Es mostren 594835 resultats

calar2


<title type="display">calar</title><lbl type="homograph">2</lbl>

    verb transitiu
  1. [sumergir las redes] calar.
  2. [un líquido] calar, amarar, xopar. La lluvia le calaba la ropa, la pluja li calava la roba.
  3. [traspasar] calar.
  4. [bordar] calar.
  5. [agujerear] trepar.
  6. [una fruta] tatxar.
  7. [un sombrero] calar.
  8. [la bayoneta] calar.
  9. figuradament [adivinar] calar, filar. Era un fanfarrón y lo calaron enseguida, era un fanfarró i el van calar de seguida.
  10. [una lanza] apuntar.
  11. marina, marítim calar.
  12. americanisme [cachifollar] humiliar, rebaixar.
    13. verb intransitiu
  13. marina, marítim calar.
  14. [el aire] abatre's pron.
  15. calar hondo figuradament [impresionar] fer impacte, causar impressió, colpir. Aquellas palabras calaron hondo en su alma, aquelles paraules feren impacte en (o colpiren) el seu cor.
    16. verb pronominal
  16. [empaparse] calar-se.
  17. [el ave] abatre's.
  18. familiarment [introducirse] introduir-se.
  19. mecànica [el motor] calar-se.



    20. Vegeu també:
    calar1

calar2

verb transitiu sumergir las redes calar un líquido calar , amarar , xopar La lluvia le calaba la ropa , la pluja li calava la roba traspasar calar bordar calar agujerear trepar una fruta tatxar un sombrero calar la bayoneta calar figuradament adivinar calar , filar Era un fanfarrón y lo calaron enseguida , era un fanfarró i el van calar de seguida una lanza apuntar marina, marítim calar americanisme cachifollar humiliar , rebaixar verb intransitiu marina, marítim calar el aire abatre's pron calar hondo figuradament impresionar fer impacte , causar…
Gran Diccionari de la llengua catalana

calarosi

calarosi

femení patologia Micosi provocada pel desenvolupament dins l’organisme del fong Chalara pyogenes
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ calàsia

■ calàsia

femení patologia Relaxació d’un múscul, d’un orifici, etc
Diccionari Català Alemany

calastó

calastó

masculí canastró © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Alemany

calastró

calastró

masculí canastró figuradament nord-català Verstand m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

calat

calat

→ fondària → brodat © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

càlat

càlat

masculí història cálato
Diccionari Català Alemany

calat


<title type="display">calat</title>

    masculí nàutica
  1. [Schiff] Tiefgang m.
    • [Gewässer] Wasserstand m.
  2. Durchbrucharbeit f.
    • tèxtil auch Lochstickerei f bzw Hohlsaum m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

calat

masculí nàutica Schiff Tiefgang m • Gewässer Wasserstand m Durchbrucharbeit f • tèxtil auch Lochstickerei f bzw Hohlsaum m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

calat


<title type="display">calat</title>

    masculí
  1. [en roba, paper, etc] calado.
  2. [el voraviu] vainica f.
  3. [motiu ornamental] calado.
  4. música [dels instruments d'arc] abertura f, ese f.
  5. marina, marítim [d'un vaixell] calado.
  6. [d'un riu, d'un estany, etc] calado, profundidad f.
  7. aeronàutica [angle] calado.
  8. fer un calat bordar en calado.

calat

masculí en roba, paper, etc calado el voraviu vainica f motiu ornamental calado música dels instruments d'arc abertura f , ese f marina, marítim d'un vaixell calado d'un riu, d'un estany, etc calado , profundidad f aeronàutica angle calado fer un calat bordar en calado
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ calat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">calat</title>

Homòfon: quelat
Etimologia: de calar
    masculí
  1. marina, marítim
    1. Altura de l’obra viva d’un vaixell.
    2. Distància des de la superfície de la mar, d’un riu o d’un estany navegables fins al fons.
  2. aeronàutica Angle format per la corda d’un perfil aerodinàmic de l’ala amb un pla horitzontal quan l’avió és situat en la posició de referència.
  3. Treball fet en roba, en paper, en planxa, etc., traient-ne fils, fent-hi forats i imitant els dibuixos d’una randa.
  4. Motiu ornamental aconseguit trepant de banda a banda la matèria en què és efectuat.
  5. indústria tèxtil Adornament executat sobre un teixit brodant a mà els contorns del senyal deixat en treure prèviament fils a la roba, o amb la màquina de brodar.
  6. música Cadascun dels dos dibuixos simètrics perforats a la tapa dels instruments d’arc en forma de ce o d’efa.

■ calat

masculí marina, marítim Altura de l’obra viva d’un vaixell Distància des de la superfície de la mar, d’un riu o d’un estany navegables fins al fons aeronàutica Angle format per la corda d’un perfil aerodinàmic de l’ala amb un pla horitzontal quan l’avió és situat en la posició de referència Treball fet en roba, en paper, en planxa, etc, traient-ne fils, fent-hi forats i imitant els dibuixos d’una randa Motiu ornamental aconseguit trepant de banda a banda la matèria en què és efectuat indústria tèxtil Adornament executat sobre un teixit brodant a mà els contorns del senyal deixat en treure…
Informació complementària
Traducció