Es mostren 594823 resultats

■ aculada

■ aculada

femení Acció d’acular o d’acular-se
Traducció
Diccionari Castellà Català

aculado
-da

aculado
-da

adjectiu heràldica aculat -ada
Diccionari de sinònims Franquesa

acular

acular

v tr → arrambar acular-se pron → entossudir-se v intr → abaixar -se cular empopar una nau Antònims Emproar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

acular

acular

    verb transitiu
  1. [arrambar] acular.
  2. [acorralar] acorralar, arrinconar, acosar.
    3. verb intransitiu
  3. marina, marítim acularse pron.
  4. [carregar per darrere] inclinarse por la parte posterior.
    5. verb pronominal
  5. figuradament [entossudir-se] cerrarse, cerrarse en (o a la) banda.

acular

verb transitiu arrambar acular acorralar acorralar , arrinconar , acosar verb intransitiu marina, marítim acularse pron carregar per darrere inclinarse por la parte posterior verb pronominal figuradament entossudir-se cerrarse , cerrarse en o a la banda
Conjugador Català

acular


<title type="display">acular</title>

    1. INFINITIU

    1. acular

    2. GERUNDI

    1. aculant

    3. PARTICIPI

    1. aculat
    2. aculada
    3. aculats
    4. aculades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. aculo
      2. acules
      3. acula
      4. aculem
      5. aculeu
      6. aculen

      2. IMPERFET

      1. aculava
      2. aculaves
      3. aculava
      4. aculàvem
      5. aculàveu
      6. aculaven

      3. PASSAT

      1. aculí
      2. aculares
      3. aculà
      4. aculàrem
      5. aculàreu
      6. acularen

      4. FUTUR

      1. acularé
      2. acularàs
      3. acularà
      4. acularem
      5. aculareu
      6. acularan

      5. CONDICIONAL

      1. acularia
      2. acularies
      3. acularia
      4. acularíem
      5. acularíeu
      6. acularien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. aculi
      2. aculis
      3. aculi
      4. aculem
      5. aculeu
      6. aculin

      2. IMPERFET

      1. aculés
      2. aculessis
      3. aculés
      4. aculéssim
      5. aculéssiu
      6. aculessin

    6. IMPERATIU

    1. acula
    2. aculi
    3. aculem
    4. aculeu
    5. aculin

acular

INFINITIU acular GERUNDI aculant PARTICIPI aculat aculada aculats aculades INDICATIU PRESENT aculo acules acula aculem aculeu aculen IMPERFET aculava aculaves aculava aculàvem aculàveu aculaven PASSAT aculí aculares aculà aculàrem aculàreu acularen FUTUR acularé acularàs acularà acularem aculareu acularan CONDICIONAL acularia acularies acularia acularíem acularíeu acularien SUBJUNTIU PRESENT aculi aculis aculi aculem aculeu aculin IMPERFET aculés aculessis aculés aculéssim aculéssiu aculessin IMPERATIU acula aculi aculem aculeu aculin
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acular


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">acular</title>

Etimologia: de cul
    verb
  1. transitiu Arrambar (una cosa) per la part posterior. Va acular el cotxe contra el mur.
  2. transitiu Posar en situació de no poder recular més. Els policies van acular el lladregot al final del passadís.
  3. pronominal figuradament Entossudir-se a no accedir a un desig o una pretensió, negar-se a tot arranjament. No ens ho dirà mai: s’ha ben aculat.
  4. intransitiu marina, marítim Tocar un baix amb la popa o amb el codast en anar endarrere un vaixell.
  5. intransitiu transports Carregar més la part posterior d’un vehicle que no l’anterior.

■ acular

verb transitiu Arrambar una cosa per la part posterior Va acular el cotxe contra el mur transitiu Posar en situació de no poder recular més Els policies van acular el lladregot al final del passadís pronominal figuradament Entossudir-se a no accedir a un desig o una pretensió, negar-se a tot arranjament No ens ho dirà mai s’ha ben aculat intransitiu marina, marítim Tocar un baix amb la popa o amb el codast en anar endarrere un vaixell intransitiu transports Carregar més la part posterior d’un vehicle que no l’anterior
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

acular

<title type="display">acular</title>

verb transitiu acculare, accostare [dalla parte posteriore]. || [acorralar] accerchiare, circondare.

verb intransitiu caricare [dalla parte posteriore].

verb pronominal fig [entossudir-se] ostinarsi, intestardirsi.

acular

verb transitiu acculare, accostare dalla parte posteriore || acorralar accerchiare, circondare verb intransitiu caricare dalla parte posteriore verb pronominal fig entossudir-se ostinarsi, intestardirsi
Diccionari Castellà Català

acular

acular

verb transitiu arrimar acular familiarment acosar acular , acorralar verb pronominal marina, marítim acular intr
Diccionari Català Anglès

acular


<title type="display">acular</title>

Pronúncia: əkulá
    verb transitiu
  1. [cavall, etc.] to back (a against)
  2. [persona, animal] to corner, force into a corner.
    3. verb pronominal
  3. [cavall] to back.
  4. [carro] to tip up.
  5. figuradament to defend one’s position stubbornly.

acular

verb transitiu cavall, etc to back a against persona, animal to corner , force into a corner verb pronominal cavall to back carro to tip up figuradament to defend one’s position stubbornly
Diccionari Català Alemany

acular


<title type="display">acular</title>

    verb transitiu
  1. rücklings anlehnen (a, contra an ac).
  2. també figuradament in die Enge treiben.
    3. verb reflexiu
  3. sich rücklings anlehnen.
  4. rücklings hinfallen.
  5. hecklastig sein.
  6. nàutica achtern auflaufen.
  7. figuradament acular-se en (una cosa) auf etwas versteifen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

acular

verb transitiu rücklings anlehnen a, contra an ac també figuradament in die Enge treiben verb reflexiu sich rücklings anlehnen rücklings hinfallen hecklastig sein nàutica achtern auflaufen figuradament acular-se en una cosa auf etwas versteifen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat