Es mostren 594823 resultats

calat

calat

→ fondària → brodat © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

càlat

càlat

masculí història cálato
Diccionari Català Alemany

calat


<title type="display">calat</title>

    masculí nàutica
  1. [Schiff] Tiefgang m.
    • [Gewässer] Wasserstand m.
  2. Durchbrucharbeit f.
    • tèxtil auch Lochstickerei f bzw Hohlsaum m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

calat

masculí nàutica Schiff Tiefgang m • Gewässer Wasserstand m Durchbrucharbeit f • tèxtil auch Lochstickerei f bzw Hohlsaum m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

calat


<title type="display">calat</title>

    masculí
  1. [en roba, paper, etc] calado.
  2. [el voraviu] vainica f.
  3. [motiu ornamental] calado.
  4. música [dels instruments d'arc] abertura f, ese f.
  5. marina, marítim [d'un vaixell] calado.
  6. [d'un riu, d'un estany, etc] calado, profundidad f.
  7. aeronàutica [angle] calado.
  8. fer un calat bordar en calado.

calat

masculí en roba, paper, etc calado el voraviu vainica f motiu ornamental calado música dels instruments d'arc abertura f , ese f marina, marítim d'un vaixell calado d'un riu, d'un estany, etc calado , profundidad f aeronàutica angle calado fer un calat bordar en calado
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ calat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">calat</title>

Homòfon: quelat
Etimologia: de calar
    masculí
  1. marina, marítim
    1. Altura de l’obra viva d’un vaixell.
    2. Distància des de la superfície de la mar, d’un riu o d’un estany navegables fins al fons.
  2. aeronàutica Angle format per la corda d’un perfil aerodinàmic de l’ala amb un pla horitzontal quan l’avió és situat en la posició de referència.
  3. Treball fet en roba, en paper, en planxa, etc., traient-ne fils, fent-hi forats i imitant els dibuixos d’una randa.
  4. Motiu ornamental aconseguit trepant de banda a banda la matèria en què és efectuat.
  5. indústria tèxtil Adornament executat sobre un teixit brodant a mà els contorns del senyal deixat en treure prèviament fils a la roba, o amb la màquina de brodar.
  6. música Cadascun dels dos dibuixos simètrics perforats a la tapa dels instruments d’arc en forma de ce o d’efa.

■ calat

masculí marina, marítim Altura de l’obra viva d’un vaixell Distància des de la superfície de la mar, d’un riu o d’un estany navegables fins al fons aeronàutica Angle format per la corda d’un perfil aerodinàmic de l’ala amb un pla horitzontal quan l’avió és situat en la posició de referència Treball fet en roba, en paper, en planxa, etc, traient-ne fils, fent-hi forats i imitant els dibuixos d’una randa Motiu ornamental aconseguit trepant de banda a banda la matèria en què és efectuat indústria tèxtil Adornament executat sobre un teixit brodant a mà els contorns del senyal deixat en treure…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

calat

calat

masculí d’aigua depth of water de vaixell draught de roba openwork de planxa fretwork
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ càlat

■ càlat

masculí arqueologia Entre els grecs i els romans, cistella i també recipient de metall o de ceràmica de forma troncocònica, anomenada també barret de copa
Traducció
Diccionari Català Italià

calat

<title type="display">calat</title>

masculí [de l'aigua] profondità f. || mar [d'un vaixell] pescaggio. || [d'una roba] traforo, punto a giorno. || [d'una planxa] lavoro a traforo. || [el voraviu] orlo a giorno.

calat

masculí de l'aigua profondità f || mar d'un vaixell pescaggio || d'una roba traforo, punto a giorno || d'una planxa lavoro a traforo || el voraviu orlo a giorno
DIDAC Diccionari escolar

calat

<title type="display">calat</title>

    nom masculí
  1. El calat d'una embarcació és la mesura vertical de la part que queda sota l'aigua. Un transatlàntic té més calat que una barca de pesca.
  2. Un calat és un dibuix que es fa en un teixit traient-ne alguns fils. Els buits deixats pels fils que s'han tret van marcant la forma del dibuix. També es fan calats sobre peces d'un altre material fent-hi forats que segueixen les línies del dibuix.

calat

nom masculí El calat d'una embarcació és la mesura vertical de la part que queda sota l'aigua Un transatlàntic té més calat que una barca de pesca Un calat és un dibuix que es fa en un teixit traient-ne alguns fils Els buits deixats pels fils que s'han tret van marcant la forma del dibuix També es fan calats sobre peces d'un altre material fent-hi forats que segueixen les línies del dibuix
Diccionari Català francès

calat


<title type="display">calat</title>

Pronúncia: kəlát
    masculí
  1. [en roba] broderie à jour f.
    • [en paper] découpure f, ajour.
  2. música [dels instruments d'arquet] ouïe f.
  3. marina, marítim [d'una nau] tirant d'eau, calaison f infr.

calat

masculí en roba broderie à jour f • en paper découpure f , ajour música dels instruments d'arquet ouïe f marina, marítim d'una nau tirant d'eau , calaison f infr