Es mostren 594837 resultats

calder

calder

masculí caldaietta f , caldaia f
DIDAC Diccionari escolar

calder

calder

També calderó nom masculí Un calder és una caldera petita
Diccionari Català francès

calder

calder

masculí caldera petita petit chaudron
Diccionari Català Anglès

caldera


<title type="display">caldera</title>

Pronúncia: kəldéɾə
    femení
  1. cauldron, copper.
  2. [de calefacció] boiler.
  3. [contingut] [the contents of a cauldron].
  4. caldera de vapor steam-boiler.
  5. les calderes d'en Pere Botero col·loquial hell.

caldera

femení cauldron , copper de calefacció boiler contingut the contents of a cauldron caldera de vapor steam-boiler les calderes d'en Pere Botero colloquial hell
Diccionari Català Italià

caldera

<title type="display">caldera</title>

femení caldaia, caldaio m, paiolo m. || [de calefacció] caldaia. || [contingut] caldaia, caldaio m, paiolo m, caldaiata, paiolata. || gastr zuppa di pesce. || geol [depressió] caldera. || caldera de vapor caldaia a vapore.

caldera

femení caldaia, caldaio m , paiolo m || de calefacció caldaia || contingut caldaia, caldaio m , paiolo m , caldaiata, paiolata || gastr zuppa di pesce || geol depressió caldera || caldera de vapor caldaia a vapore
Diccionari Català Castellà

caldera


<title type="display">caldera</title>

    femení
  1. [recipient] caldera.
  2. [calderada] calderada, caldera, caldero m. Bullir una caldera de patates, hervir una calderada de patatas.
  3. gastronomia [sopa de marisc] caldereta.
  4. geologia [depressió] caldera.
  5. caldera vella, bony o forat figuradament a perro flaco todo son pulgas.

caldera

femení recipient caldera calderada calderada , caldera , caldero m Bullir una caldera de patates , hervir una calderada de patatas gastronomia sopa de marisc caldereta geologia depressió caldera caldera vella, bony o forat figuradament a perro flaco todo son pulgas
Diccionari de sinònims Franquesa

caldera


<title type="display">caldera</title>

  1. calder, calderó o perol, caldera petita.
    perola
    lleixivadora, caldera per a lleixivar (fer bullir la roba amb lleixiu).
  2. Compareu: autoclau: caldera mecànica de laboratori.



© Manuel Franquesa

caldera

calder , calderó o perol , caldera petita perola lleixivadora , caldera per a lleixivar fer bullir la roba amb lleixiu Compareu autoclau caldera mecànica de laboratori © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ caldera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">caldera</title>

Etimologia: de cald
    femení
    1. Vas de metall, gros i rodó, que serveix per a escalfar aigua, fer-la bullir, etc.
    2. caldera vella, bony o forat Refrany que significa que les persones velles sempre tenen xacres.
  2. Calderada.
  3. gastronomia Sopa de peix o de marisc, pròpia de les Balears i anomenada sovint caldereta, cuinada a base d’un sofregit de ceba i tomàquet, sal, pebrot, aigua, etc., al qual hom afegeix llesques fines de pa, generalment torrat, al moment de servir-la.
  4. geomorfologia Depressió d’origen volcànic, d’una forma més o menys el·líptica o circular, de parets abruptes i de fons gairebé pla.
  5. termotècnia Recipient o sistema de tubs emprats per a escalfar un fluid per mitjà del foc.

■ caldera

femení Vas de metall, gros i rodó, que serveix per a escalfar aigua, fer-la bullir, etc caldera vella, bony o forat Refrany que significa que les persones velles sempre tenen xacres Calderada gastronomia Sopa de peix o de marisc, pròpia de les Balears i anomenada sovint caldereta , cuinada a base d’un sofregit de ceba i tomàquet, sal, pebrot, aigua, etc, al qual hom afegeix llesques fines de pa, generalment torrat, al moment de servir-la geomorfologia Depressió d’origen volcànic, d’una forma més o menys ellíptica o circular, de parets abruptes i de fons gairebé pla termotècnia Recipient o…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

caldera


<title type="display">caldera</title>

    femení també tecnologia
  1. Kessel m.
  2. Vegeu perol.
  3. Vegeu perola.
  4. gastronomia balearische Fischsuppe.
  5. geologia Caldera f.
  6. caldera de vapor (de gas, de calefacció, d'alta pressió) Dampf-(Gas-, Heiz-, Hochdruck-)kessel m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

caldera

femení també tecnologia Kessel m Vegeu perol Vegeu perola gastronomia balearische Fischsuppe geologia Caldera f caldera de vapor de gas, de calefacció, d'alta pressió Dampf-Gas-, Heiz-, Hochdruck-kessel m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

caldera


<title type="display">caldera</title>

    femení
  1. caldera. Caldera de vapor, caldera de vapor.
  2. [caldero] calder m, calderó m.
  3. [calderada] caldera, calderada.
  4. mineria [pozo] bassa.
  5. americanisme [para infusiones] bullidor m.
  6. las calderas de Pero Botero familiarment l'infern, les flames de l'infern, el foc etern.

caldera

femení caldera Caldera de vapor , caldera de vapor caldero calder m , calderó m calderada caldera , calderada mineria pozo bassa americanisme para infusiones bullidor m las calderas de Pero Botero familiarment l'infern , les flames de l'infern , el foc etern