i als vins 1a font: 1704
    [plural cafès] masculí
  1. botànica i agricultura
    1. Arbre de la família de les rubiàcies (Coffea arabica), de fulles persistents de color verd fosc, de flors estel·liformes blanques i oloroses i de fruits en drupa de la mida d’una cirera.
    2. per extensió Qualsevol dels arbres del gènere Coffea semblants al cafè pròpiament dit i conreats amb les mateixes finalitats, com el cafè del Congo (C. robusta) i el cafè de Libèria (C. liberica).
  2. alimentació, indústries alimentàries i economia
    1. Gra del cafè.
    2. cafè descafeïnat Cafè del qual hom ha extret la cafeïna.
  3. alimentació, indústries alimentàries
    1. Beguda estimulant obtinguda per infusió dels grans de cafè torrats i molts. Fer un cafè. Vols el cafè amb sucre o sense?
    2. cafè amb llet Barreja de llet amb un raig de cafè que hom pren en una tassa més gran que la destinada al cafè tot sol.
    3. cafè irlandès Cafè amb whisky i nata al damunt.
    4. cafè trencat (o tallat) Cafè amb una mica de llet.
    1. Establiment on hom serveix la beguda anomenada cafè, i també licors, refrescs, etc.
    2. cafè cantant espectacles i música Cafè concert.
    3. cafè concert espectacles i música Cafè on eren presentats números de música o de cant en una tarima o en un petit escenari.
    4. cafè teatre teatre Cafè on són presentats espectacles teatrals, especialment obres d’extensió més reduïda o, sovint, d’estructura i de mitjans diferents del teatre convencional.

■ cafè

plural cafès masculí botànica i agricultura Arbre de la família de les rubiàcies Coffea arabica , de fulles persistents de color verd fosc, de flors estelliformes blanques i oloroses i de fruits en drupa de la mida d’una cirera per extensió Qualsevol dels arbres del gènere Coffea semblants al cafè pròpiament dit i conreats amb les mateixes finalitats, com el cafè del Congo C robusta i el cafè de Libèria C liberica alimentació, indústries alimentàries i economia Gra del cafè cafè descafeïnat Cafè del qual hom ha extret la cafeïna alimentació, indústries alimentàries Beguda estimulant…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Anglès Català

café

café

noun cafè
Diccionari Francès Català

café


<title type="display">café</title>

Pronúncia: kafe
    masculí
  1. botànica [graines] cafè.
    • infreqüent [arbuste] cafè. Plantation de café, cafetar.
  2. [boisson] cafè. Un petit café, un cafetó, un cafetonet.
  3. [lieu public] cafè.
  4. café au lait cafè amb llet (o llet f i cafè).
  5. café décaféiné cafè descafeïnat.
  6. café en grains cafè en gra.
  7. café moulu cafè molt.
  8. café noir cafè sense llet.
  9. c’est (un peu) fort de café familiarment és exagerat (o inversemblant).
    1. n’has fet un gra massa (o t’has passat de rosca).
    2. pour le (ou au) café a l’hora del cafè.
    10. adjectiu invariable
  10. de color (de) cafè.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

café

masculí botànica graines cafè • infreqüent arbuste cafè Plantation de café , cafetar boisson cafè Un petit café , un cafetó, un cafetonet lieu public cafè café au lait cafè amb llet o llet f i cafè café décaféiné cafè descafeïnat café en grains cafè en gra café moulu cafè molt café noir cafè sense llet c’est un peu fort de café familiarment és exagerat o inversemblant n’has fet un gra massa o t’has passat de rosca pour le ou au café a l’hora del cafè adjectiu invariable de color de cafè © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Alemany

cafè


<title type="display">cafè</title>

    masculí [pl.: -ès]
  1. Kaffee m.
  2. [Getränk auch] Espresso m.
  3. [Lokal] Café n.
    • història Kaffeehaus n.
  4. cafè amb llet Milchkaffee m.
  5. cafè descafeïnat koffeinfreier Kaffee m.
  6. cafè soluble Pulverkaffee m.
  7. caramel de cafè i llet Mokkabonbon n.
  8. fer (el) cafè Kaffee kochen.
  9. fer un cafè familiarment einen (oder eine Tasse) Kaffee trinken.
  10. prendre cafè Kaffee trinken.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cafè

masculí pl -ès Kaffee m Getränk auch Espresso m Lokal Café n • història Kaffeehaus n cafè amb llet Milchkaffee m cafè descafeïnat koffeinfreier Kaffee m cafè soluble Pulverkaffee m caramel de cafè i llet Mokkabonbon n fer el cafè Kaffee kochen fer un cafè familiarment einen oder eine Tasse Kaffee trinken prendre cafè Kaffee trinken © Günther Haensch i Abadia de Montserrat