Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

cant.

<title type="display">cant.</title>

abreviatura cantonada.

cant

<title type="display">cant</title>

nom masculí

El cant és l'art de cantar. Les persones que es dediquen al cant han de cuidar molt la veu.
Un cant és una melodia, una cançó.
El cant dels ocells és el seguit de sons bonics que fan aquests animals.

nom masculí El cant és l'art de cantar Les persones que es dediquen al cant han de cuidar molt la veu Un cant és una melodia, una cançó El cant dels ocells és el seguit de sons bonics que fan aquests animals

cant

<title type="display">cant</title>

Pronúncia: kán

masculí

música chant.
literatura [parts d'un poema] chant.
• plural [versos] vers. Els cants d'Homer, les vers d'Homère.
al cant del gall [a l'alba] au chant du coq (à l'aube).
cant del cigne figuradament chant du cygne.
cant de sirena figuradament [paraules falses] chant des sirènes.
cant gregorià música chant grégorien (plain-chant).
cant pla música plain-chant.
el cant dels adeus le chant des adieux.

cant

masculí música chant literatura parts d'un poema chant • plural versos vers Els cants d'Homer , les vers d'Homère al cant del gall a l'alba au chant du coq à l'aube cant del cigne figuradament chant du cygne cant de sirena figuradament paraules falses chant des sirènes cant gregorià música chant grégorien plain-chant cant pla música plain-chant el cant dels adeus le chant des adieux

cant

<title type="display">cant</title>

masculí

Singen n.
també literatura Gesang m.
eclesiàstic i música Cantus, Gesang m.
[Grille, Zikade] Zirpen n.
[Hahn] Krähen n.
[Vogel, Zikade, Geige] Gesang m.
el cant d'una cançó das Singen (oder der Gesang) eines Lieds.
se sentien cants i rialles man hörte Singen und Lachen oder Gesang und Gelächter.
cant coral Chorgesang m.
cant gregorià Gregorianischer Gesang m.
cant pla música Cantus planus m.
cants tribals Stammesgesänge m pl.
cant del cigne Schwanengesang m.
cant de sirena Sirenengesang m.
mestre de cant Gesangslehrer m.
aprendre (el) cant Gesangsunterricht nehmen.

cant

masculí Singen n també literatura Gesang m eclesiàstic i música Cantus, Gesang m Grille, Zikade Zirpen n Hahn Krähen n Vogel, Zikade, Geige Gesang m el cant d'una cançó das Singen oder der Gesang eines Lieds se sentien cants i rialles man hörte Singen und Lachen oder Gesang und Gelächter cant coral Chorgesang m cant gregorià Gregorianischer Gesang m cant pla música Cantus planus m cants tribals Stammesgesänge m pl cant del cigne Schwanengesang m cant de sirena Sirenengesang m mestre de cant Gesangslehrer m aprendre el cant Gesangsunterricht nehmen © Günther Haensch i…

cant¹

<title type="display">cant</title><lbl type="homograph">1</lbl>

noun

[slope] inclinació.
[sudden movement] sacseig.
to have a cant inclinar-se, penjar.

transitive verb

inclinar, posar de costat, decantar.

intransitive verb

inclinar-se, decantar-se.
to cant over bolcar.
(idem) Nautical [of ship] bornejar, borniar.

Vegeu també:

cant²

cant¹

noun slope inclinació sudden movement sacseig to have a cant inclinar-se , penjar transitive verb inclinar , posar de costat , decantar intransitive verb inclinar-se , decantar-se to cant over bolcar idem Nautical of ship bornejar , borniar Vegeu també cant 2

■ cant¹

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cant</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Homòfon: can, kan
Etimologia: del ll. cantŭs, -ūs, íd., der. abstracte de canĕre ‘cantar’ (supí cantum) 1a font: s. XIV, Llull

masculí

1. música Acció i art de proferir sons musicals amb la veu ja sigui vocalitzant, taral·larejant o articulant paraules.
2. Sèrie de sons musicals que hom emet quan canta.
3. per analogia El cant dels ocells. El cant de la cigala, del grill.
4. música Melodia principal en un fragment o una peça musical de diverses parts.
5. música Composició vocal o instrumental d’una forma musical indeterminada.
6. música Música de cant d’un caràcter determinat. Cant pla. Cant flamenc.
7. cant del cigne figuradament Darrera obra d’un músic, d’un poeta, d’un orador.
8. cant de sirena figuradament Paraules falses, aduladores.
9. cant d’orgue música Polifonia.
literatura
1. Cadascuna de les parts en què és dividit un poema.
2. Nom que hom aplica a composicions poètiques molt diverses.
3. plural Versos, especialment èpics, heroics. Els cants d’Homer.

Vegeu també:

cant²

■ cant¹

masculí música Acció i art de proferir sons musicals amb la veu ja sigui vocalitzant, tarallarejant o articulant paraules Sèrie de sons musicals que hom emet quan canta per analogia El cant dels ocells El cant de la cigala, del grill música Melodia principal en un fragment o una peça musical de diverses parts música Composició vocal o instrumental d’una forma musical indeterminada música Música de cant d’un caràcter determinat Cant pla Cant flamenc cant del cigne figuradament Darrera obra d’un músic, d’un poeta, d’un orador cant de sirena figuradament Paraules falses, aduladores cant d’orgue…