Es mostren 594844 resultats

acusar


<title type="display">acusar</title>

    verb transitiu
  1. acusar. Le acusan de asesinato, l'acusen d'assassinat.
  2. [juegos] acusar.
  3. [reprochar] retreure, acusar de, blasmar per. Le acuso de mis desgracias, l'acuso de les meves desgràcies.
  4. figuradament [manifestar] acusar, palesar. Estos actos acusan su inexperiencia, aquests actes acusen la seva inexperiència.
  5. figuradament i familiarment denunciar, delatar, descobrir. Su antiguo amigo le acusó, el seu antic amic el va denunciar.
  6. figuradament espiar, xerrar. Le acusó al maestro, l'espià al mestre.
  7. acusar recibo acusar recepció.
    8. verb pronominal
  8. acusar-se.

acusar

verb transitiu acusar Le acusan de asesinato , l'acusen d'assassinat juegos acusar reprochar retreure , acusar de , blasmar per Le acuso de mis desgracias , l'acuso de les meves desgràcies figuradament manifestar acusar , palesar Estos actos acusan su inexperiencia , aquests actes acusen la seva inexperiència figuradament i familiarment denunciar , delatar , descobrir Su antiguo amigo le acusó , el seu antic amic el va denunciar figuradament espiar , xerrar Le acusó al maestro , l'espià al mestre acusar recibo acusar recepció verb pronominal acusar-se
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acusar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">acusar</title>

Etimologia: del ll. accūsare, íd., der. de causa 1a font: s. XIII
    verb
    1. transitiu Assenyalar com a culpable. Han acusat la portera d’haver robat els diners. Volen acusar-lo d’homicidi.
    2. pronominal S’acusa d’haver estat massa sever.
  2. transitiu Palesar, denunciar (alguna cosa), donar-ne indici. Aquests actes acusen la seva inexperiència. La teva cara acusa l’esgotament.
  3. transitiu Fer ressaltar. Un jersei que acusa les formes.
  4. transitiu dret processal Exercir una acció penal.
  5. transitiu jocs d’entreteniment En alguns jocs de cartes, declarar la possessió de determinades cartes.
  6. acusar recepció Declarar haver rebut una carta, una tramesa, etc. Acusar recepció d’una carta.

■ acusar

verb transitiu Assenyalar com a culpable Han acusat la portera d’haver robat els diners Volen acusar-lo d’homicidi pronominal S’acusa d’haver estat massa sever transitiu Palesar, denunciar alguna cosa, donar-ne indici Aquests actes acusen la seva inexperiència La teva cara acusa l’esgotament transitiu Fer ressaltar Un jersei que acusa les formes transitiu dret processal Exercir una acció penal transitiu jocs d’entreteniment En alguns jocs de cartes, declarar la possessió de determinades cartes acusar recepció Declarar haver rebut una carta, una tramesa, etc Acusar recepció d’una carta
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

acusar

<title type="display">acusar</title>

verb transitiu accusare, incolpare, imputare. || [palesar, indicar] accusare, manifestare, far palese, palesare. Aquests actes acusen la seva inexperiència, queste azioni dimostrano la sua inesperienza. || [en els jocs de cartes] accusare. || [les formes] manifestare, sottolineare, dare spicco, rendere palese.

verb pronominal accusarsi, confessare tr. S'acusa d'haver estat massa sever, s'accusa diessere stato troppo severo.

acusar

verb transitiu accusare, incolpare, imputare || palesar, indicar accusare, manifestare, far palese, palesare Aquests actes acusen la seva inexperiència , queste azioni dimostrano la sua inesperienza || en els jocs de cartes accusare || les formes manifestare, sottolineare, dare spicco, rendere palese verb pronominal accusarsi, confessare tr S'acusa d'haver estat massa sever , s'accusa diessere stato troppo severo
DIDAC Diccionari escolar

acusar

<title type="display">acusar</title>

    verb
  1. Dir que algú és culpable d'una cosa. A ningú li agraden les persones que sempre acusen els altres. Quan algú s'acusa d'haver trencat un plat, diu que ho ha fet.
  2. Fer que alguna cosa es noti. La mala cara que fa acusa que una persona està malalta.
    3. frase feta
  3. acusar recepció d'una carta, d'un paquet o d'una altra cosa és dir que s'ha rebut.
acusació, acusador

acusar

verb Dir que algú és culpable d'una cosa A ningú li agraden les persones que sempre acusen els altres Quan algú s'acusa d'haver trencat un plat, diu que ho ha fet Fer que alguna cosa es noti La mala cara que fa acusa que una persona està malalta frase feta acusar recepció d'una carta, d'un paquet o d'una altra cosa és dir que s'ha rebut acusació , acusador
Diccionari Català francès

acusar


<title type="display">acusar</title>

Pronúncia: əkuzá
    verb transitiu
  1. accuser.
  2. dret accuser.
  3. [palesar, indicar] accuser, révéler. Un vestit que acusa les formes, une robe qui accuse les lignes du corps.
  4. jocs d'entreteniment [cartes] annoncer.
  5. acusar recepció de accuser réception de.
    6. verb pronominal
  6. s'accuser, s'avouer coupable.

acusar

verb transitiu accuser dret accuser palesar, indicar accuser , révéler Un vestit que acusa les formes , une robe qui accuse les lignes du corps jocs d'entreteniment cartes annoncer acusar recepció de accuser réception de verb pronominal s'accuser , s'avouer coupable
Diccionari Català Anglès

acusar


<title type="display">acusar</title>

Pronúncia: əkuzá
    verb transitiu
  1. [persona] to accuse (de of), charge (de with).
  2. dret to accuse (de of), charge (de with).
  3. to incriminate.
  4. to indict (de on a charge of).
  5. ciències polítiques to impeach, arraign.
  6. [mostrar] to show, reveal.
  7. un vestit que acusa les formes a dress which reveals the figure.
  8. [rebut] to acknowledge.
  9. [cartes] to declare, lay down.
    10. verb pronominal
  10. to confess.
  11. va acusar-se del crim he confessed to the crime.
  12. [tendència, etc.] to become more marked
  13. to get stronger.



    14. FALSOS AMICS!

    Aquests actes acusen la seva inexperiència. What he did shows how inexperienced he is.
    Aquell top tan cenyit li acusa les formes. That tight top really shows off her figure.

acusar

verb transitiu persona to accuse de of , charge de with dret to accuse de of , charge de with to incriminate to indict de on a charge of ciències polítiques to impeach , arraign mostrar to show , reveal un vestit que acusa les formes a dress which reveals the figure rebut to acknowledge cartes to declare , lay down verb pronominal to confess va acusar-se del crim he confessed to the crime tendència, etc to become more marked to get stronger FALSOS AMICS Aquests actes acusen la seva inexperiència What he did shows how inexperienced he is Aquell top tan cenyit li…
Diccionari de sinònims Franquesa

acusat

acusat

delat adj , ant demandat m i f , persona a qui es demana una cosa en un judici inculpat → acusar Antònims Reclamant Clamant Demandant © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

acusat
-ada

acusat
-ada

masculí i femení Angeklagter m m/f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

acusat
-ada

acusat
-ada

masculí i femení dr accusato -a, imputato -a, incolpato -a
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acusat
| acusada

■ acusat
| acusada

adjectiu i masculí i femení dret processal Dit de la persona contra la qual és dirigida, en general, l’acusació penal adjectiu Destacat Un color groc de pell molt acusat
Informació complementària
Traducció