Es mostren 594843 resultats

canalizo

canalizo

masculí marina, marítim canalís
Diccionari Català Castellà

canalla

canalla

femení mainada niños m pl , chiquillería Hi havia molta canalla , había muchos niños masculí brivall canalla
Diccionari de sinònims Franquesa

canalla


<title type="display">canalla</title>

  1. f.
    mainada
    brivalla
    criaturam
    quitxalla
    xicalla
    al·lotam o al·lotada
    farfutalla
    menudalla
    faramalla
    canallada, un munt de canalla.
    gent menuda (≠ poble menut)
  2. m. → brètol.



© Manuel Franquesa

canalla

f mainada brivalla criaturam quitxalla xicalla allotam o allotada farfutalla menudalla faramalla canallada , un munt de canalla gent menuda ≠ poble menut m → brètol © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

canalla

canalla

femení gent rabble , riffraff , mob mainada children masculí swine , rotter , blackguard canalla you swine
Diccionari Català Italià

canalla

<title type="display">canalla</title>

femení [mainada] bambini m pl, bimbi m pl, fanciulli m pl. || ant [gent] canaglia, gentaglia, marmaglia. || masculí [brivall] canaglia f, birbone, birbante, farabutto, mascalzone, carogna f.

canalla

femení mainada bambini m pl , bimbi m pl , fanciulli m pl || ant gent canaglia, gentaglia, marmaglia || masculí brivall canaglia f , birbone, birbante, farabutto, mascalzone, carogna f
Diccionari Català Alemany

canalla


<title type="display">canalla</title>

    femení [nom col·lectiu] arcaic
  1. Gesindel, Pack n, Kanaille f.
  2. [nom col·lectiu] familiarment Kinder n pl.
    3. masculí
  3. Lump, Schuft m, Kanaille f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

canalla

femení nom collectiu arcaic Gesindel, Pack n , Kanaille f nom collectiu familiarment Kinder n pl masculí Lump, Schuft m , Kanaille f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

canalla

canalla

femení chusma canalla masculí i femení miserable canalla
DIDAC Diccionari escolar

canalla

canalla

nom femení Mainada Els parvularis són plens de canalla nom masculí Un canalla és un home molt dolent
Diccionari Català francès

canalla

canalla

femení mainada marmaille , enfants m pl gentalla masculí despectivament brètol canaille f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ canalla


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">canalla</title>

Etimologia: de ca1 1a font: s. XV
  1. femení obsolet Gent dolenta menyspreable.
  2. femení Mainada.
  3. femení folklore Conjunt de membres més joves d’una colla castellera, format pels enxanetes, els aixecadors i els dosos.
  4. masculí Home capaç de cometre actes reprovables.

■ canalla

femení obsolet Gent dolenta menyspreable femení Mainada femení folklore Conjunt de membres més joves d’una colla castellera, format pels enxanetes, els aixecadors i els dosos masculí Home capaç de cometre actes reprovables
Informació complementària
Traducció