Es mostren 594843 resultats

cant


<title type="display">cant</title>

→ cançó.
cantada. Hem fet una bella cantada.
cantadissa, conjunt dels cants d'una munió de cantaires, d'ocells.
cantúria
cantiri
canticela
monodia, cant a una sola veu.
homofonia, composició a una sola veu.
polifonia o cant polifònic, cant a diferents veus.
cantussol o salmòdia, cant monòton.
solo
duo o duet
trio o tercet
melodia, peça de música vocal amb acompanyament.
coral. Un coral de Bach.
nènia, cant funeral.
pastorel·la, cant pastorívol, dels pastors.
cant pla, cant gregorià.
gori-gori, cant fúnebre dels enterraments (fam.).
recitat o recitatiu, recitació musical en què les paraules són més aviat declamades que no pas cantades.
càntic, cant religiós.
himne (→), cant religiós o patriòtic.
epinici, cant de victòria, himne triomfal.
lloa, himne de lloança.
cantata, peça poètica posada en música.
antífona, cant breu en la litúrgia catòlica, consistent generalment en un verset.
ària, cant fet per a ésser cantat per una sola veu, esp. en l'òpera.
cavatina, cant de forma més simple que l'ària.
peà, en l'antiguitat grega, himne en honor d'Apol·lo; cant de guerra, de victòria, de festa.
refilet, refilada, refiladissa o xerradissa, cant dels ocells.
passada, sèrie de refilets que fa d'una tirada un ocell en cantar.
correnteig, un dels cants de la perdiu.
amanyac, cant amb què festegen els coloms i les tórtores.
parrup o marruc, cant del colom i la tórtora.
parrupeig o marruqueig, acció de cantar el colom i la tórtora.
piuladissa, cant d'ocells.


© Manuel Franquesa

cant

→ cançó cantada Hem fet una bella cantada cantadissa , conjunt dels cants d'una munió de cantaires, d'ocells cantúria cantiri canticela monodia , cant a una sola veu homofonia , composició a una sola veu polifonia o cant polifònic , cant a diferents veus cantussol o salmòdia , cant monòton solo duo o duet trio o tercet melodia , peça de música vocal amb acompanyament coral Un coral de Bach nènia , cant funeral pastorella , cant pastorívol, dels pastors cant pla , cant gregorià gori-gori , cant fúnebre dels enterraments fam recitat o recitatiu , recitació musical en què les paraules són…
Diccionari der aranés

cant

<title type="display">cant </title>

    nòm m
  1. Linha que tèrme era part exteriora o mès aluenhada deth centre d’un camin.
  2. Crit de bèri animaus.
  3. Emissions de sons musicaus.
  4. Ath cant de: ath costat de.

    5. Català: 1. vora f, vorada f, voral; 2. crit, cant; 3. cant; 4. al costat de, a la vora de


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cant

nòm m Linha que tèrme era part exteriora o mès aluenhada deth centre d’un camin Crit de bèri animaus Emissions de sons musicaus Ath cant de ath costat de Català 1 vora f , vorada f , voral 2 crit, cant 3 cant 4 al costat de, a la vora de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

cant


<title type="display">cant</title>

    masculí
  1. música canto.
  2. [flamenc] cante.
  3. literatura [parts d'un poema] canto.
  4. literatura [composició] canto.
  5. plural literatura [versos] versos. Els cants d'Homer, los versos de Homero.
  6. al cant del gall [a l'alba] al canto del gallo, al cantar el gallo.
  7. cant del cigne figuradament canto del cisne.
  8. cant de sirena figuradament [paraules falses] canto de sirena.
  9. cant flamenc música cante flamenco.
  10. cant gregorià música canto gregoriano.
  11. cant d'orgue música [polifonia] polifonía.
  12. cant pla música canto llano.
  13. el cant dels adeus el canto de despedida.

cant

masculí música canto flamenc cante literatura parts d'un poema canto literatura composició canto plural literatura versos versos Els cants d'Homer , los versos de Homero al cant del gall a l'alba al canto del gallo , al cantar el gallo cant del cigne figuradament canto del cisne cant de sirena figuradament paraules falses canto de sirena cant flamenc música cante flamenco cant gregorià música canto gregoriano cant d'orgue música polifonia polifonía cant pla música canto llano el cant dels adeus el canto de despedida
Diccionari Català Italià

cant

<title type="display">cant</title>

masculí mús canto. | canto, canzone f, aria f. || lit [part d'un poema] canto. | canzone f, poesia f, componimento lirico. || al cant del gall [a l'alba] al canto del gallo. || el cant del cigne fig il canto del cigno. || cant flamenc mús flamenco. | cant fúnebre canto funebre. | cant gregorià canto gregoriano. | cant pla canto fermo.

cant

masculí mús canto | canto, canzone f , aria f || lit part d'un poema canto | canzone f , poesia f , componimento lirico || al cant del gall a l'alba al canto del gallo || el cant del cigne fig il canto del cigno || cant flamenc mús flamenco | cant fúnebre canto funebre | cant gregorià canto gregoriano | cant pla canto fermo
Gran Diccionari de la llengua catalana

cant.

cant.

abreviatura cantonada
DIDAC Diccionari escolar

cant

<title type="display">cant</title>

    nom masculí
  1. El cant és l'art de cantar. Les persones que es dediquen al cant han de cuidar molt la veu.
  2. Un cant és una melodia, una cançó.
  3. El cant dels ocells és el seguit de sons bonics que fan aquests animals.

cant

nom masculí El cant és l'art de cantar Les persones que es dediquen al cant han de cuidar molt la veu Un cant és una melodia, una cançó El cant dels ocells és el seguit de sons bonics que fan aquests animals
Diccionari Català francès

cant


<title type="display">cant</title>

Pronúncia: kán
    masculí
  1. música chant.
  2. literatura [parts d'un poema] chant.
    • plural [versos] vers. Els cants d'Homer, les vers d'Homère.
  3. al cant del gall [a l'alba] au chant du coq (à l'aube).
  4. cant del cigne figuradament chant du cygne.
  5. cant de sirena figuradament [paraules falses] chant des sirènes.
  6. cant gregorià música chant grégorien (plain-chant).
  7. cant pla música plain-chant.
  8. el cant dels adeus le chant des adieux.

cant

masculí música chant literatura parts d'un poema chant • plural versos vers Els cants d'Homer , les vers d'Homère al cant del gall a l'alba au chant du coq à l'aube cant del cigne figuradament chant du cygne cant de sirena figuradament paraules falses chant des sirènes cant gregorià música chant grégorien plain-chant cant pla música plain-chant el cant dels adeus le chant des adieux
Diccionari Català Alemany

cant


<title type="display">cant</title>

    masculí
  1. Singen n.
  2. també literatura Gesang m.
  3. eclesiàstic i música Cantus, Gesang m.
  4. [Grille, Zikade] Zirpen n.
  5. [Hahn] Krähen n.
  6. [Vogel, Zikade, Geige] Gesang m.
  7. el cant d'una cançó das Singen (oder der Gesang) eines Lieds.
  8. se sentien cants i rialles man hörte Singen und Lachen oder Gesang und Gelächter.
  9. cant coral Chorgesang m.
  10. cant gregorià Gregorianischer Gesang m.
  11. cant pla música Cantus planus m.
  12. cants tribals Stammesgesänge m pl.
  13. cant del cigne Schwanengesang m.
  14. cant de sirena Sirenengesang m.
  15. mestre de cant Gesangslehrer m.
  16. aprendre (el) cant Gesangsunterricht nehmen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cant

masculí Singen n també literatura Gesang m eclesiàstic i música Cantus, Gesang m Grille, Zikade Zirpen n Hahn Krähen n Vogel, Zikade, Geige Gesang m el cant d'una cançó das Singen oder der Gesang eines Lieds se sentien cants i rialles man hörte Singen und Lachen oder Gesang und Gelächter cant coral Chorgesang m cant gregorià Gregorianischer Gesang m cant pla música Cantus planus m cants tribals Stammesgesänge m pl cant del cigne Schwanengesang m cant de sirena Sirenengesang m mestre de cant Gesangslehrer m aprendre el cant Gesangsunterricht nehmen © Günther Haensch i…
Diccionari Català Anglès

cant


<title type="display">cant</title>

Pronúncia: kán
    masculí
  1. art singing, chanting.
  2. [acció] singing.
  3. [composició] song.
  4. literatura song, lyric.
  5. [part de poema èpic] canto.
  6. el cant dels ocells the singing of the birds.
  7. cant pla plainsong.
  8. cant gregorià Gregorian chant.
  9. cant popular folk song.
  10. cant fúnebre dirge.
  11. lliçó de cant singing lesson.
  12. cant del gall crowing of the cock.
  13. al cant del gall at cockcrow.
  14. el cant del cigne figuradament the swan song.
  15. cant de sirena figuradament (false \ flattering) words.

cant

masculí art singing , chanting acció singing composició song literatura song , lyric part de poema èpic canto el cant dels ocells the singing of the birds cant pla plainsong cant gregorià Gregorian chant cant popular folk song cant fúnebre dirge lliçó de cant singing lesson cant del gall crowing of the cock al cant del gall at cockcrow el cant del cigne figuradament the swan song cant de sirena figuradament false \ flattering words
Diccionari Anglès Català

cant1

cant1

noun slope inclinació sudden movement sacseig to have a cant inclinar-se , penjar transitive verb inclinar , posar de costat , decantar intransitive verb inclinar-se , decantar-se to cant over bolcar idem Nautical of ship bornejar , borniar Vegeu també cant 2