Es mostren 594823 resultats

calapetenc
-a

calapetenc
-a

adjectiu simile al rospo
Diccionari Català francès

calapetenc
-a

calapetenc
-a

adjectiu semblable à un crapaud
Diccionari Català Alemany

calapetenc

calapetenc

adjectiu krötenartig © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

calàpids


<title type="display">calàpids</title>

    masculí zoologia
  1. plural Família de crustacis decàpodes de la secció dels braquiürs, que inclou el pessic o cranc reial.
  2. singular Crustaci de la família dels calàpids.

calàpids

masculí zoologia plural Família de crustacis decàpodes de la secció dels braquiürs, que inclou el pessic o cranc reial singular Crustaci de la família dels calàpids
Diccionari der aranés

calar

<title type="display">calar </title>

    v tr Méter, hicar, botar. Ex.: Calar es causes enes armaris.

    Català: ficar: Ficar les coses dins els armaris


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

calar

v tr Méter, hicar, botar Ex Calar es causes enes armaris Català ficar Ficar les coses dins els armaris © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

calar

calar

v tr → abaixar recalar , tornar a calar → penetrar , xopar → veure , endevinar , comprendre → ficar → encendre calar-se pron → engolir , menjar v intr → enfonsar -se © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

calar


<title type="display">calar</title>

    verb transitiu
  1. antigament [acalar] bajar.
  2. marina, marítim [arriar] calar.
  3. [les xarxes] calar.
  4. [amarar, xopar] calar, empapar, mojar. La pluja li calava la roba, la lluvia le calaba la ropa.
  5. [un capell] calar.
  6. [la baioneta] calar.
  7. [foc] prender, encender. Van calar foc als pallers, prendieron fuego a los pajares.
  8. tecnologia [fer un calatge] acoplar, ajustar.
  9. [fer forats, brodar la roba] calar, picar, perforar.
  10. [un motor] calarse pron. He calat el motor, se me ha calado el motor.
  11. figuradament [penetrar] calar, adivinar. Era un fanfarró i el van calar de seguida, era un fanfarrón y lo calaron enseguida.
    12. verb intransitiu
  12. marina, marítim [una embarcació] calar.
  13. música [abaixar-se cantant] bajarse pron, desafinar.
  14. [un recipient] ser capaz.
  15. figuradament [ésser capaç] alcanzar. Aquest noi no cala gaire, este chico no alcanza demasiado.
    16. verb pronominal
  16. [engolir] tragarse, zamparse. S'ha calat tota la xocolata, se ha zampado todo el chocolate.
  17. [mullar-se] calarse.
  18. [un motor] calarse, pararse.
  19. [foc] prenderse, encenderse.

calar

verb transitiu antigament acalar bajar marina, marítim arriar calar les xarxes calar amarar, xopar calar , empapar , mojar La pluja li calava la roba , la lluvia le calaba la ropa un capell calar la baioneta calar foc prender , encender Van calar foc als pallers , prendieron fuego a los pajares tecnologia fer un calatge acoplar , ajustar fer forats, brodar la roba calar , picar , perforar un motor calarse pron He calat el motor , se me ha calado el motor figuradament penetrar calar , adivinar Era un fanfarró i el van calar de seguida , era un fanfarrón y lo…
Conjugador Català

calar


<title type="display">calar</title>

    1. INFINITIU

    1. calar

    2. GERUNDI

    1. calant

    3. PARTICIPI

    1. calat
    2. calada
    3. calats
    4. calades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. calo
      2. cales
      3. cala
      4. calem
      5. caleu
      6. calen

      2. IMPERFET

      1. calava
      2. calaves
      3. calava
      4. calàvem
      5. calàveu
      6. calaven

      3. PASSAT

      1. calí
      2. calares
      3. calà
      4. calàrem
      5. calàreu
      6. calaren

      4. FUTUR

      1. calaré
      2. calaràs
      3. calarà
      4. calarem
      5. calareu
      6. calaran

      5. CONDICIONAL

      1. calaria
      2. calaries
      3. calaria
      4. calaríem
      5. calaríeu
      6. calarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. cali
      2. calis
      3. cali
      4. calem
      5. caleu
      6. calin

      2. IMPERFET

      1. calés
      2. calessis
      3. calés
      4. caléssim
      5. caléssiu
      6. calessin

    6. IMPERATIU

    1. cala
    2. cali
    3. calem
    4. caleu
    5. calin

calar

INFINITIU calar GERUNDI calant PARTICIPI calat calada calats calades INDICATIU PRESENT calo cales cala calem caleu calen IMPERFET calava calaves calava calàvem calàveu calaven PASSAT calí calares calà calàrem calàreu calaren FUTUR calaré calaràs calarà calarem calareu calaran CONDICIONAL calaria calaries calaria calaríem calaríeu calarien SUBJUNTIU PRESENT cali calis cali calem caleu calin IMPERFET calés calessis calés caléssim caléssiu calessin IMPERATIU cala cali calem caleu calin
Diccionari Català Alemany

calar


<title type="display">calar</title>

    verb transitiu
  1. acalar.
  2. durch-dringen, -nässen, -tränken.
    • figuradament durchschauen.
  3. tief hineinstecken.
  4. [Netz] auswerfen.
  5. [Segel] einziehen, streichen.
  6. [Motor] absaufen lassen.
    • abwürgen.
  7. [Gewebe, Holz, Metall, Stein] mit einer Durchbrucharbeit verzieren.
  8. calar la baioneta das Bajonett aufpflanzen.
  9. calar foc a (una cosa) etwas in Brand setzen oder stecken.
  10. vaig calar el truc de seguida ich durchschaute den Trick sofort.
  11. el mestre em té calat der Lehrer hat mich auf dem Kieker.
    12. verb intransitiu
  12. quants litres cala la bota? wieviel Liter fasst das Fass?
  13. nàutica aquesta barca cala tres metres dieses Boot hat drei Meter Tiefgang.
  14. figuradament i familiarment aquest noi no cala gaire dieser Junge ist nicht sehr hell(e).
  15. popularment fressen, futtern.
    16. verb reflexiu
  16. el motor s'ha calat der Motor ist abgesoffen oder gestorben.
  17. s'ha calat foc al paller die Scheune ist in Brand geraten oder hat Feuer gefangen.
  18. va calar-se la gorra fins a les orelles er zog sich (dat) die Mütze bis über die Ohren.
  19. popularment s'han calat tot el pastís sie haben den ganzen Kuchen verputzt oder verdrückt.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

calar

verb transitiu acalar durch-dringen, -nässen, -tränken • figuradament durchschauen tief hineinstecken Netz auswerfen Segel einziehen, streichen Motor absaufen lassen • abwürgen Gewebe, Holz, Metall, Stein mit einer Durchbrucharbeit verzieren calar la baioneta das Bajonett aufpflanzen calar foc a una cosa etwas in Brand setzen oder stecken vaig calar el truc de seguida ich durchschaute den Trick sofort el mestre em té calat der Lehrer hat mich auf dem Kieker verb intransitiu quants litres cala la bota wieviel Liter fasst das Fass nàutica aquesta barca cala tres metres…
Diccionari Català Italià

calar

<title type="display">calar</title>

verb transitiu mar [arriar] ammainare, calare, abbassare. || [la xarxa] calare, affondare, gettare. || [un barret] calcare. || [amarar] imbevere, inzuppare, impregnare, bagnare. || [foc] appiccare. || [la baioneta] innestare. || [una planxa] forare. || [la roba] traforare, lavorare di traforo. || ant scendere. || aut spegnersi pron. Vaig calar el motor, il motore si spensi. || fig [una persona] inquadrare. Ja l'han calat!, è già stato inquadrato!

verb intransitiu mar pescare. || mús calare, stonare. || [recipient] contenere, aver la capacità. || fig [ésser capaç] arrivarci. Aquest noi no cala gaire, questo ragazzo non ci arriva.

verb pronominal [mullar-se] bagnarsi, inzupparsi. || [el motor] fermarsi, spegnersi. || [engolir] divorare tr, mangiare tr, papparsi. || [foc] incendiarsi, prendere fuoco, bruciare. S'ha calat foc a la casa, si è incendiata la casa. || [un barret] calcare tr. Calar-se la gorra fins a les orelles, calcarsi il berretto fino alle orecchie.

calar

verb transitiu mar arriar ammainare, calare, abbassare || la xarxa calare, affondare, gettare || un barret calcare || amarar imbevere, inzuppare, impregnare, bagnare || foc appiccare || la baioneta innestare || una planxa forare || la roba traforare, lavorare di traforo || ant scendere || aut spegnersi pron Vaig calar el motor , il motore si spensi || fig una persona inquadrare Ja l'han calat , è già stato inquadrato verb intransitiu mar pescare || mús calare, stonare || recipient contenere, aver la capacità || fig ésser capaç arrivarci Aquest noi no cala gaire , questo…