Es mostren 594833 resultats

caire

caire

viu cantell aresta esgardís , caire punxegut, que pot esgarrinxar greny , caire viu en una roca o en un terreny rocós Compareu angle → aspecte © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

caire


<title type="display">caire</title>

Pronúncia: kájɾə
    masculí
  1. edge, arris.
  2. figuradament aspect, sight, point of view.
  3. un caire viu a sharp edge.
  4. un caire rebaixat a blunt edge.
  5. treure caires to square off.
  6. matar caires to trim edges.
  7. al caire de l’abisme on the brink of (disaster \ sin).
  8. la conversa ha agafat un altre caire the conversation has changed.

caire

masculí edge , arris figuradament aspect , sight , point of view un caire viu a sharp edge un caire rebaixat a blunt edge treure caires to square off matar caires to trim edges al caire de l’abisme on the brink of disaster \ sin la conversa ha agafat un altre caire the conversation has changed
Diccionari Francès Català

Caire

Caire

nom propi masculí Le Caire geografia el Caire © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Italià

caire

<title type="display">caire</title>

masculí [aresta] spigolo, canto, angolo, punta f. Un caire viu, uno spigolo vivo (o acuto). Un caire rebaixat, un angolo (o uno spigolo) smussato. || [d'un matalàs] angolo, spigolo. || [d'un edifici] angolo, spigolo. || fig piega f. La conversa ha agafat un altre caire, la conversazione ha preso una altra piega. || al caire de l'abisme fig sull'orlo del precipizio (o del baratro). || fer caires cairar. || matar (o rebaixar) un caire spuntare (o smussare) un angolo. || sota aquest caire fig sotto questo aspetto, da questo punto di vista.

caire

masculí aresta spigolo, canto, angolo, punta f Un caire viu , uno spigolo vivo o acuto Un caire rebaixat , un angolo o uno spigolo smussato || d'un matalàs angolo, spigolo || d'un edifici angolo, spigolo || fig piega f La conversa ha agafat un altre caire , la conversazione ha preso una altra piega || al caire de l'abisme fig sull'orlo del precipizio o del baratro || fer caires cairar || matar o rebaixar un caire spuntare o smussare un angolo || sota aquest caire fig sotto questo aspetto, da questo punto di vista
DIDAC Diccionari escolar

caire

<title type="display">caire</title>

    nom masculí
  1. El caire és la línia on s'ajunten dues superfícies que formen angle. En un dau, per exemple, hi ha un caire en cada punt on s'ajunten dues cares. Un dau té sis cares i dotze caires.
  2. El caire d'un assumpte, d'una situació, etc., és l'aspecte que té. Si una discussió pren un caire violent, val més no continuar-la.

caire

nom masculí El caire és la línia on s'ajunten dues superfícies que formen angle En un dau, per exemple, hi ha un caire en cada punt on s'ajunten dues cares Un dau té sis cares i dotze caires El caire d'un assumpte, d'una situació, etc, és l'aspecte que té Si una discussió pren un caire violent, val més no continuar-la
Diccionari Català Alemany

Caire

Caire

masculí el Caire Kairo n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

Caire

Caire

el nom propi masculí geografia Le Caire
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ caire


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">caire</title>

Partició sil·làbica: cai_re
Etimologia: del ll. quadrum ‘quadrat, pedra escairada’, der. de quattuor ‘quatre’ 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
    1. Aresta de l’angle sortint que formen dues cares contigües d’un cos polièdric. Un caire viu.
    2. aeronàutica Element estructural que constitueix la part anterior o posterior de l’ala d’un avió.
    3. aeronàutica En un perfil aerodinàmic, punt de tangència del perfil amb una recta vertical del seu pla, orientat segons els eixos de referència de l’aeronau.
    4. fer caires (a un objecte rodó) Fer-lo políedre.
    5. matar un caire Fer-lo desaparèixer, per exemple arrodonint l’objecte en la proximitat de l’aresta.
  2. figuradament Aspecte. La discussió agafà un altre caire.
  3. al caire de l’abisme figuradament Al punt en què és imminent la caiguda en el mal, en quelcom d’abominable.

■ caire

masculí Aresta de l’angle sortint que formen dues cares contigües d’un cos polièdric Un caire viu aeronàutica Element estructural que constitueix la part anterior o posterior de l’ala d’un avió aeronàutica En un perfil aerodinàmic, punt de tangència del perfil amb una recta vertical del seu pla, orientat segons els eixos de referència de l’aeronau fer caires a un objecte rodó Fer-lo políedre matar un caire Fer-lo desaparèixer, per exemple arrodonint l’objecte en la proximitat de l’aresta figuradament Aspecte La discussió agafà un altre caire al caire de l’abisme figuradament Al punt en què és…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

caire


<title type="display">caire</title>

Pronúncia: kájɾə
    masculí
  1. [aresta] arête f.
    • [d'un matalàs, un camp, un edifici] coin, angle.
  2. figuradament aspect, allure f, tournure f, biais.
  3. al caire de l'abisme figuradament [en perill] au bord de l'abîme.
  4. fer caires [a una pedra] équarrir.
  5. matar un caire [arrodonir] délarder.
  6. sota aquest caire figuradament vu sous cet angle (à cet égard, à ce point de vue-là).

caire

masculí aresta arête f • d'un matalàs, un camp, un edifici coin , angle figuradament aspect , allure f , tournure f , biais al caire de l'abisme figuradament en perill au bord de l'abîme fer caires a una pedra équarrir matar un caire arrodonir délarder sota aquest caire figuradament vu sous cet angle à cet égard, à ce point de vue-là
Diccionari Català Castellà

Caire, el

Caire, el

nom propi geografia El Cairo