Es mostren 594823 resultats

■ acusar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">acusar</title>

Etimologia: del ll. accūsare, íd., der. de causa 1a font: s. XIII
    verb
    1. transitiu Assenyalar com a culpable. Han acusat la portera d’haver robat els diners. Volen acusar-lo d’homicidi.
    2. pronominal S’acusa d’haver estat massa sever.
  2. transitiu Palesar, denunciar (alguna cosa), donar-ne indici. Aquests actes acusen la seva inexperiència. La teva cara acusa l’esgotament.
  3. transitiu Fer ressaltar. Un jersei que acusa les formes.
  4. transitiu dret processal Exercir una acció penal.
  5. transitiu jocs d’entreteniment En alguns jocs de cartes, declarar la possessió de determinades cartes.
  6. acusar recepció Declarar haver rebut una carta, una tramesa, etc. Acusar recepció d’una carta.

■ acusar

verb transitiu Assenyalar com a culpable Han acusat la portera d’haver robat els diners Volen acusar-lo d’homicidi pronominal S’acusa d’haver estat massa sever transitiu Palesar, denunciar alguna cosa, donar-ne indici Aquests actes acusen la seva inexperiència La teva cara acusa l’esgotament transitiu Fer ressaltar Un jersei que acusa les formes transitiu dret processal Exercir una acció penal transitiu jocs d’entreteniment En alguns jocs de cartes, declarar la possessió de determinades cartes acusar recepció Declarar haver rebut una carta, una tramesa, etc Acusar recepció d’una carta
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

acusar

<title type="display">acusar</title>

verb transitiu accusare, incolpare, imputare. || [palesar, indicar] accusare, manifestare, far palese, palesare. Aquests actes acusen la seva inexperiència, queste azioni dimostrano la sua inesperienza. || [en els jocs de cartes] accusare. || [les formes] manifestare, sottolineare, dare spicco, rendere palese.

verb pronominal accusarsi, confessare tr. S'acusa d'haver estat massa sever, s'accusa diessere stato troppo severo.

acusar

verb transitiu accusare, incolpare, imputare || palesar, indicar accusare, manifestare, far palese, palesare Aquests actes acusen la seva inexperiència , queste azioni dimostrano la sua inesperienza || en els jocs de cartes accusare || les formes manifestare, sottolineare, dare spicco, rendere palese verb pronominal accusarsi, confessare tr S'acusa d'haver estat massa sever , s'accusa diessere stato troppo severo
DIDAC Diccionari escolar

acusar

<title type="display">acusar</title>

    verb
  1. Dir que algú és culpable d'una cosa. A ningú li agraden les persones que sempre acusen els altres. Quan algú s'acusa d'haver trencat un plat, diu que ho ha fet.
  2. Fer que alguna cosa es noti. La mala cara que fa acusa que una persona està malalta.
    3. frase feta
  3. acusar recepció d'una carta, d'un paquet o d'una altra cosa és dir que s'ha rebut.
acusació, acusador

acusar

verb Dir que algú és culpable d'una cosa A ningú li agraden les persones que sempre acusen els altres Quan algú s'acusa d'haver trencat un plat, diu que ho ha fet Fer que alguna cosa es noti La mala cara que fa acusa que una persona està malalta frase feta acusar recepció d'una carta, d'un paquet o d'una altra cosa és dir que s'ha rebut acusació , acusador
Diccionari Català francès

acusar


<title type="display">acusar</title>

Pronúncia: əkuzá
    verb transitiu
  1. accuser.
  2. dret accuser.
  3. [palesar, indicar] accuser, révéler. Un vestit que acusa les formes, une robe qui accuse les lignes du corps.
  4. jocs d'entreteniment [cartes] annoncer.
  5. acusar recepció de accuser réception de.
    6. verb pronominal
  6. s'accuser, s'avouer coupable.

acusar

verb transitiu accuser dret accuser palesar, indicar accuser , révéler Un vestit que acusa les formes , une robe qui accuse les lignes du corps jocs d'entreteniment cartes annoncer acusar recepció de accuser réception de verb pronominal s'accuser , s'avouer coupable
Diccionari de sinònims Franquesa

acusat

acusat

delat adj , ant demandat m i f , persona a qui es demana una cosa en un judici inculpat → acusar Antònims Reclamant Clamant Demandant © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

acusat
-ada


<title type="display">acusat</title>

Pronúncia: əkuzát
    adjectiu
  1. dret accused.
  2. [destacat] marked, pronounced, remarkable.
  3. ser acusat d'un delicte dret to be charged with a crime, be accused of a crime, be indicted for a crime US.
    4. masculí i femení
  4. l'acusat the accused, the defendant.
  5. els deu acusats van declarar el dijous the ten accused testified on Thursday.

acusat
-ada

adjectiu dret accused destacat marked , pronounced , remarkable ser acusat d'un delicte dret to be charged with a crime , be accused of a crime , be indicted for a crime US masculí i femení l'acusat the accused , the defendant els deu acusats van declarar el dijous the ten accused testified on Thursday
Diccionari Català Alemany

acusat
-ada

acusat
-ada

masculí i femení Angeklagter m m/f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

acusat
-ada

acusat
-ada

masculí i femení dr accusato -a, imputato -a, incolpato -a
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acusat
| acusada

■ acusat
| acusada

adjectiu i masculí i femení dret processal Dit de la persona contra la qual és dirigida, en general, l’acusació penal adjectiu Destacat Un color groc de pell molt acusat
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

acusat

acusat

nom masculí i femení Persona que és acusada d'algun delicte En els judicis, la defensa mira de demostrar que els acusats no són culpables