Es mostren 594843 resultats
campar
<title type="display">campar</title>
Pronúncia: kəmpá
-
verb intransitiu
- to cope, get by, manage.
- campi qui pugui! every man for himself! verb pronominal
- to escape from a danger.
- campar-se-la to get by, manage.
- com te la campes? how do you manage? verb transitiu
- to save (from death or another danger), rescue.
campar
verb intransitiu to cope , get by , manage campi qui pugui every man for himself verb pronominal to escape from a danger campar-se-la to get by , manage com te la campes how do you manage verb transitiu to save from death or another danger , rescue
campar
<title type="display">campar</title>
verb transitiu [d'un perill] salvare, preservare, sfuggire, scampare.
verb intransitiu [anar vivint] tirare avanti, campare, campicchiare. || campi qui pugui ognuno se la sbrighi da se, campi chi può.
verb pronominal salvarsi, liberarsi, sfuggire intr. Campar-se d'un perill, salvarsi da (o sfuggire a) un pericolo. || campar-se-la campare, arrangiarsi, cavarsela. Com te la campes?, come te la cavi?
verb intransitiu [anar vivint] tirare avanti, campare, campicchiare. || campi qui pugui ognuno se la sbrighi da se, campi chi può.
verb pronominal salvarsi, liberarsi, sfuggire intr. Campar-se d'un perill, salvarsi da (o sfuggire a) un pericolo. || campar-se-la campare, arrangiarsi, cavarsela. Com te la campes?, come te la cavi?
campar
verb transitiu d'un perill salvare, preservare, sfuggire, scampare verb intransitiu anar vivint tirare avanti, campare, campicchiare || campi qui pugui ognuno se la sbrighi da se, campi chi può verb pronominal salvarsi, liberarsi, sfuggire intr Campar-se d'un perill , salvarsi da o sfuggire a un pericolo || campar-se-la campare, arrangiarsi, cavarsela Com te la campes , come te la cavi
campar
<title type="display">campar</title>
-
verb intransitiu
familiarment
- leben, aus-, durch-, zurechtkommen.
- campi qui pugui! rette sich wer kann!
- quan es va posar a ploure, allò va (és)ser (un) campi qui pugui als es anfing zu regnen, stoben alle (oder stob alles) auseinander. verb transitiu antigament
- (er)retten, bergen.
- balear vertrösten, hinhalten. verb reflexiu antigament
- sich retten, entkommen.
- familiarment campar-la, campar-les sich durchschlagen.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
campar
verb intransitiu familiarment leben, aus-, durch-, zurechtkommen campi qui pugui rette sich wer kann quan es va posar a ploure, allò va és ser un campi qui pugui als es anfing zu regnen, stoben alle oder stob alles auseinander verb transitiu antigament erretten, bergen balear vertrösten, hinhalten verb reflexiu antigament sich retten, entkommen familiarment campar-la, campar-les sich durchschlagen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
campar
<title type="display">campar</title>
-
verb
- Anar vivint, passar la vida. La persona que té una feina i cobra un sou pot anar campant; la que està sense feina no se la campa gaire bé. frase feta
- campi qui pugui es diu per a indicar que tothom s'espavili i s'escapi o surti d'una situació com millor pugui fer-ho.
campar
verb Anar vivint, passar la vida La persona que té una feina i cobra un sou pot anar campant la que està sense feina no se la campa gaire bé frase feta campi qui pugui es diu per a indicar que tothom s'espavili i s'escapi o surti d'una situació com millor pugui fer-ho
■
campar
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">campar</title>
Accessory
Etimologia: de camp 1a font: 1490, Tirant
Body
-
verb
-
- transitiu Salvar, guardar, de la mort o d’un altre perill.
- pronominal Salvar-se, alliberar-se, d’un perill.
- intransitiu Campi qui pugui!
- transitiu dialectal Tenir cura (d’un animal o planta delicats) fins que pugui valer-se per ell mateix o viure sol.
-
- intransitiu Anar vivint, passar la vida. Campa com puguis.
- pronominal Campar-se-la.
■
campar
verb transitiu Salvar, guardar, de la mort o d’un altre perill pronominal Salvar-se, alliberar-se, d’un perill intransitiu Campi qui pugui transitiu dialectal Tenir cura d’un animal o planta delicats fins que pugui valer-se per ell mateix o viure sol intransitiu Anar vivint, passar la vida Campa com puguis pronominal Campar-se-la
campar
<title type="display">campar</title>
Pronúncia: kəmpá
-
verb transitiu
regionalisme
- [algú delicat] s'occuper de. verb intransitiu
- [anar vivint] tenir le coup, se maintenir pron, s'en tirer, vivre.
- campi qui pugui! sauve qui peut! verb pronominal
- se débrouiller, s'en tirer.
- campar-se-la se débrouiller, s'arranger, s'en sortir, s'en tirer.
campar
verb transitiu regionalisme algú delicat s'occuper de verb intransitiu anar vivint tenir le coup , se maintenir pron , s'en tirer , vivre campi qui pugui sauve qui peut verb pronominal se débrouiller , s'en tirer campar-se-la se débrouiller , s'arranger , s'en sortir , s'en tirer
camparòl
<title type="display">camparòl </title>
Body
- nòm m Tipe de misharnon, meslèu gròs que se hè enes bòsqui.
Català: camperol
© Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
© per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.
camparòl
nòm m Tipe de misharnon, meslèu gròs que se hè enes bòsqui Català camperol © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
camparòu, -la
<title type="display">camparòu, -la </title>
Body
- nòm m f Que viu e trabalhe en camp.
Català: camperol -a, pagès -esa, llaurador -a
© Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
© per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.
camparòu, -la
nòm m f Que viu e trabalhe en camp Català camperol -a, pagès -esa, llaurador -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
campdevanolenc
| campdevanolenca
<title type="display">campdevanolenc</title>
Body
adjectiu i masculí i femení De Campdevànol (Ripollès).
campdevanolenc
| campdevanolenca
adjectiu i masculí i femení De Campdevànol Ripollès