<title type="display">caler</title>
verb intransitiu caldre.
Es mostren 594823 resultats
caler
verb intransitiu caldre © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
caler
<title type="display">caler</title>
Pronúncia: kəlɛ́
verb intransitiu caldre.
caler
verb intransitiu caldre
caler1
<title type="display">caler</title><lbl type="homograph">1</lbl>
Pronúncia: kale
-
verb transitiu
- falcar. Caler un meuble bancal, falcar un moble tort.
- [appuyer] recolzar.
- tecnologia, electricitat i automòbil, automobilisme [fixer] calar. Caler une clavette, les balais, l’allumage d’un moteur, le moteur, calar una claveta, les escombretes, l’encesa d’un motor, el motor. verb intransitiu
- calar-se pron [un motor].
- familiarment [remplir] atipar. Ces haricots calent, aquests fesols atipen. verb pronominal
- arrepapar-se.
- se caler les joues (ou l’estomac) familiarment afartar-se (o endrapar, o atracar-se, o atipar-se).
Vegeu també:
caler2
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
caler1
verb transitiu falcar Caler un meuble bancal , falcar un moble tort appuyer recolzar tecnologia , electricitat i automòbil, automobilisme fixer calar Caler une clavette, les balais, l’allumage d’un moteur, le moteur , calar una claveta, les escombretes, l’encesa d’un motor, el motor verb intransitiu calar-se pron un motor familiarment remplir atipar Ces haricots calent , aquests fesols atipen verb pronominal arrepapar-se se caler les joues ou l’estomac familiarment afartar-se o endrapar, o atracar-se, o atipar-se Vegeu també caler 2 © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael…
■
caler1
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">caler</title><lbl type="homograph">1</lbl>
Accessory
Homòfon: calè
Etimologia: v. caldre
Etimologia: v. caldre
Body
verb
intransitiu [usat només en tercera persona i en les formes nominals] Caldre.
Vegeu també:
caler2
Vegeu també:
caler2
■
caler1
verb intransitiu usat només en tercera persona i en les formes nominals Caldre Vegeu també caler 2
caler2
<title type="display">caler</title><lbl type="homograph">2</lbl>
Pronúncia: kale
-
verb transitiu
-
marina, marítim
calar, amainar [veles].
• calar [les xarxes].
verb intransitiu
- marina, marítim calar [submergir-se].
- figuradament i familiarment plegar (veles), afluixar.
Vegeu també:
caler1
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
caler2
verb transitiu marina, marítim calar, amainar veles • calar les xarxes verb intransitiu marina, marítim calar submergir-se figuradament i familiarment plegar veles, afluixar Vegeu també caler 1 © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
caler2
| calera
<title type="display">caler</title><lbl type="homograph">2</lbl>
Body
caler2
| calera
adjectiu i masculí i femení De l’Ametlla de Mar Baix Ebre Vegeu també caler 1
calera
<title type="display">calera</title>
-
femení
- [cantera] pedrera de calcària.
- forn de calç m.
calera
femení cantera pedrera de calcària forn de calç m
calero
<title type="display">calero</title>
masculí calcinaire, calciner.
calero
masculí calcinaire , calciner