Es mostren 594837 resultats

calcular


<title type="display">calcular</title>

    verb transitiu
  1. aus-, be-, er-rechnen.
  2. economia figuradament kalkulieren.
  3. figuradament schätzen, annehmen.
    • (voraus)bedenken.
  4. calculo que arribaran cap a les nou ich schätze, dass sie gegen neun ankommen werden.
    5. verb intransitiu
  5. rechnen.
  6. figuradament Berechnungen anstellen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

calcular

verb transitiu aus-, be-, er-rechnen economia figuradament kalkulieren figuradament schätzen, annehmen • vorausbedenken calculo que arribaran cap a les nou ich schätze, dass sie gegen neun ankommen werden verb intransitiu rechnen figuradament Berechnungen anstellen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Conjugador Català

calcular


<title type="display">calcular</title>

    1. INFINITIU

    1. calcular

    2. GERUNDI

    1. calculant

    3. PARTICIPI

    1. calculat
    2. calculada
    3. calculats
    4. calculades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. calculo
      2. calcules
      3. calcula
      4. calculem
      5. calculeu
      6. calculen

      2. IMPERFET

      1. calculava
      2. calculaves
      3. calculava
      4. calculàvem
      5. calculàveu
      6. calculaven

      3. PASSAT

      1. calculí
      2. calculares
      3. calculà
      4. calculàrem
      5. calculàreu
      6. calcularen

      4. FUTUR

      1. calcularé
      2. calcularàs
      3. calcularà
      4. calcularem
      5. calculareu
      6. calcularan

      5. CONDICIONAL

      1. calcularia
      2. calcularies
      3. calcularia
      4. calcularíem
      5. calcularíeu
      6. calcularien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. calculi
      2. calculis
      3. calculi
      4. calculem
      5. calculeu
      6. calculin

      2. IMPERFET

      1. calculés
      2. calculessis
      3. calculés
      4. calculéssim
      5. calculéssiu
      6. calculessin

    6. IMPERATIU

    1. calcula
    2. calculi
    3. calculem
    4. calculeu
    5. calculin

calcular

INFINITIU calcular GERUNDI calculant PARTICIPI calculat calculada calculats calculades INDICATIU PRESENT calculo calcules calcula calculem calculeu calculen IMPERFET calculava calculaves calculava calculàvem calculàveu calculaven PASSAT calculí calculares calculà calculàrem calculàreu calcularen FUTUR calcularé calcularàs calcularà calcularem calculareu calcularan CONDICIONAL calcularia calcularies calcularia calcularíem calcularíeu calcularien SUBJUNTIU PRESENT calculi calculis calculi calculem calculeu calculin IMPERFET calculés calculessis calculés calculéssim calculéssiu calculessin…
Diccionari de sinònims Franquesa

calcular


<title type="display">calcular</title>

  1. comptar. Ja m'ho comptareu al més just.
    estimar o fer una estimació
    suputar
    totalitzar, calcular en total, tot plegat.
    computar
    avaluar (→)
    apreciar. Apreciar la distància.
    preveure (→)
    escandallar o fer escandall (d'una mercaderia)
    esmar, calcular d'esma o d'instint una cosa.
    fer un capmàs, calcular a ull un preu global.
    Compareu: pressupostar, capitalitzar
  2. Màquina de calcular: Calculadora (≠ calculador).



© Manuel Franquesa

calcular

comptar Ja m'ho comptareu al més just estimar o fer una estimació suputar totalitzar , calcular en total, tot plegat computar avaluar → apreciar Apreciar la distància preveure → escandallar o fer escandall d'una mercaderia esmar , calcular d'esma o d'instint una cosa fer un capmàs , calcular a ull un preu global Compareu pressupostar, capitalitzar Màquina de calcular Calculadora ≠ calculador © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

calcular


<title type="display">calcular</title>

Pronúncia: kəlkulá
    verb transitiu
  1. to calculate, reckon, compute.
  2. to add up, work out.
  3. figuradament to plan.
  4. [conseqüències] to weigh up.
  5. [esforços] to measure.
  6. calcular de memòria to reckon in one’s head.
  7. calcular que… to reckon that….
  8. (ídem) figuradament to (anticipate \ expect) that….

calcular

verb transitiu to calculate , reckon , compute to add up , work out figuradament to plan conseqüències to weigh up esforços to measure calcular de memòria to reckon in one’s head calcular que… to reckon that… ídem figuradament to anticipate \ expect that…
Diccionari der aranés

calcular

<title type="display">calcular </title>

    v tr
  1. Hèr es operacions matematiques entà endonviar un resultat.
  2. Pensar damb atencion un ahèr en tot sajar de considerar toti es detalhs.

    3. Català: 1. calcular; 2. calcular, conjecturar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

calcular

v tr Hèr es operacions matematiques entà endonviar un resultat Pensar damb atencion un ahèr en tot sajar de considerar toti es detalhs Català 1 calcular 2 calcular, conjecturar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

calcular

calcular

    verb transitiu
  1. matemàtiques calcular.
  2. figuradament [determinar, preveure] calcular. Calculo que vindran dimarts, calculo que vendrán el martes.
  3. [disposar] calcular. Ho tenia tot calculat, lo tenía todo calculado.
  4. màquina de calcular tecnologia [calculadora] máquina de calcular, calculadora.

calcular

verb transitiu matemàtiques calcular figuradament determinar, preveure calcular Calculo que vindran dimarts , calculo que vendrán el martes disposar calcular Ho tenia tot calculat , lo tenía todo calculado màquina de calcular tecnologia calculadora máquina de calcular , calculadora
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ calcular


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">calcular</title>

Etimologia: de càlcul1 1a font: 1757, DTo.
    verb transitiu
    1. matemàtiques Determinar (un valor) per un procés matemàtic. Calcular el temps d’un eclipsi.
    2. màquina de calcular tecnologia Màquina capaç d’efectuar càlculs aritmètics simples (addició, subtracció, multiplicació, divisió, arrels quadrades, tants per cent, etc.) o complexos (logaritmes, funcions trigonomètriques, etc.), generalment dotada amb un o més registres parcials per a memoritzar constants o resultats parcials.
  2. figuradament Determinar, preveure, suposar (quelcom de problemàtic, de probable) tenint en compte dades, indicis, precedents, circumstàncies, etc. He calculat que no hi ha prou espai.
  3. Disposar, combinar (les coses), amb vista a la consecució d’un fi. Ho tenia tot calculat.

■ calcular

verb transitiu matemàtiques Determinar un valor per un procés matemàtic Calcular el temps d’un eclipsi màquina de calcular tecnologia Màquina capaç d’efectuar càlculs aritmètics simples addició, subtracció, multiplicació, divisió, arrels quadrades, tants per cent, etc o complexos logaritmes, funcions trigonomètriques, etc, generalment dotada amb un o més registres parcials per a memoritzar constants o resultats parcials figuradament Determinar, preveure, suposar quelcom de problemàtic, de probable tenint en compte dades, indicis, precedents, circumstàncies, etc He calculat que no hi ha prou…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

calcular

<title type="display">calcular</title>

verb transitiu mat calcolare. | calcolare, conteggiare, computare. || fig [preveure] valutare, calcolare, prevedere, pesare. || [suposar] supporre, credere, immaginare. Calculo que vindran demà, immagino che verranno domani. || [les conseqüències] calcolare, pesare. || [els esforços] stimare, valutare, misurare. || calcular de memòria calcolare a memoria. || màquina de calcular tecn calcolatrice.

calcular

verb transitiu mat calcolare | calcolare, conteggiare, computare || fig preveure valutare, calcolare, prevedere, pesare || suposar supporre, credere, immaginare Calculo que vindran demà , immagino che verranno domani || les conseqüències calcolare, pesare || els esforços stimare, valutare, misurare || calcular de memòria calcolare a memoria || màquina de calcular tecn calcolatrice
Diccionari Castellà Català

calcular


<title type="display">calcular</title>

    verb transitiu
  1. calcular.
  2. figuradament [determinar, suponer] calcular. Calculo que vendrán el martes, calculo que vindran dimarts.
  3. calculando por bajo pel cap baix, com a mínim.

calcular

verb transitiu calcular figuradament determinar, suponer calcular Calculo que vendrán el martes , calculo que vindran dimarts calculando por bajo pel cap baix , com a mínim
DIDAC Diccionari escolar

calcular

<title type="display">calcular</title>

    verb
  1. Obtenir una quantitat que volem saber a partir de les quantitats que ja sabem i per mitjà d'operacions matemàtiques. Els enginyers que fan un pont han de calcular molt bé el pes que podrà suportar.
  2. Preveure o suposar alguna cosa per les dades o circumstàncies que en coneixem. Per exemple, calculem que algú no vindrà a sopar perquè està molt refredat.

calcular

verb Obtenir una quantitat que volem saber a partir de les quantitats que ja sabem i per mitjà d'operacions matemàtiques Els enginyers que fan un pont han de calcular molt bé el pes que podrà suportar Preveure o suposar alguna cosa per les dades o circumstàncies que en coneixem Per exemple, calculem que algú no vindrà a sopar perquè està molt refredat