Es mostren 594827 resultats

candelera


<title type="display">candelera</title>

Pronúncia: kəndəléɾə
    femení
  1. [per a guardar les candeles] coffre m.
  2. botànica [Verbascum lychnitis] molène lychnide, bouillon-blanc m, cierge de Notre-Dame m.
  3. [en majúscula] cristianisme [festa] Chandeleur.

candelera

femení per a guardar les candeles coffre m botànica Verbascum lychnitis molène lychnide , bouillon-blanc m , cierge de Notre-Dame m en majúscula cristianisme festa Chandeleur
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ candelera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">candelera</title>

Etimologia: de candeler 1a font: 1343
    femení
  1. Cofre per a guardar candeles.
  2. [en majúscula] litúrgia i folklore Nom popular de la festa de la Presentació del Senyor, en què hi ha la benedicció de les candeles i la processó. Quan la Candelera riu el fred és viu.
  3. botànica
    1. Planta herbàcia biennal de la família de les escrofulariàcies (Verbascum lychnitis), de fulles oblongues, verdes i glabrescents per sobre i tomentoses per sota i de flors petites, grogues o blanques.
    2. porpra2.

■ candelera

femení Cofre per a guardar candeles en majúscula litúrgia i folklore Nom popular de la festa de la Presentació del Senyor, en què hi ha la benedicció de les candeles i la processó Quan la Candelera riu el fred és viu botànica Planta herbàcia biennal de la família de les escrofulariàcies Verbascum lychnitis , de fulles oblongues, verdes i glabrescents per sobre i tomentoses per sota i de flors petites, grogues o blanques porpra 2
Traducció
Diccionari Castellà Català

candelero


<title type="display">candelero</title>

    masculí
  1. [utensilio] candeler.
  2. [para la pesca] fanalera f, teiera f.
  3. marina, marítim candeler.
  4. estar en el candelero figuradament [en un lugar destacado] estar dalt de tot, estar al cim (o al pinacle).

candelero

masculí utensilio candeler para la pesca fanalera f , teiera f marina, marítim candeler estar en el candelero figuradament en un lugar destacado estar dalt de tot , estar al cim o al pinacle
Diccionari Català Castellà

candeleta

candeleta

femení candela petita candelilla medicina barreta candelilla esperar amb candeletes familiarment esperar como el o al santo advenimiento
Diccionari Català francès

candeleta


<title type="display">candeleta</title>

Pronúncia: kəndəlɛ́tə
    femení
  1. [candela petita] petite chandelle.
  2. botànica [cama-sec fals] collybie des chênes.
    • [tassa de bruc] clitocybe en entonnoir m.
  3. esperar amb candeletes figuradament i familiarment attendre impatiemment.

candeleta

femení candela petita petite chandelle botànica cama-sec fals collybie des chênes • tassa de bruc clitocybe en entonnoir m esperar amb candeletes figuradament i familiarment attendre impatiemment
Diccionari Castellà Català

candeleta

candeleta

femení candaliza
Diccionari Català Alemany

candeleta

candeleta

femení Kerzlein n esperar algú od una cosa amb candeletes figuradament sich sehr auf jemanden oder etwas freuen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

candeleta

candeleta

femení piccola candela, moccolo m || esperar amb candeletes fam aspettare impazientemente
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ candeleta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">candeleta</title>

Etimologia: de candela 1a font: 1595
    femení
    1. Candela petita.
    2. esperar amb candeletes Esperar (algú o alguna cosa) amb delit.
  2. farmàcia, indústria farmacèutica Barreta emprada com a vehicle per a l’administració de medicaments d’acció local en afeccions uretrals, vaginals, etc.

■ candeleta

femení Candela petita esperar amb candeletes Esperar algú o alguna cosa amb delit farmàcia, indústria farmacèutica Barreta emprada com a vehicle per a l’administració de medicaments d’acció local en afeccions uretrals, vaginals, etc
Traducció
Diccionari Català Anglès

candeleta

candeleta

femení small candle esperar amb candeletes to look forward to something