Es mostren 594823 resultats

actuante

actuante

adjectiu i masculí i femení actuant
Diccionari Català Alemany

actuar


<title type="display">actuar</title>

    verb intransitiu
  1. handeln, wirken.
    • també dret vorgehen.
  2. especialment dret i teatre auftreten.
  3. [Künstler] spielen.
  4. ha actuat molt bé er hat sehr gut gespielt.
  5. avui en Llach actua a París heute singt Llach in Paris.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

actuar

verb intransitiu handeln, wirken • també dret vorgehen especialment dret i teatre auftreten Künstler spielen ha actuat molt bé er hat sehr gut gespielt avui en Llach actua a París heute singt Llach in Paris © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Conjugador Català

actuar


<title type="display">actuar</title>

    1. INFINITIU

    1. actuar

    2. GERUNDI

    1. actuant

    3. PARTICIPI

    1. actuat
    2. actuada
    3. actuats
    4. actuades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. actuo
      2. actues
      3. actua
      4. actuem
      5. actueu
      6. actuen

      2. IMPERFET

      1. actuava
      2. actuaves
      3. actuava
      4. actuàvem
      5. actuàveu
      6. actuaven

      3. PASSAT

      1. actuí
      2. actuares
      3. actuà
      4. actuàrem
      5. actuàreu
      6. actuaren

      4. FUTUR

      1. actuaré
      2. actuaràs
      3. actuarà
      4. actuarem
      5. actuareu
      6. actuaran

      5. CONDICIONAL

      1. actuaria
      2. actuaries
      3. actuaria
      4. actuaríem
      5. actuaríeu
      6. actuarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. actuï
      2. actuïs
      3. actuï
      4. actuem
      5. actueu
      6. actuïn

      2. IMPERFET

      1. actués
      2. actuessis
      3. actués
      4. actuéssim
      5. actuéssiu
      6. actuessin

    6. IMPERATIU

    1. actua
    2. actuï
    3. actuem
    4. actueu
    5. actuïn

actuar

INFINITIU actuar GERUNDI actuant PARTICIPI actuat actuada actuats actuades INDICATIU PRESENT actuo actues actua actuem actueu actuen IMPERFET actuava actuaves actuava actuàvem actuàveu actuaven PASSAT actuí actuares actuà actuàrem actuàreu actuaren FUTUR actuaré actuaràs actuarà actuarem actuareu actuaran CONDICIONAL actuaria actuaries actuaria actuaríem actuaríeu actuarien SUBJUNTIU PRESENT actuï actuïs actuï actuem actueu actuïn IMPERFET actués actuessis actués actuéssim actuéssiu actuessin IMPERATIU actua actuï actuem actueu actuïn
Diccionari Català francès

actuar


<title type="display">actuar</title>

Pronúncia: əktuá
    verb transitiu
  1. mettre en action, mettre en mouvement, faire fonctionner, actionner.
    2. verb intransitiu
  2. agir, faire effet, opérer. El remei no ha actuat, le médicament n'a pas opéré.
  3. [en un càrrec] exercer, remplir une charge, des fonctions, être en activité.
  4. [en una oposició] passer les épreuves, subir tr, se présenter.
  5. dret instruire une affaire, un procès, procéder.
  6. teatre i cinematografia jouer un rôle.

actuar

verb transitiu mettre en action , mettre en mouvement , faire fonctionner , actionner verb intransitiu agir , faire effet , opérer El remei no ha actuat , le médicament n'a pas opéré en un càrrec exercer , remplir une charge , des fonctions , être en activité en una oposició passer les épreuves , subir tr , se présenter dret instruire une affaire , un procès , procéder teatre i cinematografia jouer un rôle
Diccionari Català Italià

actuar

<title type="display">actuar</title>

verb transitiu attuare, realizzare, effettuare, mettere in atto (o in pratica). || teat recitare, interpretare.

verb intransitiu attuare, agire, venire in atto, far procedere. || [un medicament] essere efficace, agire. || [a la universitat] concorrere, partecipare ad un concorso. || dr agire, esercitare una carica (o una funzione). Actuar com a ministre, agire da (o come) ministro.

actuar

verb transitiu attuare, realizzare, effettuare, mettere in atto o in pratica || teat recitare, interpretare verb intransitiu attuare, agire, venire in atto, far procedere || un medicament essere efficace, agire || a la universitat concorrere, partecipare ad un concorso || dr agire, esercitare una carica o una funzione Actuar com a ministre , agire da o come ministro
Diccionari der aranés

actuar

<title type="display">actuar </title>

    v intr
  1. Hèr, obrar. Der aute costat deth Pònt de Rei se ditz agir.
  2. Representar scenicament.

    3. Català: actuar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

actuar

v intr Hèr, obrar Der aute costat deth Pònt de Rei se ditz agir Representar scenicament Català actuar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

actuar


<title type="display">actuar</title>

obrar. Aquest remei no ha obrat com el metge esperava.
procedir (v. intr.). Procedir amb mètode, amb mesura.
influir (v. intr.).
jugar, intervenir en l'execució d'una cosa. En aquest assumpte, hi juguen molts elements insospitats.
repercutir o transcendir, fer sentir el seu efecte en una cosa ulterior.


© Manuel Franquesa

actuar

obrar Aquest remei no ha obrat com el metge esperava procedir v intr Procedir amb mètode, amb mesura influir v intr jugar , intervenir en l'execució d'una cosa En aquest assumpte, hi juguen molts elements insospitats repercutir o transcendir , fer sentir el seu efecte en una cosa ulterior © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

actuar


<title type="display">actuar</title>

    verb intransitiu
  1. [obrar] actuar, obrar. Actuar bien, mal, actuar bé, malament.
  2. [representar] actuar. Ella no actúa en esta función, ella no actua en aquesta funció. La compañía que está actuando en el Romea, la companyia que està actuant al Romea.
  3. [en un examen] respondre, examinar-se pron, comparèixer, participar. Hoy me toca actuar en el ejercicio oral, avui haig de participar en l'exercici oral.
  4. dret actuar. Actuar por lo civil, actuar civilment.
  5. actuar de actuar com a. Actuar de mediador, actuar com a mitjancer.
    6. verb pronominal
  6. actuarse en dret instruir. Actuarse en una causa, instruir una causa.

actuar

verb intransitiu obrar actuar , obrar Actuar bien, mal , actuar bé, malament representar actuar Ella no actúa en esta función , ella no actua en aquesta funció La compañía que está actuando en el Romea , la companyia que està actuant al Romea en un examen respondre , examinar-se pron , comparèixer , participar Hoy me toca actuar en el ejercicio oral , avui haig de participar en l'exercici oral dret actuar Actuar por lo civil , actuar civilment actuar de actuar com a Actuar de mediador , actuar com a mitjancer verb pronominal actuarse en dret instruir Actuarse en una causa ,…
Diccionari Català Castellà

actuar

actuar

verb transitiu poner en acción verb intransitiu actuar dret actuar actuar com a actuar de
DIDAC Diccionari escolar

actuar

<title type="display">actuar</title>

    [! Conjugació: algunes formes s'escriuen amb dièresi]
    verb
  1. Fer alguna cosa, entrar en acció. Quan un malalt té un atac de cor, els metges han d'actuar ràpidament.
  2. Comportar-se d'una manera determinada. Hi ha persones que quan estan davant de molta gent actuen diferent de com actuen sempre.
  3. Representar un paper en una pel·lícula o en una obra de teatre. Quan els actors actuen per primera vegada, passen molts nervis.

actuar

Conjugació algunes formes s'escriuen amb dièresi verb Fer alguna cosa, entrar en acció Quan un malalt té un atac de cor, els metges han d'actuar ràpidament Comportar-se d'una manera determinada Hi ha persones que quan estan davant de molta gent actuen diferent de com actuen sempre Representar un paper en una pellícula o en una obra de teatre Quan els actors actuen per primera vegada, passen molts nervis