Es mostren 594823 resultats

cantant

<title type="display">cantant</title>

nom masculí i femení Un o una cantant és una persona que es dedica a cantar en els teatres, les sales de concert, els festivals, etc. Hi ha cantants d'òpera, cantants de rock i d'altres estils.

cantant

nom masculí i femení Un o una cantant és una persona que es dedica a cantar en els teatres, les sales de concert, els festivals, etc Hi ha cantants d'òpera, cantants de rock i d'altres estils
Diccionari Català francès

cantant

cantant

masculí i femení persona que canta chanteur -euse
Diccionari Castellà Català

cantante

cantante

adjectiu que canta cantador -a masculí i femení cantant , cantor -a , cantaire
Diccionari der aranés

cantar

<title type="display">cantar </title>

    v tr intr Eméter sons damb modulacions melodioses dera votz.

    Català: cantar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cantar

v tr intr Eméter sons damb modulacions melodioses dera votz Català cantar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Conjugador Català

cantar


<title type="display">cantar</title>

    1. INFINITIU

    1. cantar

    2. GERUNDI

    1. cantant

    3. PARTICIPI

    1. cantat
    2. cantada
    3. cantats
    4. cantades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. canto
      2. cantes
      3. canta
      4. cantem
      5. canteu
      6. canten

      2. IMPERFET

      1. cantava
      2. cantaves
      3. cantava
      4. cantàvem
      5. cantàveu
      6. cantaven

      3. PASSAT

      1. cantí
      2. cantares
      3. cantà
      4. cantàrem
      5. cantàreu
      6. cantaren

      4. FUTUR

      1. cantaré
      2. cantaràs
      3. cantarà
      4. cantarem
      5. cantareu
      6. cantaran

      5. CONDICIONAL

      1. cantaria
      2. cantaries
      3. cantaria
      4. cantaríem
      5. cantaríeu
      6. cantarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. canti
      2. cantis
      3. canti
      4. cantem
      5. canteu
      6. cantin

      2. IMPERFET

      1. cantés
      2. cantessis
      3. cantés
      4. cantéssim
      5. cantéssiu
      6. cantessin

    6. IMPERATIU

    1. canta
    2. canti
    3. cantem
    4. canteu
    5. cantin

cantar

INFINITIU cantar GERUNDI cantant PARTICIPI cantat cantada cantats cantades INDICATIU PRESENT canto cantes canta cantem canteu canten IMPERFET cantava cantaves cantava cantàvem cantàveu cantaven PASSAT cantí cantares cantà cantàrem cantàreu cantaren FUTUR cantaré cantaràs cantarà cantarem cantareu cantaran CONDICIONAL cantaria cantaries cantaria cantaríem cantaríeu cantarien SUBJUNTIU PRESENT canti cantis canti cantem canteu cantin IMPERFET cantés cantessis cantés cantéssim cantéssiu cantessin IMPERATIU canta canti cantem canteu cantin
Diccionari de sinònims Franquesa

cantar


<title type="display">cantar</title>

  1. cantussar, cantussejar o cantussolar, cantar amb veu baixeta, com per un mateix.
    coblejar, cantar cobles o cançons.
    solfejar, cantar dient els noms de les notes.
    trinar, cantar fent trinats.
    salmodiar, cantar d'una manera monòtona.
    salmejar, cantar salms.
    vocalitzar, cantar sobre una vocal sense articular paraules ni dir el nom de les notes.
    frasejar, cantar fent sentir bé cada frase musical.
    belar, cantar amb veu trèmula, com una cabra que fa bels.
    bramar, cantar fent grans crits.
    refilar, cantar fi com un ocell.
    corejar, cantar en cor, ajuntant-se a un cor.
    taral·lejar o taral·larejar, cantar sense dir les paraules del text, sinó dient ta-la-la o síl·labes semblants.
    entonar, començar a cantar. De cop va entonar "La santa espina" i tothom el seguí. També, cantar sense desafinar. Qui no té orella no pot entonar.
    xiular, cantar amb xiulets. Aquest sap xiular una munió de sardanes.
    executar, cantar una obra musical, esp. l'obra d'un compositor.
    contrapuntejar, cantar de contrapunt.
  2. Fer el seu cant els ocells.
    refilar (certs ocells, com el rossinyol)
    garrular o xerrotejar (esp. els ocells petits)
    pitejar (el pinsà i altres ocells de cant semblant)
    parrupar (→), cantar la tórtora i el colom.
    escotxegar o escotxinar, cantar la perdiu.
    ratxar, cantar el perdigot.
    Antònims: Descantar-se: perdre, un ocell, el cant.
  3. → celebrar, lloar.
  4. Fer cantar algú, fer-li dir el que volia tenir secret: Tocar el botet (a algú).



© Manuel Franquesa

cantar

cantussar , cantussejar o cantussolar , cantar amb veu baixeta, com per un mateix coblejar , cantar cobles o cançons solfejar , cantar dient els noms de les notes trinar , cantar fent trinats salmodiar , cantar d'una manera monòtona salmejar , cantar salms vocalitzar , cantar sobre una vocal sense articular paraules ni dir el nom de les notes frasejar , cantar fent sentir bé cada frase musical belar , cantar amb veu trèmula, com una cabra que fa bels bramar , cantar fent grans crits refilar , cantar fi com un ocell corejar , cantar en cor, ajuntant-se a un cor tarallejar o tarallarejar ,…
Diccionari Català Anglès

cantar


<title type="display">cantar</title>

Pronúncia: kəntá
    verb transitiu
  1. to sing.
  2. to chant.
  3. to sing (about \ of), sing the praises of.
  4. [missa] to sing, say.
  5. to say something aloud.
  6. cantar com una calàndria to sing very well.
  7. cantar les absoltes to consider as finished.
  8. cantar la palinòdia to retract, recant.
  9. cantar les veritats a algú to talk straight to someone, to speak (out \ frankly) to someone.
    10. verb intransitiu
  10. música to sing.
  11. to chant.
  12. [grill] to chirp.
  13. [ocell] to sing.
  14. [gall] to crow.
  15. col·loquial [declarar] to squeal, blab, spill the beans.
  16. [pudir] to smell bad.
  17. cantar victòria to crow over someone.
  18. ja el faré cantar! I’ll make him squeal!

cantar

verb transitiu to sing to chant to sing about \ of , sing the praises of missa to sing , say to say something aloud cantar com una calàndria to sing very well cantar les absoltes to consider as finished cantar la palinòdia to retract , recant cantar les veritats a algú to talk straight to someone , to speak out \ frankly to someone verb intransitiu música to sing to chant grill to chirp ocell to sing gall to crow colloquial declarar to squeal , blab , spill the beans pudir to smell bad cantar victòria to crow over someone ja el faré cantar I’ll make him squeal
Diccionari Català Castellà

cantar


<title type="display">cantar</title>

    verb intransitiu
  1. cantar.
  2. [els ocells, els insectes] cantar.
  3. figuradament [produir soroll una cosa] cantar. L'aigua, quan bull, canta, el agua, cuando hierve, canta.
  4. figuradament [les peces d'un mecanisme] cantar, rechinar.
  5. figuradament [desdir una cosa] desdecir, desentonar. Un moble així, al menjador, canta, un mueble así, en el comedor, desentona.
  6. figuradament [fer pudor] cantar, apestar, oler mal. Et canten els peus, te cantan los pies.
    7. verb transitiu
  7. cantar. Cantar les lletanies, cantar las letanías.
  8. [celebrar, lloar] cantar. Cantar les virtuts de l'estimada, cantar las virtudes de la amada.
  9. [un text] cotejar en voz alta.
  10. [dir una cosa en veu alta] decir en voz alta, vocear. El vocal cantava els noms dels seleccionats, el vocal decía en voz alta los nombres de los seleccionados.
  11. figuradament [confessar] cantar.

cantar

verb intransitiu cantar els ocells, els insectes cantar figuradament produir soroll una cosa cantar L'aigua, quan bull, canta , el agua, cuando hierve, canta figuradament les peces d'un mecanisme cantar , rechinar figuradament desdir una cosa desdecir , desentonar Un moble així, al menjador, canta , un mueble así, en el comedor, desentona figuradament fer pudor cantar , apestar , oler mal Et canten els peus , te cantan los pies verb transitiu cantar Cantar les lletanies , cantar las letanías celebrar, lloar cantar Cantar les virtuts de l'estimada , cantar las virtudes…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ càntar

■ càntar

masculí ceràmica Vas grec en forma de copa muntada damunt un peu alt, amb dues anses llargues que sobresurten a la vora
Diccionari Català Alemany

cantar


<title type="display">cantar</title>

    verb intransitiu
  1. singen (auch Vögel, Zikade, Geige).
  2. figuradament i familiarment singen, auspacken.
    1. übel riechen, stinken.
    2. unpassend (oder störend) wirken.
  3. cantar com una calàndria od un rossinyol wie eine Lerche (oder Nachtigall) singen.
  4. cantar en cor im Chor singen.
  5. fer cantar (algú) també figuradament jemanden zum Singen bringen.
    6. verb transitiu
  6. singen.
  7. lobpreisen, besingen.
  8. mit singender Stimme ausrufen oder verlesen.
  9. figuradament i familiarment verraten, auspacken.
  10. cantar missa (seine erste) Messe zelebrieren.
  11. cantar les absoltes a (algú) od (una cosa) jemanden (fig fam) oder etwas abschreiben.
  12. cantar les veritats od cantar-les (clares) a (algú) figuradament i familiarment jemandem gründlich die (oder seine) Meinung sagen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cantar

verb intransitiu singen auch Vögel, Zikade, Geige figuradament i familiarment singen, auspacken übel riechen, stinken unpassend oder störend wirken cantar com una calàndria od un rossinyol wie eine Lerche oder Nachtigall singen cantar en cor im Chor singen fer cantar algú també figuradament jemanden zum Singen bringen verb transitiu singen lobpreisen, besingen mit singender Stimme ausrufen oder verlesen figuradament i familiarment verraten, auspacken cantar missa seine erste Messe zelebrieren cantar les absoltes a algú od una cosa jemanden fig fam oder etwas abschreiben…