Es mostren 594823 resultats

caldeu
-ea

caldeu
-ea

adjectiu i masculí i femení caldeo -a, caldaico -a || masculí ling arameu aramaico, lingua f caldaica
Diccionari Català Anglès

caldeu
-ea

caldeu
-ea

adjectiu i masculí i femení Chaldean
Diccionari Català Alemany

caldeu
-ea

caldeu
-ea

adjectiu chaldäisch església caldea chaldäische Kirche f masculí i femení Chaldäerin m f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ caldeu
| caldea


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">caldeu</title>

Partició sil·làbica: cal_deu
  1. adjectiu i masculí i femení història De Caldea (antic país de Mesopotàmia) o dels caldeus (poble).
  2. cristianisme
    1. adjectiu Dit de l’Església siríaca oriental formada pels cristians de l’antic imperi partosassànida, dita també assíria o encara nestoriana.
    2. adjectiu especialment Dit de l’Església siríaca oriental unida a Roma.
    3. masculí i femení Membre de l’Església caldea.
    4. ritu caldeu litúrgia Ritu siríac oriental practicat per la branca catòlica.
    5. ritu caldeu per extensió litúrgia Ritu siríac oriental, tant el practicat pels catòlics com pels nestorians.
  3. masculí i femení història Individu d’un poble semita establert a Mesopotàmia a partir del segle IX aC.
  4. masculí impròpiament lingüística Arameu.

■ caldeu
| caldea

adjectiu i masculí i femení història De Caldea antic país de Mesopotàmia o dels caldeus poble cristianisme adjectiu Dit de l’Església siríaca oriental formada pels cristians de l’antic imperi partosassànida, dita també assíria o encara nestoriana adjectiu especialment Dit de l’Església siríaca oriental unida a Roma masculí i femení Membre de l’Església caldea ritu caldeu litúrgia Ritu siríac oriental practicat per la branca catòlica ritu caldeu per extensió litúrgia Ritu siríac oriental, tant el practicat pels catòlics com pels nestorians masculí i femení història Individu d’un poble semita…
Traducció
Diccionari Català francès

caldeu
-ea

caldeu
-ea

adjectiu i masculí i femení història de Caldea chaldéen -enne masculí llengua araméen
Diccionari Castellà Català

caldibache

caldibache

masculí familiarment i poc freqüent calducho
Diccionari Castellà Català

caldibaldo

caldibaldo

masculí familiarment i poc freqüent calducho
Diccionari Castellà Català

caldillo

caldillo

masculí salsa suquet , brouet
Diccionari Català Anglès

caldo

caldo

masculí brou
Diccionari Castellà Català

caldo


<title type="display">caldo</title>

    masculí
  1. brou, caldo.
  2. [sopa] consomé.
  3. [jugo] suc. Come el arroz y deja el caldo, es menja l'arròs i deixa el suc.
  4. [jugo de la caña] suc.
  5. plural [vino] vins.
  6. plural [aceite] olis.
  7. al que no quiere caldo, la taza llena (o dos tazas, o tres tazas) a qui no vol cols, dos plats.
  8. amargar el caldo figuradament, familiarment i poc freqüent amargar l'existència.
  9. caldo bordelés agricultura brou bordelès.
  10. caldo de cultivo brou (o caldo, o medi) de cultiu.
  11. estar a caldo familiarment [sin dinero] estar escurat.
  12. hacerle a uno el caldo gordo figuradament i familiarment fer el joc a algú.
  13. poner a caldo a alguien familiarment posar a parir, deixar (o posar) com un drap brut.
  14. revolver caldos figuradament, familiarment i poc freqüent remoure la qüestió, retreure coses passades.

caldo

masculí brou , caldo sopa consomé jugo suc Come el arroz y deja el caldo , es menja l'arròs i deixa el suc jugo de la caña suc plural vino vins plural aceite olis al que no quiere caldo, la taza llena o dos tazas , o tres tazas a qui no vol cols, dos plats amargar el caldo figuradament , familiarment i poc freqüent amargar l'existència caldo bordelés agricultura brou bordelès caldo de cultivo brou o caldo, o medi de cultiu estar a caldo familiarment sin dinero estar escurat hacerle a uno el caldo gordo figuradament i familiarment fer el joc a algú poner a caldo a…