Es mostren 594827 resultats

acusament

acusament

masculí acusació
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acusament

■ acusament

masculí Acusació acusament de recepció Justificant de recepció
Traducció
Diccionari Català francès

acusament

acusament

masculí acusació acusament de recepció accusé de réception
Diccionari Català Alemany

acusar


<title type="display">acusar</title>

    verb transitiu especialment dret
  1. anklagen.
  2. beschuldigen, bezichtigen.
  3. erkennen lassen.
    • verraten.
  4. l'han acusat d'assassinat man hat ihn des (oder wegen) Mordes angeklagt.
  5. el seu estil acusa inexperiència sein Stil zeugt von Unerfahrenheit.
  6. comerç acusar la recepció d'una carta den Empfang eines Schreibens bestätigen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

acusar

verb transitiu especialment dret anklagen beschuldigen, bezichtigen erkennen lassen • verraten l'han acusat d'assassinat man hat ihn des oder wegen Mordes angeklagt el seu estil acusa inexperiència sein Stil zeugt von Unerfahrenheit comerç acusar la recepció d'una carta den Empfang eines Schreibens bestätigen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari der aranés

acusar

<title type="display">acusar </title>

    v tr Atribuïr a ua persona era responsabilitat d’un hèt contrari ara lei, contrari ara morau o que perjudique injustament a ua auta persona.

    Català: acusar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

acusar

v tr Atribuïr a ua persona era responsabilitat d’un hèt contrari ara lei, contrari ara morau o que perjudique injustament a ua auta persona Català acusar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

acusar


<title type="display">acusar</title>

    verb transitiu
  1. acusar. M'acusa de cometre errors, me acusa de cometer errores.
  2. dret acusar.
  3. [palesar, indicar] acusar, revelar, indicar, traslucir, delatar. Un jersei que acusa les formes, un jersey que acusa las formas.
  4. jocs d'entreteniment [cartes] acusar.
    5. verb pronominal
  5. acusarse.

acusar

verb transitiu acusar M'acusa de cometre errors , me acusa de cometer errores dret acusar palesar, indicar acusar , revelar , indicar , traslucir , delatar Un jersei que acusa les formes , un jersey que acusa las formas jocs d'entreteniment cartes acusar verb pronominal acusarse
Conjugador Català

acusar


<title type="display">acusar</title>

    1. INFINITIU

    1. acusar

    2. GERUNDI

    1. acusant

    3. PARTICIPI

    1. acusat
    2. acusada
    3. acusats
    4. acusades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. acuso
      2. acuses
      3. acusa
      4. acusem
      5. acuseu
      6. acusen

      2. IMPERFET

      1. acusava
      2. acusaves
      3. acusava
      4. acusàvem
      5. acusàveu
      6. acusaven

      3. PASSAT

      1. acusí
      2. acusares
      3. acusà
      4. acusàrem
      5. acusàreu
      6. acusaren

      4. FUTUR

      1. acusaré
      2. acusaràs
      3. acusarà
      4. acusarem
      5. acusareu
      6. acusaran

      5. CONDICIONAL

      1. acusaria
      2. acusaries
      3. acusaria
      4. acusaríem
      5. acusaríeu
      6. acusarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. acusi
      2. acusis
      3. acusi
      4. acusem
      5. acuseu
      6. acusin

      2. IMPERFET

      1. acusés
      2. acusessis
      3. acusés
      4. acuséssim
      5. acuséssiu
      6. acusessin

    6. IMPERATIU

    1. acusa
    2. acusi
    3. acusem
    4. acuseu
    5. acusin

acusar

INFINITIU acusar GERUNDI acusant PARTICIPI acusat acusada acusats acusades INDICATIU PRESENT acuso acuses acusa acusem acuseu acusen IMPERFET acusava acusaves acusava acusàvem acusàveu acusaven PASSAT acusí acusares acusà acusàrem acusàreu acusaren FUTUR acusaré acusaràs acusarà acusarem acusareu acusaran CONDICIONAL acusaria acusaries acusaria acusaríem acusaríeu acusarien SUBJUNTIU PRESENT acusi acusis acusi acusem acuseu acusin IMPERFET acusés acusessis acusés acuséssim acuséssiu acusessin IMPERATIU acusa acusi acusem acuseu acusin
Diccionari de sinònims Franquesa

acusar


<title type="display">acusar</title>

inculpar
incriminar
culpar. El van culpar a tort, car ell era evidentment innocent.
portar (algú) a la barra, acusar-lo i fer-lo comparèixer davant un tribunal de justícia.
posar clam
fer clam, acusar davant un tribunal.
tirar la primera pedra, ésser el primer a acusar.
tirar la pedra i amagar la mà, acusar algú per mitjans indirectes.
Compareu: reprotxar, delatar, difamar, denunciar


© Manuel Franquesa

acusar

inculpar incriminar culpar El van culpar a tort, car ell era evidentment innocent portar algú a la barra , acusar-lo i fer-lo comparèixer davant un tribunal de justícia posar clam fer clam , acusar davant un tribunal tirar la primera pedra , ésser el primer a acusar tirar la pedra i amagar la mà , acusar algú per mitjans indirectes Compareu reprotxar, delatar, difamar, denunciar © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

acusar


<title type="display">acusar</title>

    verb transitiu
  1. acusar. Le acusan de asesinato, l'acusen d'assassinat.
  2. [juegos] acusar.
  3. [reprochar] retreure, acusar de, blasmar per. Le acuso de mis desgracias, l'acuso de les meves desgràcies.
  4. figuradament [manifestar] acusar, palesar. Estos actos acusan su inexperiencia, aquests actes acusen la seva inexperiència.
  5. figuradament i familiarment denunciar, delatar, descobrir. Su antiguo amigo le acusó, el seu antic amic el va denunciar.
  6. figuradament espiar, xerrar. Le acusó al maestro, l'espià al mestre.
  7. acusar recibo acusar recepció.
    8. verb pronominal
  8. acusar-se.

acusar

verb transitiu acusar Le acusan de asesinato , l'acusen d'assassinat juegos acusar reprochar retreure , acusar de , blasmar per Le acuso de mis desgracias , l'acuso de les meves desgràcies figuradament manifestar acusar , palesar Estos actos acusan su inexperiencia , aquests actes acusen la seva inexperiència figuradament i familiarment denunciar , delatar , descobrir Su antiguo amigo le acusó , el seu antic amic el va denunciar figuradament espiar , xerrar Le acusó al maestro , l'espià al mestre acusar recibo acusar recepció verb pronominal acusar-se
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acusar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">acusar</title>

Etimologia: del ll. accūsare, íd., der. de causa 1a font: s. XIII
    verb
    1. transitiu Assenyalar com a culpable. Han acusat la portera d’haver robat els diners. Volen acusar-lo d’homicidi.
    2. pronominal S’acusa d’haver estat massa sever.
  2. transitiu Palesar, denunciar (alguna cosa), donar-ne indici. Aquests actes acusen la seva inexperiència. La teva cara acusa l’esgotament.
  3. transitiu Fer ressaltar. Un jersei que acusa les formes.
  4. transitiu dret processal Exercir una acció penal.
  5. transitiu jocs d’entreteniment En alguns jocs de cartes, declarar la possessió de determinades cartes.
  6. acusar recepció Declarar haver rebut una carta, una tramesa, etc. Acusar recepció d’una carta.

■ acusar

verb transitiu Assenyalar com a culpable Han acusat la portera d’haver robat els diners Volen acusar-lo d’homicidi pronominal S’acusa d’haver estat massa sever transitiu Palesar, denunciar alguna cosa, donar-ne indici Aquests actes acusen la seva inexperiència La teva cara acusa l’esgotament transitiu Fer ressaltar Un jersei que acusa les formes transitiu dret processal Exercir una acció penal transitiu jocs d’entreteniment En alguns jocs de cartes, declarar la possessió de determinades cartes acusar recepció Declarar haver rebut una carta, una tramesa, etc Acusar recepció d’una carta
Informació complementària
Traducció