<title type="display">canalla</title> nom femení Mainada. Els parvularis són plens de canalla. nom masculí Un canalla és un home molt dolent.
<title type="display">canalla</title> Pronúncia: kənáʎə femení [mainada] marmaille, enfants m pl. gentalla. masculí despectivament [brètol] canaille f.
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/> <title type="display">canalla</title> Accessory Etimologia: de ca1 1a font: s. XV Body femení obsolet Gent dolenta menyspreable. femení Mainada. femení folklore Conjunt de membres més joves d’una colla castellera, format pels enxanetes, els aixecadors i els dosos. masculí Home capaç de cometre actes reprovables.
<title type="display">canallada</title> → canalla. Acció pròpia d'una criatura. criaturada (→) Acte propi d'un canalla. → bretolada. © Manuel Franquesa
<title type="display">canallada</title> femení [criaturada] chiquillada, niñería. [multitud de criatures] muchos niños m pl, chiquillería muy numerosa. [bretolada] canallada.
<title type="display">canallada</title> femení Kinderei f. [nom col·lectiu] Kinderschar f. Gemeinheit, Schurkerei f. © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
<title type="display">canallada</title> femení [criaturada] bambinata, ragazzata. || [bretolada] canagliata, cialtronata, bricconata, carognata, mascalzonata. || [multitud de criatures] folla (o moltitudine) di bambini.
<title type="display">canallada</title> Pronúncia: kənəʎáðə femení dirty trick, mean thing (to do), despicable act. nasty remark, vile thing (to say). [multitud de criatures] crowd, lot of children. childishness.