Es mostren 594823 resultats

cala


<title type="display">cala</title>

Pronúncia: kálə
    femení
  1. geografia cove, inlet.
  2. [de xarxes] casting, throwing.
  3. [de veles] lowering.
  4. medicina suppository.
  5. [sonda] probe, sound.

cala

femení geografia cove , inlet de xarxes casting , throwing de veles lowering medicina suppository sonda probe , sound
DIDAC Diccionari escolar

cala

<title type="display">cala</title>

nom femení Una cala és una entrada que fa el mar en una costa alta i muntanyosa. A moltes cales de la Costa Brava hi ha una petita platja.

cala

nom femení Una cala és una entrada que fa el mar en una costa alta i muntanyosa A moltes cales de la Costa Brava hi ha una petita platja
Diccionari Català francès

cala


<title type="display">cala</title>

Pronúncia: kálə
    femení
  1. geografia [entrada del mar] anse, crique.
  2. pesca [de les xarxes] action de tendre les filets, action de jeter les filets.
  3. medicina suppositoire m.
    1. [manyoc de desfiles] tente, bourdonnet m.
    2. [sonda] sonde.
  4. construcció [excavació] rechaussement m.
  5. fer cala buida figuradament [no obtenir allò que hom pretenia] rester sur sa faim.

cala

femení geografia entrada del mar anse , crique pesca de les xarxes action de tendre les filets , action de jeter les filets medicina suppositoire m manyoc de desfiles tente , bourdonnet m sonda sonde construcció excavació rechaussement m fer cala buida figuradament no obtenir allò que hom pretenia rester sur sa faim
Diccionari Català Alemany

cala1

cala1

femení Netz Auswerfen n medicina Stuhl-, Seifen-zäpfchen n Wundpfropfen m Sonde f fer cala buida figuradament scheitern nicht zum Ziel gelangen mit leeren Händen nach Hause kommen Vegeu també cala 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cala1

■ cala1

femení geomorfologia Entrada que fa la mar en una costa brava i que hom aprofita per a treure i avarar les embarcacions Vegeu també cala 2
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

cala2

cala2

femení kleine Bucht f Vegeu també cala 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cala2


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cala</title><lbl type="homograph">2</lbl>

    femení
  1. construcció Excavació practicada al costat dels fonaments d’un edifici ja construït que és omplerta de formigó, per tal de reforçar-los.
  2. ebenisteria
    1. Cloenda o placa gran de fusta que els ebenistes intercalen entre plafons diversos disposats per a ésser aplacats de les corresponents fulloles dins els llassissos.
    2. Escurçadura de llistó de fusta que té el cantell adaptat a un entrant o un sortint de motllura i que, embolcat amb paper de vidre, serveix per al poliment d’aquesta.
    1. pesca Acció de calar les xarxes.
    2. fer cala buida figuradament No aconseguir el que hom volia.
    1. Metxa de paper cargolat, tros de sabó, untats d’oli, que hom introdueix al recte per procurar d’anar de ventre, supositori.
    2. Manyoc de desfiles per a introduir en una ferida.
    3. Sonda per a reconèixer una ferida.



    5. Vegeu també:
    cala1

■ cala2

femení construcció Excavació practicada al costat dels fonaments d’un edifici ja construït que és omplerta de formigó, per tal de reforçar-los ebenisteria Cloenda o placa gran de fusta que els ebenistes intercalen entre plafons diversos disposats per a ésser aplacats de les corresponents fulloles dins els llassissos Escurçadura de llistó de fusta que té el cantell adaptat a un entrant o un sortint de motllura i que, embolcat amb paper de vidre, serveix per al poliment d’aquesta pesca Acció de calar les xarxes fer cala buida figuradament No aconseguir el que hom volia Metxa de paper cargolat,…
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cala-xarxes

■ cala-xarxes

masculí marina de guerra Vaixell de guerra per a la installació de xarxes d’obstrucció a l’entrada d’un port o d’una rada
Diccionari Castellà Català

calaba

calaba

masculí botànica calambuco calambuc
Diccionari Castellà Català

calabacear

calabacear

verb transitiu familiarment dar calabazas carbassejar , carabassejar verb pronominal cavillar intr , escalfar-se el cap