Es mostren 594823 resultats

calcular

calcular

    verb transitiu
  1. matemàtiques calcular.
  2. figuradament [determinar, preveure] calcular. Calculo que vindran dimarts, calculo que vendrán el martes.
  3. [disposar] calcular. Ho tenia tot calculat, lo tenía todo calculado.
  4. màquina de calcular tecnologia [calculadora] máquina de calcular, calculadora.

calcular

verb transitiu matemàtiques calcular figuradament determinar, preveure calcular Calculo que vindran dimarts , calculo que vendrán el martes disposar calcular Ho tenia tot calculat , lo tenía todo calculado màquina de calcular tecnologia calculadora máquina de calcular , calculadora
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ calcular


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">calcular</title>

Etimologia: de càlcul1 1a font: 1757, DTo.
    verb transitiu
    1. matemàtiques Determinar (un valor) per un procés matemàtic. Calcular el temps d’un eclipsi.
    2. màquina de calcular tecnologia Màquina capaç d’efectuar càlculs aritmètics simples (addició, subtracció, multiplicació, divisió, arrels quadrades, tants per cent, etc.) o complexos (logaritmes, funcions trigonomètriques, etc.), generalment dotada amb un o més registres parcials per a memoritzar constants o resultats parcials.
  2. figuradament Determinar, preveure, suposar (quelcom de problemàtic, de probable) tenint en compte dades, indicis, precedents, circumstàncies, etc. He calculat que no hi ha prou espai.
  3. Disposar, combinar (les coses), amb vista a la consecució d’un fi. Ho tenia tot calculat.

■ calcular

verb transitiu matemàtiques Determinar un valor per un procés matemàtic Calcular el temps d’un eclipsi màquina de calcular tecnologia Màquina capaç d’efectuar càlculs aritmètics simples addició, subtracció, multiplicació, divisió, arrels quadrades, tants per cent, etc o complexos logaritmes, funcions trigonomètriques, etc, generalment dotada amb un o més registres parcials per a memoritzar constants o resultats parcials figuradament Determinar, preveure, suposar quelcom de problemàtic, de probable tenint en compte dades, indicis, precedents, circumstàncies, etc He calculat que no hi ha prou…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

calcular

<title type="display">calcular</title>

verb transitiu mat calcolare. | calcolare, conteggiare, computare. || fig [preveure] valutare, calcolare, prevedere, pesare. || [suposar] supporre, credere, immaginare. Calculo que vindran demà, immagino che verranno domani. || [les conseqüències] calcolare, pesare. || [els esforços] stimare, valutare, misurare. || calcular de memòria calcolare a memoria. || màquina de calcular tecn calcolatrice.

calcular

verb transitiu mat calcolare | calcolare, conteggiare, computare || fig preveure valutare, calcolare, prevedere, pesare || suposar supporre, credere, immaginare Calculo que vindran demà , immagino che verranno domani || les conseqüències calcolare, pesare || els esforços stimare, valutare, misurare || calcular de memòria calcolare a memoria || màquina de calcular tecn calcolatrice
Diccionari Castellà Català

calcular


<title type="display">calcular</title>

    verb transitiu
  1. calcular.
  2. figuradament [determinar, suponer] calcular. Calculo que vendrán el martes, calculo que vindran dimarts.
  3. calculando por bajo pel cap baix, com a mínim.

calcular

verb transitiu calcular figuradament determinar, suponer calcular Calculo que vendrán el martes , calculo que vindran dimarts calculando por bajo pel cap baix , com a mínim
DIDAC Diccionari escolar

calcular

<title type="display">calcular</title>

    verb
  1. Obtenir una quantitat que volem saber a partir de les quantitats que ja sabem i per mitjà d'operacions matemàtiques. Els enginyers que fan un pont han de calcular molt bé el pes que podrà suportar.
  2. Preveure o suposar alguna cosa per les dades o circumstàncies que en coneixem. Per exemple, calculem que algú no vindrà a sopar perquè està molt refredat.

calcular

verb Obtenir una quantitat que volem saber a partir de les quantitats que ja sabem i per mitjà d'operacions matemàtiques Els enginyers que fan un pont han de calcular molt bé el pes que podrà suportar Preveure o suposar alguna cosa per les dades o circumstàncies que en coneixem Per exemple, calculem que algú no vindrà a sopar perquè està molt refredat
Diccionari Català francès

calcular


<title type="display">calcular</title>

Pronúncia: kəlkulá
    verb transitiu
  1. matemàtiques calculer.
  2. figuradament [preveure] penser, supposer, compter, prévoir. Calculem arribar d'hora, nous pensons arriver tôt .
    • [disposar] calculer, prévoir. Ho tenia tot calculat, il avait tout calculé.
  3. màquina de calcular informàtica calculador.

calcular

verb transitiu matemàtiques calculer figuradament preveure penser , supposer , compter , prévoir Calculem arribar d'hora , nous pensons arriver tôt • disposar calculer , prévoir Ho tenia tot calculat , il avait tout calculé màquina de calcular informàtica calculador
Diccionari Anglès Català

calculate


<title type="display">calculate</title>

Pronúncia: ˈkælkjʊleɪt
    transitive verb
  1. calcular.
  2. to be calculated to do something estar pensat per fer alguna cosa, ser deliberat.
  3. to be calculated to give him a jolt ja va ser calculat per sacsejar-lo.
  4. it is hardly calculated to help us això gairebé no tindrà conseqüències beneficioses per a nosaltres.

calculate

transitive verb calcular to be calculated to do something estar pensat per fer alguna cosa , ser deliberat to be calculated to give him a jolt ja va ser calculat per sacsejar-lo it is hardly calculated to help us això gairebé no tindrà conseqüències beneficioses per a nosaltres
Diccionari Anglès Català

calculated

calculated

adjective insult, etc intencionat
Diccionari Francès Català

calculateur
-trice


<title type="display">calculateur</title>

Pronúncia: kalkylatœʀ -tʀis
    adjectiu i masculí i femení
  1. calculador -a.
  2. [intéressé] calculador -a, interessat -ada.
    3. masculí
  3. informàtica calculador.
    4. femení
  4. calculadora.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

calculateur
-trice

adjectiu i masculí i femení calculador -a intéressé calculador -a, interessat -ada masculí informàtica calculador femení calculadora © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

calculating

calculating

adjective astut , calculador