<title type="display">calafatament</title>
Pronúncia: kələfətəmén
masculí [acció, efecte] calfatage.
Es mostren 594823 resultats
calafatar
<title type="display">calafatar</title>
Pronúncia: kələfətá
verb transitiu to caulk.
calafatar
verb transitiu to caulk
calafatar
<title type="display">calafatar</title>
verb transitiu calafatear.
calafatar
verb transitiu calafatear
calafatar
<title type="display">calafatar</title>
Body
-
- calafatar
INFINITIU
-
- calafatant
GERUNDI
-
- calafatat
- calafatada
- calafatats
- calafatades
PARTICIPI
-
-
- calafato
- calafates
- calafata
- calafatem
- calafateu
- calafaten
PRESENT
-
- calafatava
- calafataves
- calafatava
- calafatàvem
- calafatàveu
- calafataven
IMPERFET
-
- calafatí
- calafatares
- calafatà
- calafatàrem
- calafatàreu
- calafataren
PASSAT
-
- calafataré
- calafataràs
- calafatarà
- calafatarem
- calafatareu
- calafataran
FUTUR
-
- calafataria
- calafataries
- calafataria
- calafataríem
- calafataríeu
- calafatarien
CONDICIONAL
INDICATIU
-
-
-
- calafati
- calafatis
- calafati
- calafatem
- calafateu
- calafatin
PRESENT
-
- calafatés
- calafatessis
- calafatés
- calafatéssim
- calafatéssiu
- calafatessin
IMPERFET
SUBJUNTIU
-
-
- calafata
- calafati
- calafatem
- calafateu
- calafatin
IMPERATIU
calafatar
INFINITIU calafatar GERUNDI calafatant PARTICIPI calafatat calafatada calafatats calafatades INDICATIU PRESENT calafato calafates calafata calafatem calafateu calafaten IMPERFET calafatava calafataves calafatava calafatàvem calafatàveu calafataven PASSAT calafatí calafatares calafatà calafatàrem calafatàreu calafataren FUTUR calafataré calafataràs calafatarà calafatarem calafatareu calafataran CONDICIONAL calafataria calafataries calafataria calafataríem calafataríeu calafatarien SUBJUNTIU PRESENT calafati calafatis calafati calafatem calafateu calafatin IMPERFET calafatés calafatessis…
calafatar
<title type="display">calafatar</title>
-
verb transitiu
nàutica
- kalfatern.
- tecnologia abdichten.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
calafatar
verb transitiu nàutica kalfatern tecnologia abdichten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
calafatar
<title type="display">calafatar</title>
verb transitiu calafatare.
calafatar
verb transitiu calafatare
calafatar
<title type="display">calafatar</title>
[També calafatejar]
verb Tapar amb estopa i brea les juntures de les fustes que formen el buc d'una embarcació perquè l'aigua no hi entri.
calafatament
calafatar
També calafatejar verb Tapar amb estopa i brea les juntures de les fustes que formen el buc d'una embarcació perquè l'aigua no hi entri calafatament
■
calafatar
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">calafatar</title>
Accessory
Etimologia: probablement de l’àr. qálfaṭ, íd., d’origen incert, possiblement del ll. vg. *calefare (ll. calefacĕre) ‘escalfar’, a causa de la fosa del quitrà amb el foc per a l’operació de calafatar 1a font: s. XIV, Jaume I
Body
-
verb
transitiu
-
oficis manuals
- Tapar amb estopa els coments de les posts o taules dels vaixells i de les embarcacions menors de fusta i cobrir-los després amb una capa de brea a fi d’impedir el pas de l’aigua.
- Tapar amb estopa o paper les juntes de les dogues de les botes perquè no vessin.
- tecnologia Refermar la unió de dues peces o dues planxes metàl·liques mitjançant l’acció d’un martell pneumàtic o d’eines especials damunt les arestes de contacte, per tal d’obtenir l’hermetisme.
■
calafatar
verb transitiu oficis manuals Tapar amb estopa els coments de les posts o taules dels vaixells i de les embarcacions menors de fusta i cobrir-los després amb una capa de brea a fi d’impedir el pas de l’aigua Tapar amb estopa o paper les juntes de les dogues de les botes perquè no vessin tecnologia Refermar la unió de dues peces o dues planxes metàlliques mitjançant l’acció d’un martell pneumàtic o d’eines especials damunt les arestes de contacte, per tal d’obtenir l’hermetisme
calafatar
<title type="display">calafatar</title>
Pronúncia: kələfətá
verb transitiu calfater.
calafatar
verb transitiu calfater
calafate
<title type="display">calafate</title>
masculí marina, marítim calafat, calafator.
calafate
masculí marina, marítim calafat , calafator