Es mostren 594815 resultats

■ cal·la

cal·la

    femení botànica
  1. Gènere de plantes herbàcies perennes de la família de les aràcies (Calla sp), de fulles grosses i ovades i d’espata curta i el·líptica, més llarga que l’espàdix.
  2. Lliri blanc.

■ cal·la

femení botànica Gènere de plantes herbàcies perennes de la família de les aràcies Calla sp , de fulles grosses i ovades i d’espata curta i ellíptica, més llarga que l’espàdix Lliri blanc
Traducció
Diccionari Castellà Català

calla

calla

femení americanisme plantador m.

calla

femení americanisme plantador m
Diccionari Català francès

cal·la

cal·la

Pronúncia: kállə
femení botànica [Calla palustris] arum m.

cal·la

femení botànica Calla palustris arum m
Diccionari Català Anglès

callada

callada

Pronúncia: kəʎáðə
    femení
  1. silence.
  2. [de vent] lull.
  3. a la callada locució adverbial on the quiet, secretly.
  4. va de callada it’s supposed.

callada

femení silence de vent lull a la callada locució adverbial on the quiet , secretly va de callada it’s supposed
Diccionari Català Castellà

callada

callada

    femení
  1. [fet de callar] callada.
  2. a la callada [calladament] a la chita callando, a las calladas p fr, de callada p fr.
  3. va de callada [no cal dir-ho] por supuesto, desde luego. Que si vindré demà? Va de callada, ¿que si vendré mañana? Por supuesto.
  4. va de callada que... ni que decir tiene que..., por supuesto que... Va de callada que demà vindré a veure't, ni que decir tiene que mañana vendré a verte.

callada

femení fet de callar callada a la callada calladament a la chita callando , a las calladas p fr , de callada p fr va de callada no cal dir-ho por supuesto , desde luego Que si vindré demà Va de callada , que si vendré mañana Por supuesto va de callada que ni que decir tiene que , por supuesto que Va de callada que demà vindré a veure't , ni que decir tiene que mañana vendré a verte
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ callada

callada

Etimologia: de callar
    femení
  1. El fet de callar. Durant la callada del vent, plogué.
  2. a la callada locució adverbial Calladament.
  3. va de callada Se suposa, no cal dir-ho.

■ callada

femení El fet de callar Durant la callada del vent, plogué a la callada locució adverbial Calladament va de callada Se suposa, no cal dir-ho
Traducció
Diccionari Castellà Català

callada

callada

    femení
  1. [acción de callarse] callada.
  2. marina, marítim callada.
  3. a las calladas (o de callada) [calladamente] a la callada.
  4. dar la callada por respuesta no tornar mot (o resposta).

callada

femení acción de callarse callada marina, marítim callada a las calladas o de callada calladamente a la callada dar la callada por respuesta no tornar mot o resposta
Diccionari Català Italià

callada

callada

femení silenzio m. || a la callada alla zitta, alla chetichella, silenziosamente, di soppiatto. || va de callada si sottintende, è evidente (o ovvio), va da sé.

callada

femení silenzio m || a la callada alla zitta, alla chetichella, silenziosamente, di soppiatto || va de callada si sottintende, è evidente o ovvio, va da sé
Diccionari Català Alemany

callada

callada

    femení
  1. Schweigen n.
  2. a la callada stillschweigend.
    1. figuradament auch im Stillen.
    2. (still und) heimlich.
  3. va de callada das versteht sich von selbst.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

callada

femení Schweigen n a la callada stillschweigend figuradament auch im Stillen still und heimlich va de callada das versteht sich von selbst © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

callada

callada

Pronúncia: kəʎáðə
    femení
  1. [fet de callar] silence m.
  2. a la callada [calladament] sans mot dire (en douce, en tapinois, en catimini, sans faire de bruit, sans tambour ni trompette).
  3. anar de callada [ésser suposat] aller sans dire. Va de callada que..., cela va sans dire que…

callada

femení fet de callar silence m a la callada calladament sans mot dire en douce, en tapinois, en catimini, sans faire de bruit, sans tambour ni trompette anar de callada ésser suposat aller sans dire Va de callada que , cela va sans dire que…