Es mostren 594835 resultats

calamitat


<title type="display">calamitat</title>

Pronúncia: kələmitát
    femení
  1. calamity, disaster.
  2. és una calamitat figuradament [fet] it’s a great pity.
  3. (ídem) [persona] he’s utterly useless, he’s a dead loss.
  4. quina calamitat! what (a calamity! \ bad luck \ a disaster)!

calamitat

femení calamity , disaster és una calamitat figuradament fet it’s a great pity ídem persona he’s utterly useless , he’s a dead loss quina calamitat what a calamity \ bad luck \ a disaster
Diccionari Català Italià

calamitat

<title type="display">calamitat</title>

femení calamità, sciagura, catàstrofe, disastro m, sfortuna, grave sventura. Quina calamitat!, che disastro!, che sfortuna! || [persona] disastro m, incapace m, disgrazia, rovina, buono -a a nulla. || ésser una calamitat essere un disastro. | [persona] essere un disastro (o un buono -a a nulla).

calamitat

femení calamità, sciagura, catàstrofe, disastro m , sfortuna, grave sventura Quina calamitat , che disastro, che sfortuna || persona disastro m , incapace m , disgrazia, rovina, buono -a a nulla || ésser una calamitat essere un disastro | persona essere un disastro o un buono -a a nulla
DIDAC Diccionari escolar

calamitat

calamitat

nom femení Una calamitat és una desgràcia, un fet que fa mal a les persones, als països, etc Les inundacions i els incendis són calamitats
Diccionari Català Alemany

calamitat


<title type="display">calamitat</title>

    femení
  1. Katastrophe f, (schweres) Unheil oder Unglück n.
  2. calamitat pública Notstand m.
    3. figuradament i familiarment
  3. en Joan és una calamitat (der) Hans ist ein Unglücksrabe bzw Tolpatsch oder Nichtsnutz.
    • mit Hans ist es ein Elend.
  4. en física soc una calamitat in Physik bin ich eine Niete.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

calamitat

femení Katastrophe f , schweres Unheil oder Unglück n calamitat pública Notstand m figuradament i familiarment en Joan és una calamitat der Hans ist ein Unglücksrabe bzw Tolpatsch oder Nichtsnutz • mit Hans ist es ein Elend en física soc una calamitat in Physik bin ich eine Niete © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ calamitat

■ calamitat

femení Fet advers, desgràcia, que ateny a la vegada un cert nombre de persones Una calamitat pública hiperbòlicament Ésser algú una calamitat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Francès Català

calamité

calamité

femení calamitat © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

calamite

calamite

femení fossile calamit m © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

calamiteux
-euse

calamiteux
-euse

adjectiu calamitós -osa © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari de sinònims Franquesa

calamitós

calamitós

→ desgraciat catastròfic malastruc desastrós infaust atziac funest fatal tràgic luctuós malaventurós © Manuel Franquesa
Diccionari Català francès

calamitós
-osa

calamitós
-osa

adjectiu calamiteux -euse