Es mostren 594823 resultats

■ cairat
| cairada

■ cairat
| cairada

adjectiu Proveït de caires masculí construcció Biga petita obtinguda en serrar longitudinalment el tronc d’un arbre en forma de creu
Informació complementària
Traducció
Diccionari der aranés

cairat, -ada

cairat, -ada

adj nòm m f Veir quadrat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

caire


<title type="display">caire</title>

    masculí
  1. [aresta] canto, arista f. Un caire viu, un canto vivo.
  2. [d'un matalàs, un camp, un edifici] ángulo, esquina f, cornijal.
  3. aeronàutica ángulo.
  4. figuradament cariz, aspecto. La discussió agafà un altre caire, la discusión tomó otro cariz.
  5. [d'un assumpte, d'un negoci] dirección f, rumbo.
  6. al caire de l'abisme figuradament [en perill] al borde del abismo.
  7. fer caires [a una pedra] cantear, labrar los cantos.
  8. matar un caire [arrodonir] matar una arista, redondear.
  9. sota aquest caire figuradament bajo este cariz (o aspecto).

caire

masculí aresta canto , arista f Un caire viu , un canto vivo d'un matalàs, un camp, un edifici ángulo , esquina f , cornijal aeronàutica ángulo figuradament cariz , aspecto La discussió agafà un altre caire , la discusión tomó otro cariz d'un assumpte, d'un negoci dirección f , rumbo al caire de l'abisme figuradament en perill al borde del abismo fer caires a una pedra cantear , labrar los cantos matar un caire arrodonir matar una arista , redondear sota aquest caire figuradament bajo este cariz o aspecto
Diccionari Català Italià

Caire

Caire

el nom propi masculí geog Il Cairo
Diccionari Català Alemany

caire


<title type="display">caire</title>

    masculí
  1. (Schnitt)Kante f.
  2. figuradament Aspekt m, Seite.
    • Richtung, Wendung f.
  3. un caire viu (rebaixat) eine scharfe (abgeflachte) Kante.
  4. treure (od fer) caires a (una cosa) etwas abkanten.
  5. matar un caire eine Kante ab-flachen oder -runden.
  6. al caire de l'abisme també figuradament am Rande des Abgrunds.
  7. la conversa agafà un altre caire das Gespräch nahm eine andere Wendung.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

caire

masculí SchnittKante f figuradament Aspekt m , Seite • Richtung, Wendung f un caire viu rebaixat eine scharfe abgeflachte Kante treure od fer caires a una cosa etwas abkanten matar un caire eine Kante ab-flachen oder -runden al caire de l'abisme també figuradament am Rande des Abgrunds la conversa agafà un altre caire das Gespräch nahm eine andere Wendung © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

caire

caire

viu cantell aresta esgardís , caire punxegut, que pot esgarrinxar greny , caire viu en una roca o en un terreny rocós Compareu angle → aspecte © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

caire


<title type="display">caire</title>

Pronúncia: kájɾə
    masculí
  1. edge, arris.
  2. figuradament aspect, sight, point of view.
  3. un caire viu a sharp edge.
  4. un caire rebaixat a blunt edge.
  5. treure caires to square off.
  6. matar caires to trim edges.
  7. al caire de l’abisme on the brink of (disaster \ sin).
  8. la conversa ha agafat un altre caire the conversation has changed.

caire

masculí edge , arris figuradament aspect , sight , point of view un caire viu a sharp edge un caire rebaixat a blunt edge treure caires to square off matar caires to trim edges al caire de l’abisme on the brink of disaster \ sin la conversa ha agafat un altre caire the conversation has changed
Diccionari Francès Català

Caire

Caire

nom propi masculí Le Caire geografia el Caire © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Italià

caire

<title type="display">caire</title>

masculí [aresta] spigolo, canto, angolo, punta f. Un caire viu, uno spigolo vivo (o acuto). Un caire rebaixat, un angolo (o uno spigolo) smussato. || [d'un matalàs] angolo, spigolo. || [d'un edifici] angolo, spigolo. || fig piega f. La conversa ha agafat un altre caire, la conversazione ha preso una altra piega. || al caire de l'abisme fig sull'orlo del precipizio (o del baratro). || fer caires cairar. || matar (o rebaixar) un caire spuntare (o smussare) un angolo. || sota aquest caire fig sotto questo aspetto, da questo punto di vista.

caire

masculí aresta spigolo, canto, angolo, punta f Un caire viu , uno spigolo vivo o acuto Un caire rebaixat , un angolo o uno spigolo smussato || d'un matalàs angolo, spigolo || d'un edifici angolo, spigolo || fig piega f La conversa ha agafat un altre caire , la conversazione ha preso una altra piega || al caire de l'abisme fig sull'orlo del precipizio o del baratro || fer caires cairar || matar o rebaixar un caire spuntare o smussare un angolo || sota aquest caire fig sotto questo aspetto, da questo punto di vista
DIDAC Diccionari escolar

caire

<title type="display">caire</title>

    nom masculí
  1. El caire és la línia on s'ajunten dues superfícies que formen angle. En un dau, per exemple, hi ha un caire en cada punt on s'ajunten dues cares. Un dau té sis cares i dotze caires.
  2. El caire d'un assumpte, d'una situació, etc., és l'aspecte que té. Si una discussió pren un caire violent, val més no continuar-la.

caire

nom masculí El caire és la línia on s'ajunten dues superfícies que formen angle En un dau, per exemple, hi ha un caire en cada punt on s'ajunten dues cares Un dau té sis cares i dotze caires El caire d'un assumpte, d'una situació, etc, és l'aspecte que té Si una discussió pren un caire violent, val més no continuar-la