Es mostren 594843 resultats

cale


<title type="display">cale</title>

Pronúncia: kal
    femení
  1. falca.
  2. mecànica separador m.
  3. bodega [d’un vaixell].
  4. cale de construction dic m.
  5. cale d’épaisseur galga [prismàtica].
  6. cale sèche (ou de radoub) marina, marítim dic m sec.
  7. être à fond de cale figuradament i familiarment estar escurat -ada (o pelat -ada).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

cale

femení falca mecànica separador m bodega d’un vaixell cale de construction dic m cale d’épaisseur galga prismàtica cale sèche ou de radoub marina, marítim dic m sec être à fond de cale figuradament i familiarment estar escurat -ada o pelat -ada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

calé
-ée


<title type="display">calé</title>

Pronúncia: kale
    adjectiu
  1. figuradament i familiarment [personne] fort -a, entès -esa [en alguna cosa].
  2. popularment [chose] pelut -uda [difícil].



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

calé
-ée

adjectiu figuradament i familiarment personne fort -a, entès -esa en alguna cosa popularment chose pelut -uda difícil © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ calè
| calena


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">calè</title>

Homòfon: caler
    adjectiu
  1. Relatiu o pertanyent a Cales (antiga ciutat de la Campània, avui Calvi).
  2. arqueologia Dit de la ceràmica de vernís negre o decorada amb relleus, sovint imitant vasos metàl·lics, originàriament fabricada a Cales (Campània) als segles III i II aC.

■ calè
| calena

adjectiu Relatiu o pertanyent a Cales antiga ciutat de la Campània, avui Calvi arqueologia Dit de la ceràmica de vernís negre o decorada amb relleus, sovint imitant vasos metàllics, originàriament fabricada a Cales Campània als segles III i II aC
Diccionari Català Italià

calé

calé

plural -és masculí fam grana f , denaro, soldi pl
Diccionari Castellà Català

cale

cale

masculí poc freqüent golpe copet
Diccionari Català francès

calé

calé

pl -és masculí popularment diner fric anar prim de calés ne pas être en fonds être à sec
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ calé


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">calé</title>

Etimologia: de la llengua gitana o caló caló ‘negre, fosc’, aplicat a la moneda de coure, en oposició a la moneda de plata, dita parnó ‘blanc’, d’on el cast. parné ‘diner’ 1a font: 1839, DLab.
masculí [plural calés] col·loquialment Diner.

■ calé

masculí plural calés colloquialment Diner
Traducció
Diccionari Francès Català

cale-pied

cale-pied

masculí calçapeu © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

calebasse

calebasse

femení carbassa fruit i recipient © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

calebassier

calebassier

masculí botànica carbassera f vinatera, carbassera f vinera © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç