Es mostren 594843 resultats

calmar

<title type="display">calmar</title>

verb transitiu calmare. || [una persona] calmare, tranquillizzare, placare. || [els nervis] calmare, placare. || [el dolor] lenire, calmare, mitigare, alleviare, attutire, attenuare. || [el desig] mitigare, placare. || [la set] placare, dissetarsi pron. || [la gana] placare, calmare.

verb intransitiu [vent] calmarsi pron, placarsi pron.

verb pronominal calmarsi, placarsi, tranquillizzarsi.

calmar

verb transitiu calmare || una persona calmare, tranquillizzare, placare || els nervis calmare, placare || el dolor lenire, calmare, mitigare, alleviare, attutire, attenuare || el desig mitigare, placare || la set placare, dissetarsi pron || la gana placare, calmare verb intransitiu vent calmarsi pron , placarsi pron verb pronominal calmarsi, placarsi, tranquillizzarsi
DIDAC Diccionari escolar

calmar

<title type="display">calmar</title>

    verb
  1. Fer que no hi hagi agitació ni soroll, que desaparegui el malestar i es recuperi la tranquil·litat. Sovint costa de calmar les persones que són molt nervioses.
  2. Calmar un dolor, una pena, etc., és fer-los disminuir, ajudar a suportar-los. Els caramels calmen la tos.
    3. usat amb pronom
  3. calmar-se és tranquil·litzar-se, deixar l'agitació, els nervis, el malestar.
calmable, calmat, calmada

calmar

verb Fer que no hi hagi agitació ni soroll, que desaparegui el malestar i es recuperi la tranquillitat Sovint costa de calmar les persones que són molt nervioses Calmar un dolor, una pena, etc, és fer-los disminuir, ajudar a suportar-los Els caramels calmen la tos usat amb pronom calmar-se és tranquillitzar-se, deixar l'agitació, els nervis, el malestar calmable , calmat , calmada
Diccionari Català francès

calmar


<title type="display">calmar</title>

Pronúncia: kəlmá
    verb transitiu
  1. calmer. Calmar el dolor, l'agitació, calmer la douleur, l'agitation .
    • [els ànims] apaiser.
    2. verb intransitiu
  2. s'apaiser pron, se calmer pron.
    • [vent] tomber.
    3. verb pronominal
  3. se calmer. El mal de queixal se m'ha calmat, mon mal aux dents s'est calmé. Calma't, calme-toi.

calmar

verb transitiu calmer Calmar el dolor, l'agitació , calmer la douleur, l'agitation • els ànims apaiser verb intransitiu s'apaiser pron , se calmer pron • vent tomber verb pronominal se calmer El mal de queixal se m'ha calmat , mon mal aux dents s'est calmé Calma't , calme-toi
Diccionari Català Castellà

calmat
-ada

calmat

    adjectiu
  1. calmado -da.
  2. heràldica [la mar] calmado -da.

calmat
-ada

adjectiu calmado -da heràldica la mar calmado -da
Diccionari Català Alemany

calmat
-ada

calmat
-ada

adjectiu ruhig, still © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ calmat
| calmada

■ calmat
| calmada

adjectiu Que té calma És un noi molt calmat heràldica Dit de la mar representada sense ones
Traducció
Diccionari Català francès

calmat
-ada

calmat
-ada

adjectiu calmós
Gran Diccionari de la llengua catalana

calmatge


<title type="display">calmatge</title>

masculí metal·lúrgia Operació que hom realitza durant l’afinatge de l’acer i que consisteix a afegir en el moment de la colada certs productes com el ferro-silici o el ferro-alumini, que fan minvar l’efervescència de la massa fosa.

calmatge

masculí metallúrgia Operació que hom realitza durant l’afinatge de l’acer i que consisteix a afegir en el moment de la colada certs productes com el ferro-silici o el ferro-alumini, que fan minvar l’efervescència de la massa fosa
Diccionari Castellà Català

calmazo

calmazo

masculí marina, marítim calma f , albaïna f
Diccionari Francès Català

calme


<title type="display">calme</title>

Pronúncia: kalm
    adjectiu
  1. [personne] tranquil -il·la, calmós -osa, calmut -uda.
    • tranquil -il·la, calmat -ada, quiet -a, assossegat -ada, quiet -a, somort -a.
    2. masculí
  2. calma f, assossec, tranquil·litat f, quietud f.
  3. [bonace] calma f, albaïna f.
  4. calme plat figuradament marina, marítim calma absoluta (o albaïna).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

calme

adjectiu personne tranquil -illa, calmós -osa, calmut -uda • tranquil -illa, calmat -ada, quiet -a, assossegat -ada, quiet -a, somort -a masculí calma f , assossec, tranquillitat f , quietud f bonace calma f , albaïna f calme plat figuradament marina, marítim calma absoluta o albaïna © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç