Es mostren 594823 resultats

canquén

canquén

masculí americanisme ornitologia Branta chiloensis oca de Xile f
Diccionari Castellà Català

cansadamente

cansadamente

adverbi con pesadez pesadament con cansancio fatigosament
Diccionari der aranés

cansadera

<title type="display">cansadera </title>

    nòm f Debilitat o manca de fòrça, costada per un esfòrç o un trabalh.

    Català: cansament m, fatiga


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cansadera

nòm f Debilitat o manca de fòrça, costada per un esfòrç o un trabalh Català cansament m , fatiga © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

cansado
-da

cansado
-da

adjectiu participio pasado de cansar cansat -ada , las -assa , fatigat -ada
Diccionari de sinònims Franquesa

cansalada


<title type="display">cansalada</title>

xulla
bacó, penca de cansalada viada, salada o fumada.
espatlló, espatlla de porc salada.
llardufa, llenqueta de cansalada per a enllardar.
penca, porció llarga de cansalada


© Manuel Franquesa

cansalada

xulla bacó , penca de cansalada viada, salada o fumada espatlló , espatlla de porc salada llardufa , llenqueta de cansalada per a enllardar penca , porció llarga de cansalada © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

cansalada


<title type="display">cansalada</title>

    femení
  1. tocino m.
  2. cansalada fresca tocino fresco.
  3. cansalada viada (o virada) panceta, tocino entreverado.
  4. suar la cansalada familiarment [suar molt] sudar la gota gorda (o el quilo), sudar a chorros (o a mares).
  5. suar la cansalada figuradament [esforçar-se molt] sudar tinta.

cansalada

femení tocino m cansalada fresca tocino fresco cansalada viada o virada panceta , tocino entreverado suar la cansalada familiarment suar molt sudar la gota gorda o el quilo , sudar a chorros o a mares suar la cansalada figuradament esforçar-se molt sudar tinta
Diccionari Català Alemany

cansalada


<title type="display">cansalada</title>

    femení
  1. Speck m.
  2. cansalada fumada Räucherspeck m.
  3. cansalada viada magerer Speck.
  4. familiarment suar la cansalada stark schwitzen.
    • figuradament sich ins Zeug legen, sich abplagen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cansalada

femení Speck m cansalada fumada Räucherspeck m cansalada viada magerer Speck familiarment suar la cansalada stark schwitzen • figuradament sich ins Zeug legen, sich abplagen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cansalada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cansalada</title>

Etimologia: de carn i salada 1a font: c. 1200
    femení
  1. alimentació, indústries alimentàries Gras del porc, situat entre la pell i la carn.
  2. alimentació, indústries alimentàries Cansalada preparada en salaó, que és emprada en diversos plats.
  3. cansalada fumada alimentació, indústries alimentàries Cansalada viada que hom sotmet al procés de fumatge per aconseguir-ne la conservació.
  4. cansalada viada (o virada) alimentació, indústries alimentàries Cansalada del ventre del porc que, juntament amb el teixit greixós, té teixit muscular.
  5. suar la cansalada col·loquialment
    1. Suar molt.
    2. figuradament Fer grans esforços per aconseguir alguna cosa.

■ cansalada

femení alimentació, indústries alimentàries Gras del porc, situat entre la pell i la carn alimentació, indústries alimentàries Cansalada preparada en salaó, que és emprada en diversos plats cansalada fumada alimentació, indústries alimentàries Cansalada viada que hom sotmet al procés de fumatge per aconseguir-ne la conservació cansalada viada o virada alimentació, indústries alimentàries Cansalada del ventre del porc que, juntament amb el teixit greixós, té teixit muscular suar la cansalada colloquialment Suar molt figuradament Fer grans esforços per aconseguir alguna cosa
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

cansalada


<title type="display">cansalada</title>

Pronúncia: kənsəláðə
    femení
  1. bacon fat, salted pork.
  2. cansalada viada streaked bacon.
  3. cansalada fumada smoked bacon.
  4. suar la cansalada to sweat blood, be dripping with sweat.

cansalada

femení bacon fat , salted pork cansalada viada streaked bacon cansalada fumada smoked bacon suar la cansalada to sweat blood , be dripping with sweat
Diccionari Català Italià

cansalada

cansalada

femení lardo m , lardello m || cansalada viada pancetta || suar la cansalada sudare molto | fig fam sudar sangue o sette camicie