Es mostren 594827 resultats

acumular

<title type="display">acumular </title>

    v tr Arremassar e auer ua quantitat grana de causes.

    Català: acumular


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

acumular

v tr Arremassar e auer ua quantitat grana de causes Català acumular © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

acumular


<title type="display">acumular</title>

    verb transitiu
  1. [amontonar] acumular, apilar. Acumular bienes, acumular béns.
  2. dret [inculpar] acumular, imputar, inculpar.
  3. acumular cargos dret acumular càrrecs, acumular un càrrec.
    4. verb pronominal
  4. [cosas] acumular-se.
  5. [personas] aglomerar-se. La gente se acumulaba frente a la puerta, la gent s'aglomerava davant la porta.

acumular

verb transitiu amontonar acumular , apilar Acumular bienes , acumular béns dret inculpar acumular , imputar , inculpar acumular cargos dret acumular càrrecs , acumular un càrrec verb pronominal cosas acumular-se personas aglomerar-se La gente se acumulaba frente a la puerta , la gent s'aglomerava davant la porta
Diccionari Català Castellà

acumular


<title type="display">acumular</title>

    verb transitiu
  1. [apilar, aplegar] acumular, amontonar. Acumular feixos de llenya, amontonar haces de leña.
  2. figuradament acumular. Acumular béns, acumular bienes.
  3. [un delicte, una falta] acumular, imputar.
    4. verb pronominal
  4. acumularse.

acumular

verb transitiu apilar, aplegar acumular , amontonar Acumular feixos de llenya , amontonar haces de leña figuradament acumular Acumular béns , acumular bienes un delicte, una falta acumular , imputar verb pronominal acumularse
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acumular


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">acumular</title>

Etimologia: de cúmul 1a font: 1803, DEst.
    verb
    1. transitiu Apilar, aplegar en una massa. Acumular mercaderies en un magatzem.
    2. pronominal Se m’ha acumulat la correspondència.
  2. transitiu figuradament
    1. Ajuntar com apilant. Acumular béns.
    2. Conferir (més d’un càrrec) a un funcionari.
    3. Conferir (un càrrec) a algú que ja en té un de semblant.
  3. transitiu Imputar a algú (alguna mala acció o falta). Aquest fet li acumulen, a ell, però estic segur que no ho ha pas fet.
  4. transitiu tecnologia Reunir energia, vapor, aire o altres matèries per a utilitzar-les en un moment donat.

■ acumular

verb transitiu Apilar, aplegar en una massa Acumular mercaderies en un magatzem pronominal Se m’ha acumulat la correspondència transitiu figuradament Ajuntar com apilant Acumular béns Conferir més d’un càrrec a un funcionari Conferir un càrrec a algú que ja en té un de semblant transitiu Imputar a algú alguna mala acció o falta Aquest fet li acumulen, a ell, però estic segur que no ho ha pas fet transitiu tecnologia Reunir energia, vapor, aire o altres matèries per a utilitzar-les en un moment donat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

acumular


<title type="display">acumular</title>

    verb transitiu
  1. (an-, auf-)häufen.
  2. ansammeln, zusammentragen.
  3. (auf)speichen.
  4. familiarment [Übles] anhängen, aufbürden.
  5. llenguatge administratiu acumular un càrrec a (algú) jemandem ein zweites Amt übertragen.
    6. verb reflexiu
  6. sich (an-, auf-)häufen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

acumular

verb transitiu an-, auf-häufen ansammeln, zusammentragen aufspeichen familiarment Übles anhängen, aufbürden llenguatge administratiu acumular un càrrec a algú jemandem ein zweites Amt übertragen verb reflexiu sich an-, auf-häufen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

acumular

<title type="display">acumular</title>

verb transitiu [apilar, aplegar] accumulare, cumulare, ammucchiare, ammassare. || fig cumulare, ammassare, ammucchiare. || elect accumulare.

verb pronominal ammucchiarsi, ammassarsi.

acumular

verb transitiu apilar, aplegar accumulare, cumulare, ammucchiare, ammassare || fig cumulare, ammassare, ammucchiare || elect accumulare verb pronominal ammucchiarsi, ammassarsi
DIDAC Diccionari escolar

acumular

<title type="display">acumular</title>

    verb
  1. Ajuntar o reunir una gran quantitat d'alguna cosa. Les persones avares només volen acumular molts diners. Quan estàs de vacances, se t'acumulen les cartes a la bústia.
  2. Diem que una persona acumula riqueses, coneixements, diplomes, etc., quan en té molts.
acumulació, acumulatiu, acumulativa

acumular

verb Ajuntar o reunir una gran quantitat d'alguna cosa Les persones avares només volen acumular molts diners Quan estàs de vacances, se t'acumulen les cartes a la bústia Diem que una persona acumula riqueses, coneixements, diplomes, etc, quan en té molts acumulació , acumulatiu , acumulativa
Diccionari Català francès

acumular


<title type="display">acumular</title>

Pronúncia: əkumulá
    verb transitiu
  1. [apilar, aplegar] accumuler, entasser, amasser, amonceler, empiler. Acumular mercaderies, accumuler des marchandises.
  2. figuradament accumuler, amasser, réunir. Acumular riqueses, amasser des richesses. Acumular errors, accumuler erreur sur erreur.
  3. tecnologia emmagasiner, accumuler.
  4. [càrrecs] cumuler.
  5. dret [imputar] imputer.

acumular

verb transitiu apilar, aplegar accumuler , entasser , amasser , amonceler , empiler Acumular mercaderies , accumuler des marchandises figuradament accumuler , amasser , réunir Acumular riqueses , amasser des richesses Acumular errors , accumuler erreur sur erreur tecnologia emmagasiner , accumuler càrrecs cumuler dret imputar imputer
Diccionari Català Anglès

acumular


<title type="display">acumular</title>

Pronúncia: əkumulá
    verb transitiu
  1. to accumulate, amass, gather, collect.
  2. figuradament to pile up, heap up, hoard.
    3. verb pronominal
  3. se m'acumula la feina the work is piling up (on me).

acumular

verb transitiu to accumulate , amass , gather , collect figuradament to pile up , heap up , hoard verb pronominal se m'acumula la feina the work is piling up on me
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acumulat
| acumulada

■ acumulat
| acumulada

adjectiu química orgànica Dit dels enllaços dobles que uneixen tres o més àtoms de carboni consecutius al llarg d’una cadena carbonada