Es mostren 594827 resultats

candela


<title type="display">candela</title>

    femení
  1. [espelma] candela, vela.
  2. [de glaç] carámbano m.
  3. [moc que penja] vela.
  4. física [unitat d'intensitat] candela, bujía ant.
  5. botànica [brot tendral] pimpollo m.
  6. botànica [flor] candela.
  7. plural botànica [pentinella] amanita sing enfundada, cucumela sing.
  8. acabar-se la candela figuradament [en una subhasta] acabarse la candela.
  9. candela de bruc botànica [Clitocybe geotropa] cabeza de fraile, platera.
  10. candela geganta botànica [Leucopaxillus giganteus] clitocibe gigante.
  11. en candela marina, marítim en candela.
  12. encendre la candela figuradament [en una subhasta] encender la candela.

candela

femení espelma candela , vela de glaç carámbano m moc que penja vela física unitat d'intensitat candela , bujía ant botànica brot tendral pimpollo m botànica flor candela plural botànica pentinella amanita sing enfundada , cucumela sing acabar-se la candela figuradament en una subhasta acabarse la candela candela de bruc botànica Clitocybe geotropa cabeza de fraile , platera candela geganta botànica Leucopaxillus giganteus clitocibe gigante en candela marina, marítim en candela encendre la candela figuradament en una subhasta encender la candela
Diccionari Català Alemany

candela


<title type="display">candela</title>

    femení
  1. (Wachs)Kerze.
  2. física Candela f.
  3. Eiszapfen m.
  4. familiarment Rotz m.
  5. botànica (Blüten)Kerze f.
  6. [Kiefer, Eiche] Schössling m, Knospe f.
  7. candela de bruc [Pilz] Mönchskopf m.
  8. em cau la candela meine Nase läuft.
  9. s'ha acabat la candela figuradament die Zeit ist um.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

candela

femení WachsKerze física Candela f Eiszapfen m familiarment Rotz m botànica BlütenKerze f Kiefer, Eiche Schössling m , Knospe f candela de bruc Pilz Mönchskopf m em cau la candela meine Nase läuft s'ha acabat la candela figuradament die Zeit ist um © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

candela

<title type="display">candela</title>

femení [espelma] candela, cera, moccolo m. || [de glaç] ghiacciolo m. || [moc que penja] moccolo m, moccio m, candela. || fís candela. || [del pi] germoglio m, pollone m. || plural bot [pentinella] amanita sing.

candela

femení espelma candela, cera, moccolo m || de glaç ghiacciolo m || moc que penja moccolo m , moccio m , candela || fís candela || del pi germoglio m , pollone m || plural bot pentinella amanita sing
Diccionari Francès Català

candela

candela

femení física candela © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Anglès

candela


<title type="display">candela</title>

Pronúncia: kəndɛ́lə
    femení
  1. candle.
  2. [de gel] icicle.
  3. [moc] mucus, snot vulg.
  4. física candle power.
  5. [de pi, alzina, etc.] shoot, sucker.
  6. acabar-se la candela figuradament to come to end of time limit for doing something.
    7. femení plural
  7. edible fungus.

candela

femení candle de gel icicle moc mucus , snot vulg física candle power de pi, alzina, etc shoot , sucker acabar-se la candela figuradament to come to end of time limit for doing something femení plural edible fungus
Diccionari Castellà Català

candela


<title type="display">candela</title>

    femení
  1. [vela] candela.
  2. física [unidad de intensidad] candela.
  3. regional familiarment foc m. Pedir candela para el cigarrillo, demanar foc per al cigarret.
  4. poc freqüent [mechero] encenedor m.
  5. [golpes] llenya. A ese le han atizado candela, a aquest li han clavat llenya.
  6. botànica [flor] candela.
  7. acabarse la candela [morirse] fer el darrer badall, aclucar els ulls.
  8. acabarse la candela [en una subasta] acabar-se la candela.
  9. a mata candela a punt d'acabar-se la candela.
  10. en candela marina, marítim en candela.

candela

femení vela candela física unidad de intensidad candela regional familiarment foc m Pedir candela para el cigarrillo , demanar foc per al cigarret poc freqüent mechero encenedor m golpes llenya A ese le han atizado candela , a aquest li han clavat llenya botànica flor candela acabarse la candela morirse fer el darrer badall , aclucar els ulls acabarse la candela en una subasta acabar-se la candela a mata candela a punt d'acabar-se la candela en candela marina, marítim en candela
DIDAC Diccionari escolar

candela

<title type="display">candela</title>

    nom femení
  1. Una candela és una metxa de cotó envoltada de cera o de greix que quan s'encén fa llum. Les candeles, com els ciris, s'encenen a les processons i en alguns actes a l'església.
  2. Moc que penja del nas.
candeler

candela

nom femení Una candela és una metxa de cotó envoltada de cera o de greix que quan s'encén fa llum Les candeles, com els ciris, s'encenen a les processons i en alguns actes a l'església Moc que penja del nas candeler
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ candela


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">candela</title>

Etimologia: del ll. candēla, íd., forma culta, per influx sobretot eclesiàstic, dominant sobre la popular, antiga i dialectal, canela 1a font: s. XIII
    femení
    1. Cilindre afuat de qualsevol matèria cèria que envolta un ble de cotó lleugerament torçut i que fa una flama lluminosa quan hom l’encén.
    2. acabar-se la candela figuradament Acabar-se el termini per a obtenir o per a fer alguna cosa.
    3. cremar candeles Subhastar.
    4. encendre la candela En les subhastes o vendes a l’encant, acceptar el subhastador una xifra oferta com a suficient per a iniciar la subhasta.
  2. Caramell de glaç.
  3. Moc que penja del nas.
  4. botànica
    1. Brot tendral, especialment de pi.
    2. Nom donat vulgarment a les inflorescències masculines en forma d’ament.
    3. plural Pentinella.
    4. candela de bruc (o d’arboç) Bolet de la família de les tricolomatàcies (Clitocybe geotropa), de barret ocraci clar, en forma d’embut amb mamil·la central i de cama alta i una mica dilatada per baix.
    5. candela geganta Gran bolet de la família de les tricolomatàcies (Leucopaxillus giganteus), de barret en forma d’embut ample i de cama robusta i curta.
    1. [símbol cd] metrologia Unitat d’intensitat lluminosa del sistema internacional equivalent a 1/683 watts per estereoradiant, d’una radiació monocromàtica de 540 terahertzs de freqüència.
    2. candela per metre quadrat [símbol cd/m2] física Unitat de luminància del sistema internacional, igual a la luminància d’una font d’1 m2 de superfície emissiva d’una intensitat lluminosa d’una candela.
  6. en candela locució adjectiva marina, marítim Dit d’un pal o d’un altre objecte en posició vertical.

■ candela

femení Cilindre afuat de qualsevol matèria cèria que envolta un ble de cotó lleugerament torçut i que fa una flama lluminosa quan hom l’encén acabar-se la candela figuradament Acabar-se el termini per a obtenir o per a fer alguna cosa cremar candeles Subhastar encendre la candela En les subhastes o vendes a l’encant, acceptar el subhastador una xifra oferta com a suficient per a iniciar la subhasta Caramell de glaç Moc que penja del nas botànica Brot tendral, especialment de pi Nom donat vulgarment a les inflorescències masculines en forma d’ament plural Pentinella candela de bruc o d’arboç…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

candela


<title type="display">candela</title>

Pronúncia: kəndɛ́lə
    femení
  1. [de cera] chandelle.
  2. [de glaç] glaçon m.
  3. física [unitat d'intensitat] candela.
  4. familiarment [moc que penja] chandelle.
  5. botànica [brot tendral] rejeton m, rejet m.
    • [inflorescència] chaton m. Candela del castanyer, chaton du châtaignier.
  6. candela d'arboç (de bruc) botànica [Clitocybe geotropa] clitocybe géotrope m, tête de moine.
  7. candela geganta botànica [Leucopaxillus giganteus] clitocybe géant.
  8. cremar candeles figuradament [subhastar] mettre aux enchères (adjuger).
  9. en candela marina, marítim debout (verticalement).
  10. encendre la candela figuradament démarrer les enchères.

candela

femení de cera chandelle de glaç glaçon m física unitat d'intensitat candela familiarment moc que penja chandelle botànica brot tendral rejeton m , rejet m • inflorescència chaton m Candela del castanyer , chaton du châtaignier candela d'arboç de bruc botànica Clitocybe geotropa clitocybe géotrope m , tête de moine candela geganta botànica Leucopaxillus giganteus clitocybe géant cremar candeles figuradament subhastar mettre aux enchères adjuger en candela marina, marítim debout verticalement encendre la candela figuradament démarrer les enchères
Diccionari Francès Català

candélabre

candélabre

masculí canelobre antigament fanal © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç