Es mostren 594835 resultats

■ calacabot

■ calacabot

masculí ictiologia Peix perciforme de la família dels gòbids Gobius paganellus , de color marró ocre amb taques fosques i una banda clara a la primera aleta dorsal
Gran Diccionari de la llengua catalana

calaceità
| calaceitana

calaceità
| calaceitana

adjectiu i masculí i femení De Calaceit Matarranya
Diccionari Català Castellà

calada

calada

femení marina, marítim acció de calar calada indústria tèxtil calada pesca cantidad de pescado cogido en una calada
Diccionari der aranés

calada

<title type="display">calada </title>

    nòm f Pèira trabalhada, normaument en forma de blòc rectangular, entà pavimentar es carrèrs e es carretères.

    Català: llamborda


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

calada

nòm f Pèira trabalhada, normaument en forma de blòc rectangular, entà pavimentar es carrèrs e es carretères Català llamborda © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

calada


<title type="display">calada</title>

    femení
  1. [en o con un líquido] banyadura.
  2. amarament m.
  3. [de un cigarrillo] pipada.
  4. [de las aves] volada.
  5. marina, marítim [acción de calar] calada.
  6. [en el telar] calada.

calada

femení en o con un líquido banyadura amarament m de un cigarrillo pipada de las aves volada marina, marítim acción de calar calada en el telar calada
Diccionari Català Anglès

calada

calada

femení vela casting xarxes lowering , casting peix netful , net casting
Diccionari Català Alemany

calada


<title type="display">calada</title>

    femení
  1. [Segel] Einziehen, Streichen n.
  2. [Netz] Werfen n.
  3. Fischzug, Fang m.
  4. tèxtil [Webfach] Fadenöffnung f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

calada

femení Segel Einziehen, Streichen n Netz Werfen n Fischzug, Fang m tèxtil Webfach Fadenöffnung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ calada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">calada</title>

Etimologia: de calar 1a font: s. XV
    femení
  1. marina, marítim Acció de calar.
  2. pesca Peix que s’agafa d’una vegada en una calada.
  3. indústria tèxtil Obertura que, en el moment precís de passar la llançadora d’una banda a l’altra del teler, es produeix en els fils d’ordit en aixecar-ne una part.

■ calada

femení marina, marítim Acció de calar pesca Peix que s’agafa d’una vegada en una calada indústria tèxtil Obertura que, en el moment precís de passar la llançadora d’una banda a l’altra del teler, es produeix en els fils d’ordit en aixecar-ne una part
Traducció
Diccionari Català Italià

calada

<title type="display">calada</title>

femení mar [de les veles] calata, azione di ammainare (o di calare, o di mollare). || pesc [les xarxes] getto m, gettata, calata. || [quantitat de peix] retata, giacchiata. || tèxt calcata.

calada

femení mar de les veles calata, azione di ammainare o di calare, o di mollare || pesc les xarxes getto m , gettata, calata || quantitat de peix retata, giacchiata || tèxt calcata
Diccionari Català francès

calada


<title type="display">calada</title>

Pronúncia: kəláðə
    femení
  1. marina, marítim [de les veles] calage m.
    1. pesca action de tendre, de jeter les filets.
    2. [quantitat de peix] quantité de poisson prise d'un coup de filet.
  2. indústria tèxtil trempage m.

calada

femení marina, marítim de les veles calage m pesca action de tendre , de jeter les filets quantitat de peix quantité de poisson prise d'un coup de filet indústria tèxtil trempage m