Es mostren 594843 resultats

calmante

calmante

adjectiu i masculí medicina calmant
Conjugador Català

calmar


<title type="display">calmar</title>

    1. INFINITIU

    1. calmar

    2. GERUNDI

    1. calmant

    3. PARTICIPI

    1. calmat
    2. calmada
    3. calmats
    4. calmades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. calmo
      2. calmes
      3. calma
      4. calmem
      5. calmeu
      6. calmen

      2. IMPERFET

      1. calmava
      2. calmaves
      3. calmava
      4. calmàvem
      5. calmàveu
      6. calmaven

      3. PASSAT

      1. calmí
      2. calmares
      3. calmà
      4. calmàrem
      5. calmàreu
      6. calmaren

      4. FUTUR

      1. calmaré
      2. calmaràs
      3. calmarà
      4. calmarem
      5. calmareu
      6. calmaran

      5. CONDICIONAL

      1. calmaria
      2. calmaries
      3. calmaria
      4. calmaríem
      5. calmaríeu
      6. calmarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. calmi
      2. calmis
      3. calmi
      4. calmem
      5. calmeu
      6. calmin

      2. IMPERFET

      1. calmés
      2. calmessis
      3. calmés
      4. calméssim
      5. calméssiu
      6. calmessin

    6. IMPERATIU

    1. calma
    2. calmi
    3. calmem
    4. calmeu
    5. calmin

calmar

INFINITIU calmar GERUNDI calmant PARTICIPI calmat calmada calmats calmades INDICATIU PRESENT calmo calmes calma calmem calmeu calmen IMPERFET calmava calmaves calmava calmàvem calmàveu calmaven PASSAT calmí calmares calmà calmàrem calmàreu calmaren FUTUR calmaré calmaràs calmarà calmarem calmareu calmaran CONDICIONAL calmaria calmaries calmaria calmaríem calmaríeu calmarien SUBJUNTIU PRESENT calmi calmis calmi calmem calmeu calmin IMPERFET calmés calmessis calmés calméssim calméssiu calmessin IMPERATIU calma calmi calmem calmeu calmin
Diccionari de sinònims Franquesa

calmar


<title type="display">calmar</title>

  1. v. tr.
    Fer cessar l'agitació.
    aquietar
    apaivagar
    asserenar
    assossegar
    mitigar
    moderar
    pacificar
    tranquil·litzar (→)
    suavitzar
    lenificar (el dolor)
    desarmar (la còlera, l'enuig d'algú)
    desenfuriar (l'ànim)
    desembravir
    desenquimerar
    desalterar
    adormir
    desenutjar
    desempipar
  2. (calmar-se pron.)
    quedar (v. intr.), calmar-se el vent, l'oreig.
    encalmar-se (la mar, el temps)
    abonançar (v. intr.) o abonançar-se
    espassar (v. intr.) o espassar-se
    desenrabiar-se
    desembravir-se
    desapassionar-se
    Antònims: Desassossegar. Excitar. Provocar.



© Manuel Franquesa

calmar

v tr Fer cessar l'agitació aquietar apaivagar asserenar assossegar mitigar moderar pacificar tranquillitzar → suavitzar lenificar el dolor desarmar la còlera, l'enuig d'algú desenfuriar l'ànim desembravir desenquimerar desalterar adormir desenutjar desempipar calmar-se pron quedar v intr , calmar-se el vent, l'oreig encalmar-se la mar, el temps abonançar v intr o abonançar-se espassar v intr o espassar-se desenrabiar-se desembravir-se desapassionar-se Antònims Desassossegar Excitar Provocar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

calmar


<title type="display">calmar</title>

Pronúncia: kəlmá
    verb transitiu
  1. to calm.
  2. [persona] to calm (down), quieten (down), soothe.
  3. [nervis] to soothe, steady.
  4. [dolor] to relieve.
  5. [desig] to assuage.
  6. [set] to quench.
  7. [cremor] to damp, cool.
  8. [gana] to appease.
    9. verb intransitiu
  9. [vent] to abate, become calm.
    10. verb pronominal
  10. to calm (down \ oneself), become calm.
  11. calma’t home! calm down!

calmar

verb transitiu to calm persona to calm down , quieten down , soothe nervis to soothe , steady dolor to relieve desig to assuage set to quench cremor to damp , cool gana to appease verb intransitiu vent to abate , become calm verb pronominal to calm down \ oneself , become calm calma’t home calm down
Diccionari der aranés

calmar

<title type="display">calmar </title>

    v tr intr
  1. Hèr desaparéisher o amendrir un estat d’excitacion, d’agitacion, de violéncia en quauqu’un o quauqua causa.
  2. Redusir-se era intensitat deth vent o de bèth aute fenomèn atmosferic.

    3. Català: 1. calmar; tranquil·litzar; 2. calmar, calmar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

calmar

v tr intr Hèr desaparéisher o amendrir un estat d’excitacion, d’agitacion, de violéncia en quauqu’un o quauqua causa Redusir-se era intensitat deth vent o de bèth aute fenomèn atmosferic Català 1 calmar tranquillitzar 2 calmar, calmar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

calmar

calmar

verb transitiu sosegar calmar aliviar calmar verb intransitiu calmarse calmar verb pronominal calmar-se
Diccionari Català Castellà

calmar

calmar

verb transitiu calmar Calmar el dolor, els ànims , calmar el dolor, los ánimos verb intransitiu calmar , calmarse pron verb pronominal calmarse
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ calmar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">calmar</title>

Etimologia: de calma1 1a font: 1670, DTo.
    verb
  1. transitiu Fer cessar l’agitació, apaivagar. La injecció li ha calmat el dolor. Calmar els ànims.
  2. pronominal Les ones es calmaren. Calmeu-vos, que ja arriba.
  3. intransitiu El mal temps ha calmat.

■ calmar

verb transitiu Fer cessar l’agitació, apaivagar La injecció li ha calmat el dolor Calmar els ànims pronominal Les ones es calmaren Calmeu-vos, que ja arriba intransitiu El mal temps ha calmat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

calmar


<title type="display">calmar</title>

    verb transitiu
  1. beruhigen.
  2. besänftigen, beschwichtigen.
  3. [Schmerz] lindern, mildern.
    4. verb intransitiu
  4. ha calmat el vent der Wind hat nachgelassen oder hat sich gelegt, nàut ist abgeflaut.
    5. verb reflexiu
  5. sich beruhigen, ruhig werden.
  6. nachlassen, sich legen.
  7. nàutica abflauen (Wind).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

calmar

verb transitiu beruhigen besänftigen, beschwichtigen Schmerz lindern, mildern verb intransitiu ha calmat el vent der Wind hat nachgelassen oder hat sich gelegt, nàut ist abgeflaut verb reflexiu sich beruhigen, ruhig werden nachlassen, sich legen nàutica abflauen Wind © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Francès Català

calmar

calmar

masculí zoologia calamars, calamar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç